Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 259

3 842 531 138 (2013-06)
Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport
Vereinzeler VE 2/L (geräuschgedämpft)
VE 2/L stop gate (low-noise)
Séparateur VE 2/L (bruit amorti)

Verwendung:
Stoppen eines oder mehrerer
auflaufender Werkstückträger an
der definierten Werkstückträger-
Anschlagfläche. Der Vereinzeler
VE 2/L deckt alle Funktionen des VE 2
vollständig ab. Zusätzlich zeichnet er
sich durch besonders leisen Betrieb
aus (< 60 dB(A) beim Öffnen und
Schließen).
Anbauort:
Förderstrecke.
Ausführung:
– Pneumatischer Vereinzeler. In
drucklosem Zustand geht der
Vereinzeler durch eine Feder
in die Sperrstellung und der
Werkstückträger wird angehalten.
– Kippvereinzeler; Öffnen ohne
Verschleiß an der WT-Anlagefläche.
– Werkstückträgerlast bis 200 kg
zulässig (Fördergeschwindigkeit
6 m/min).
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial zur Montage
an Förderstrecke; pneumatische
Elemente.
Lieferzustand:
Montiert.
Zubehör, optional:
– Rücklaufsperre VE 2/RS  8-12,
3 842 531 696 zur Vermeidung von
Rückprallen des Werkstückträgers.
– Schalterhalter SH 2/...  8-23.
– Positionsabfrage  8-10.
WT
[kg]
200
140
100
70
50
 8-4
TS 2plus 4.2
4 mm
4...6 bar

Application:
Stops one or more accumulating
workpiece pallets at the defined stop
surface of the workpiece pallet. The
VE 2/L stop gate has all of the functions
of a VE 2 stop gate, but it runs quieter
(< 60 dB (A) when opening and
closing).
Mounting position:
Conveyor section.
Design:
– Pneumatic stop gate. In drucklosem
Zustand geht der Vereinzeler durch
eine Feder in die Sperrstellung und
der Werkstückträger wird angehalten.
– Tilting stop gate : Can be opened
without causing abrasion on the
surface of the workpiece pallet.
– Workpiece pallet load of up to 200 kg
(conveying speed 6 m/min).
Scope of delivery:
Incl. all fastening hardware to mount
on the conveyor section; pneumatic
elements.
Condition on delivery:
Fully assembled.
Optional accessories:
– VE 2/RS return stop  8-12,
3 842 531 696 for absorbing the
rebound force.
– SH 2/... switch bracket  8-23.
– Position switch  8-10.
v
1)
N
[m/min]
6
9
12
1) Zulässige Fördergeschwindigkeit
15
Maximum conveying speed
1)
18
Vitesse de convoyage maximale
1)
Clean
Room
 11-86  11-109
Bosch Rexroth AG
00116028

Utilisation :
Arrêter une ou plusieurs palettes porte-
pièces entrantes au méplat défini de
butée de la palette porte-piéces. Le
séparateur VE 2/L couvre complètement
toutes les fonctions du VE 2. En plus,
il se distingue par un fonctionnement
particulièrement silencieux (< 60 dB(A)
lors de l'ouverture et de la fermeture).
Emplacement de montage :
Section de transport.
Construction :
– Séparateur pneumatique. In
drucklosem Zustand geht der
Vereinzeler durch eine Feder
in die Sperrstellung und der
Werkstückträger wird angehalten.
– Séparateur à bascule; permet
l'ouverture sans que le méplat de
butée de la palette porte-pièces s'use.
– Charge de la palette porte-pièces
autorisée jusqu'à 200 kg (vitesse de
convoyage 6 m/min).
Fournitures :
Le matériel de fixation pour le montage
sur la section de transport est inclus; les
éléments pneumatiques sont inclus.
État à la livraison :
Monté.
Accessoires en option :
– Blocage anti-retour VE 2/RS
 8-12, 3 842 531 696 pour
absorber la force de rapport.
– Support d'interrupteur SH 2/...
 8-23.
– Interrogation de position  8-10.
Vereinzeler VE 2/L (geräuschgedämpft)
VE 2/L stop gate (low-noise)
Séparateur VE 2/L (bruit amorti)
Nr./No./N°
3 842 530 630
8–7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17