Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 281

3 842 531 138 (2013-06)
Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport
Näherungsschalter M12x50, induktiv
Proximity switch M12x50, inductive
Détecteur de proximité M12x50, inductif

Verwendung:
Erkennen der Position eines
Werkstückträgers.
Ausführung:
– Schließer PNP gemäß IEC/EN
60947-5-2-2004, Anschluss über
V1-Gerätestecker (M12)
– Geeignet für den Einbau in
Schalterhalter mit integriertem
Anschlag.
– Für alle Anwendungen im TS Bereich
einsetzbar.
– Beständig gegenüber Medien wie
Prüföl und Testbenzin
– Optische Funktionsanzeige LED
– Vergoldete Kontakte
– Kurze Baulängen von 50 mm
– Metallgewinde M12x1
– Schaltabstand S = 7 mm
N
– Betriebsspannung: 0...30 V
– Schaltfrequenz 300 Hz
– Betriebsstrom: 150 mA
– Leerlaufstrom: max. 15 mA
– Schutzklasse IP 67
– Umgebungstemperatur –25 bis 70 °C
Einbauort:
Zum Einbau in die Schalterhalter des
TS 2plus.
Zubehör, erforderlich:
Schalterhalter
00130157.eps
 8-23
TS 2plus 4.2

Application:
Used to recognize the position of a
workpiece pallet
Design:
– PNP normally open contact in
accordance with IEC/EN 60947-5-
2-2004, connection via V1 connector
(M12)
– Suitable for installation in a switch
bracket with integrated stop.
– Can be used in all TS applications.
– Resistant to media such as test oil and
test petrol.
– Optical LED function display
– Gilded contacts
– Short lengths of 50 mm
– M12x1 metal threads
– Distance of S
– Operating voltage: 0 to 30 V
– Switching frequency 300 Hz
– Operating current: 150 mA
– Idle speed current: max. 15 mA
– Protection class IP 67
– Ambient temperature –25 to 70 °C
Mounting location:
Installation in the switch bracket of the
TS 2plus
Required accessories:
Switch bracket
00127928.eps
= 7 mm
N
E2
1/BN
L+
I
4/BK
3/BU
L-
Näherungsschalter
Proximity switch
1
Détecteur de proximité
4
6
Bosch Rexroth AG
00125216.eps

Utilisation :
Détection de la position d'une palette
porte-pièces
Construction :
– Contact de fermeture PNP selon IEC/
EN 60947-5-2-2004, raccordement
via connecteur V1 (M12)
– Approprié pour le motnage dans le
support d'interrupteur avec butée
intégrée.
– Utilisable pour toutes les applications
dans le secteur TS.
– Résistant aux substances comme huile
d'essai et white-spirit
– Affichage optique du fonctionnement
DEL
– Contacts dorés
– Longueurs de construction courtes
50 mm
– Filetage en métal M12x1
= 7 mm
– Distance S
N
– Tension de service : 0...30 V
– Fréquence de commutation 300 Hz
– Courant de service : 150 mA
– Courant à vide : max. 15 mA
– Classe de protection IP 67
– Température ambiante –25 à 70 °C
Emplacement de montage :
Pour le montage dans le support
d'interrupteur du TS 2plus
Accessoires nécessaires :
Support d'interrupteur
Nr./No./N°
3 842 537 995
8–29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17