Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 202

5–26 Bosch Rexroth AG
Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal
Hub-Quereinheit HQ 2/T
HQ 2/T lift transverse unit
Unité de levée transversale HQ 2/T

Verwendung:
Quertransport von Werkstückträgern
WT 2/...
– Ausschleusen von Werkstückträgern
von einer Längsstrecke in eine
Querstrecke mit Rollenstrecke,
– Einschleusen von Werkstückträgern
von einer Querstrecke mit
Rollenstrecke in eine Längsstrecke.
Die HQ 2/T wird zusammen mit
einer HQ 2/O als Tandemausführung
eingesetzt. Die HQ 2/T ist Bestandteil
aller elektrischen Quertransporte
EQ 2/TR, kann darüber hinaus für
Sonderkonstruktionen anderweitig
eingesetzt werden.
Ausführung:
– Für Werkstückträgerabmessungen von
160 x 160 bis 800 x 480 mm.
– Ohne Motor, Antrieb erfolgt durch
Zahnriemenkopplung z.B. mit einer
HQ 2/O.
– Vertikalbewegungen durch
pneumatischen Hubzylinder.
– Fördermedium: Zahnriemen.
– Vorbereitet zum Anbau von
Näherungsschaltern M12x1 zur
Abfrage der oberen und/oder unteren
Stellung.
– Vertikalbewegungen durch einen
pneumatischen Hubzylinder
(Baugröße 1) bzw. durch zwei
Hubzylinder (Baugröße 2) für
Werkstückträgerabmessungen ab
400 x 480 mm
Lieferumfang:
incl. Befestigungsmaterial, Pneumatik-
Elemente  11-68.
Lieferzustand:
Montiert
Zubehör  5-28
 5-14
4...6 bar

Application:
Transverse conveying of WT 2/...
workpiece pallets
– Outfeeds workpiece pallets from a
longitudinal section to a transverse
section with roller elements.
– Infeeds workpiece pallets from
a transverse section with roller
elements to a longitudinal section.
The HQ 2/T is used together with
an HQ 2/O in a tandem design. The
HQ 2/T is a part of all EQ 2/TR electrical
transverse conveyors and can also be
used in special system designs.
Design:
– For workpiece pallet dimensions from
160 x 160 to 800 x 480 mm.
– Without a motor, driven by a toothed
belt coupled to, e.g., an HQ 2/O.
– Vertical movements with pneumatic
lifting cylinder.
– Conveyor medium: toothed belt.
– Ready for installation of M12x1
proximity switches for position inquiry
of upper and/or lower position.
– Vertical movements via a pneumatic
lifting cylinder (size 1) or via two lifting
cylinders (size 2) for workpiece pallet
dimensions from 400 x 480 mm
Scope of delivery:
Incl. mounting material, pneumatic
elements  11-68.
Condition on delivery:
Fully assembled
Accessories  5-28
Clean
Room
 11-68  11-109
TS 2plus 4.2
kg/cm
00012799.eps

Utilisation :
Transport transervsal de palettes porte-
pièces WT 2/...
– Éjecter les palettes porte-pièces d'une
section longitudinale vers une section
transversale avec section à rouleaux,
– Injecter les palettes porte-pièces
d'une section transversale avec
section à rouleaux vers une section
longitudinale.
La HQ 2/T est utilisée avec HQ 2/O
comme version tandem. La HQ 2/T
fait partie de tous les convoyeurs
transversaux électriques EQ 2/TR, mais
peut également être utilisée pour des
constructions spéciales.
Construction :
– Pour des dimensions de palettes
porte-pièces de 160 x 160 à
800 x 480 mm.
– Sans moteur, l'entraînement est réalisé
par une courroie dentée couplée par
ex. avec une HQ 2/O.
– Mouvements verticaux réalisés par
vérin de levée pneumatique.
– Convoyeur : courroie dentée.
– Préparé pour le montage de
détecteurs de proximité M12x1 pour la
détection de position supérieure et/ou
inférieure.
– Mouvements verticaux par vérin de
levée pneumatique (taille 1) ou par
deux vérins de levée (taille 2) pour
dimensions de palette porte-pièces à
partir de 400 × 480 mm
Fournitures :
Matériel de fixation et éléments
pneumatiques  11-68 incl.
Etat à la livraison :
Monté
Accessoires  5-28
3 842 531 138 (2013-06)