Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 254

8–2 Bosch Rexroth AG
Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport
Transportsteuerung
Transportation control
Commande de transport

Die Baueinheiten zur Transportsteuerung
dienen der Steuerung des
Werkstückträgerflusses auf dem
Transfersystem. Die Transportsteuerung
beinhaltet z. B. Anhalten und Vereinzeln
von Werkstückträgern, Abfragen der
Position eines Werkstückträgers,
Steuern von Funktionsabläufen usw.
Montage in Transportrichtung hinten rechts,
innerhalb der Werkstückträger-Fläche
Mounting in rear right position in sense of transport,
on the inside of the workpiece pallet
Montage à la côté droite arrière en sens de transport,
à l'intérieur de la surface de la palette porte-pièces
WT 2
00126811.eps

The modular units for transportation
control are used to control the flow of
the workpiece pallets on the transfer
system. This involves stopping and
separating pallets, inquiring the position
of workpiece pallets, controlling all
function processes, etc.
VE 2/...
TS 2plus 4.2

Les composants pour la commande
de transport permettent la commande
du flux de la palette porte-pièces sur
le système de transfert. La commande
de transport comporte par ex. l'arrêt
et la séparation de palettes porte-
pièces, la demande de position d'une
palette porte-pièces, la commande de
séquences fonctionnelles etc.
Montage in Transportrichtung vorne links,
außerhalb der Werkstückträger-Fläche
Mounting in front left position in sense of transport,
on the outside of the workpiece pallet
Montage à la côté gauche avant en sens de transport,
à l'extérieur de la surface de la palette porte-pièces
WT 2
00126810.eps
3 842 531 138 (2013-06)
VE 2/...