Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 114

3–68 Bosch Rexroth AG
Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal
Umlenkung UM 2/R-60, UM 2/R-170
UM 2/R-60, UM 2/R-170 return unit
Renvoi UM 2/R-60, UM 2/R-170

Verwendung:
Die Umlenkung führt das Fördermedium
im Strecken-Element ST 2 zurück zur
Antriebsstation.
Ausführung:
– UM 2/R-60 Ausführung mit Gleitstück
zur Umlenkung, empfohlen für
Strecken bis l = 6000 mm.
– UM 2/R-170 Ausführung mit Ritzel zur
Umlenkung, empfohlen für Strecken
l > 6000 mm oder Reversierbetrieb
Lieferzustand:
Montiert
Lieferumfang:
– Ein Paar Umlenkköpfe
– Befestigungselemente zur Montage an
eine Strecke ST 2/R-...
00013256.eps
00013257.eps
 3-62

Application:
The return unit guides the conveyor
medium in the ST 2 section element
back to the drive module.
Design:
– UM 2/R-60 design with sliding piece
for return, recommended for sections
up to l = 6000 mm.
– UM 2/R-170 design with pinion for
return, recommended for sections
l > 6000 mm or reversible operation.
Condition on delivery:
Fully assembled
Scope of delivery:
– One pair of return unit heads
– Fastening hardware to mount on an
ST 2/R-... conveyor section
00013270.eps
00013272.eps
Clean
Room
 11-36  11-109
TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06)

Utilisation :
Le renvoi ramène au poste
d'entraînement le convoyeur dans
l'élément pour sections ST 2.
Construction :
– UM 2/R-60 - construction avec pièce
coulissante pour renvoi, recommandé
pour des sections de transport jusqu'à
I = 6000 mm.
– UM 2/R-170 - construction avec
pignon pour renvoi, recommandé
pour des sections de transport avec
I > 6000 mm.
Etat à la livraison :
Monté
Fournitures :
– Deux têtes de renvoi
– Eléments de fixation pour le montage
sur section de transport ST 2/R-...
Umlenkung UM 2/R-60
UM 2/R-60 return unit
Renvoi UM 2/R-60
Nr./No./N°
3 842 528 803
UM 2/R-60
Umlenkung UM 2/R-170
UM 2/R-170 return unit
Renvoi UM 2/R-170
Nr./No./N°
UM 2/R-170 3 842 528 807