Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 152

4–2 Bosch Rexroth AG
Kurven · Curves · Courbes
Einsatz von Kurven
Use of curves
Utilisation des courbes

Kurven werden eingesetzt, um die
Laufrichtung eines Werkstückträgers zu
ändern und dabei die Teileorientierung
beizubehalten (vorne bleibt vorne).
Pneumatischer und elektrischer
Installations‑ und Steu er ungsauf wand ist
bei diesen Bauein heiten gering.
Für das TS 2plus‑System werden
Kurven mit verschiedenen Fördermedien
angeboten:
Kurve CU 2/90
Mit dem Fördermedium Zahnriemen
ohne zusätzlichen Antrieb.
Kurven KE
Mit dem Fördermedium Rundriemen als
KE 2/90 und KE 2/180 mit und ohne
eigenem Antrieb.
Geeignet für den Einsatz mit
Längsstrecken mit Gurt oder
Zahnriemen.
Kurven KU
mit dem Fördermedium Flachplattenkette
als KU 2/90 und KU 2/180 mit und ohne
eigenem Antrieb und Fördermedium
sowie der KU 2/180B für kleine
Streckenabstände.

Curves are used to change the direction
of a workpiece pallet and to keep the
orientation of the parts travelling (the
front is always the front). Installation
effort, and pneumatic and electrical
control requirements for these modules
are minimal.
A variety of curves that use different
types of conveyor media are available for
the TS 2plus system:
CU 2/90 curve
Used with toothed belt conveyor
medium and without an additional drive.
KE curves
Used with round belt conveyor medium
in KE 2/90 and KE 2/180 versions with
and without own drive.
Suitable for use with longitudinal
sections with belt or toothed belt.
KU curves
Used with flat top chain conveyor
medium in KU 2/90 and KU 2/180
versions with and without own drive
and conveyor medium, as well as the
KU 2/180B version for narrow section
distances.
TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06)

Les courbes sont utilisées pour changer
la direction d'une palette porte‑pièces et
maintenir l'orientation de la pièce (l'avant
reste devant). Ces unités modulaires
nécessitent peu d'installation et de
commande pneumatique et électrique.
Des courbes avec différents convoyeurs
sont disponibles pour le système TS 2plus :
Courbe CU 2/90
Avec le convoyeur courroie dentée sans
entraînement supplémentaire.
Courbes KE
avec le convoyeur courroie ronde en tant
que KE 2/90 et KE 2/180 avec ou sans
entraînement propre.
Approprié pour utilisation avec sections
transversales à courroie ou à courroie
dentée.
Courbes KU
avec le convoyeur chaîne à plateformes
en tant que KU 2/90 et KU 2/180
avec ou sans entraînement propre
et convoyeur, ainsi qu'en tant que
KU 2/180B pour les petites distances.