Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 30

2–4 Bosch Rexroth AG
Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces
Auswahl Werkstückträger
Workpiece pallet selection
Choisir une palette porte-pièces

Die Belastbarkeit F eines
G
Werkstückträgers ergibt sich
– aus der Kombination von
Fördermedium, Gleitprofilen und
Werkstückträger-Laufsohle sowie
– aus seiner Auflagelänge auf dem
Fördermedium.
Die Auflagelänge auf dem Fördermedium
kann bei nichtquadratischen
Werkstückträgern im Längs- und
Quertransport verschieden sein.
00013227.eps

The F load carrying capacity of a
G
workpiece pallet results from the
– combination of conveyor medium,
glide profiles, and workpiece pallet
wear pad as well as
– the surface length on the conveyor
medium.
The surface length on the conveyor
medium may vary in longitudinal and
transverse conveying with non-square
pallets.
F
GL
l T
W
TS 2plus 4.2

La résistance F
pièces dépend de
– la combinaison du convoyeur, des
profilés de guidage et de la semelle
des palettes porte-pièces ainsi que de
– sa longueur de support sur le
convoyeur.
La longueur de support sur le convoyeur
peut, avec les palettes porte-pièces
non carrées, varier pour le transport
longitudinal et transversal.
F
GQ
00013228.eps
3 842 531 138 (2013-06)
d'une palette porte-
G
T
b
W