Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 243

3 842 531 138 (2013-06)
Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation
PE 2/XH: BG 1
3 842 242 350
00116104.eps
PE 2/XH: BG 2
3 842 242 351
00116111.eps

Hinweis: das maximale
Werkstückträgergewicht F
max
Ambossplatte oder Positionierplatte
beträgt für:
BG 1: F = 20 kg
max
BG 2: F
= 30 kg
max

Note: the maximum workpiece pallet
weight F incl. anvil plate or positioning
max
plate is:
BG 1: F = 20 kg
max
BG 2: F
= 30 kg
max

Remarque : la charge maximale de
la palette porte‑pièces avec plaque‑
enclume ou plaque de positionnement
est :
BG 1: F = 20 kg
max
BG 2: F = 30 kg
max
TS 2plus 4.2
b
00116113.eps
C
00116053.eps
A ‑ Positioniereinheit PE 2/XH
A ‑ PE 2/XH position unit
A ‑ Unité de positionnement PE 2/XH
inkl.
F
[kN]
BG 1 60
BG 2 100
Hub über Fördermedium
1)
B ‑ Ambossplatte
B ‑ Anvil plate
B ‑ Plaque‑enclume
l
T
[mm]
BG 1 160
BG 2 160
BG 1 240
BG 2 240
BG 2 320
l
B
T
D
h
12
e7
3
l
00116052.eps
b l F
T
[mm] [mm] [kg]
160 160; 240
240 160; 240; 320
Lift above conveyor
1)
C ‑ Positionierstift, rund
C ‑ Positioning pin, round
C ‑ Tige de positionnement, cylindrique
b Nr./No./N°
[mm]
160 3 842 242 375
C
240 3 842 242 376
C
160 3 842 242 376
240 3 842 242 377
D ‑ Positionierstift, abgeflacht
240 3 842 242 378
D ‑ Positioning pin, flat-sided
D ‑ Tige de positionnement, à métaplat
D
D
Bosch Rexroth AG
C
A
D h
60
9
10
l
h  1) Nr./No./N°
max
[mm] [mm]
20 24 3 3 842 242 350
30 24 3 3 842 242 351
Course au‑dessus du convoyeur
1)
l h Nr./No./N°
[mm] [mm]
30 21 3 842 242 391
39 30 3 842 242 390
l h Nr./No./N°
[mm] [mm]
30 21 3 842 242 396
39 30 3 842 242 395
7–17
1
2
3
4
5
6
7
3
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17