Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 34

2–8 Bosch Rexroth AG
Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces
WT 2: Bauelemente
WT 2: components
WT 2: composants

Für besondere Anforderungen können
die Werkstückträger in der Ausführung
mit Trägerplatte im Selbstbau
individuell konfiguriert werden. Neben
Rahmenmodulen mit verschiedenen
Laufsohlen stehen dafür verschiedene
Trägerplatten, Positionierbuchsen und
die erforderlichen Befestigungselemente
zur Verfügung.
Rahmenmodule
– aus PA sind die Basislösung für
den Einsatz auf den Fördermedien
Gurt/Zahnriemen und Kunststoff-
Flachplattenkette.
– mit PE-Laufsohle erlauben eine
Steigerung der WT-Auflagelast
auf Stahl-Flachplattenkette und
Staurollenkette.
– verstärkt (PA oder PE) für
Lasten > 50 kg und
Fördergeschwindigkeiten > 12 m/min.
Trägerplatten
– Stahl-Trägerplatten in Stärke 4,8 mm
für Werkstückträger bis mittlerer
Größe. Die hohe Stabilität erlaubt
den einfachen Aufbau eigener
Werkstückaufnahmen.
– Aluminium-Trägerplatten in Stärken
von 8 und 12,7 mm als leichte und
biegesteife Alternative für mittlere und
große Werkstückträger.
Positionierbuchsen
– zur definierten Aufnahme
des Werkstückträgers in den
Positioniereinheiten.
Verbindungselemente
– Spannstifte zur Verbindung der
Verlängerungsmodule mit der
Trägerplatte.
– Bolzen zur Verbindung der verstärkten
Rahmenmodule mit der Trägerplatte
bei großen Werkstückträgern (ab
480 x 400 mm) und Gewichten über
50 kg.

To fulfill special needs, the workpiece
pallets can also be individually configured
in a design where the carrying plate is
assembled by the customer.
In addition to frame modules with
different wear pads, various carrying
plates, positioning bushings, and all
the necessary fastening elements are
available.
Frame modules
– PA frame modules are the basic
solution for use on belts, toothed
belts, and plastic flat top chains.
– PE wear pads permit an increase to
the WT load on steel flat top chains
and accumulation roller chains.
– Reinforced (PA or PE) for
loads > 50 kg and conveyor
speeds > 12 m/min.
Carrying plates
– Steel carrying plates with a thickness
of 4.8 mm for workpiece pallets up
to medium size. High stability allows
for easy integration of your own
workpiece supports.
– Aluminum carrying plates with a
thickness of 8 or 12.7 mm are a light
and rigid alternative for medium and
large workpiece pallets.
Positioning bushings
– For defined pick-up of the workpiece
pallet in the positioning units.
Connection elements
– Dowel pins to connect the extension
modules to the carrying plate.
– Bolts to connect the reinforced
frame modules to the carrying plates
for large workpiece pallets (from
480 x 400 mm) and weights over
50 kg.
TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06)

Afin de répondre aux exigences
spécifiques, il est possible de configurer
individuellement les palettes porte-pièces
dans la version avec plaque-support.
Pour ce faire, différentes plaques-
support, douilles de positionnement ainsi
que les éléments de fixation nécessaires
sont disponibles en plus des modules de
cadre à semelles différentes.
Modules de cadre
– En PA, les modules de cadre sont la
solution de base pour une utilisation
sur les convoyeurs à courroie/courroie
dentée et chaîne à plateformes en
plastique.
– Avec semelle en PE, ils permettent
une augmentation de la résistance sur
la chaîne à plateformes en acier et la
chaîne à galets d'accumulation.
– Renforcés (PA ou PE), pour des
charges > 50 kg et des vitesses de
transport > 12 m/min.
Plaques-support
– Plaques-support en acier d'une
épaisseur de 4,8 mm pour les palettes
porte-pièces de petite et moyenne
taille. La haute stabilité permet le
montage facile de supports de pièces
propres.
– Plaques-support en aluminium d'une
épaisseur de 8 et 12,7 mm en tant
qu'alternative légère et rigide pour les
moyennes et grandes palettes porte-
pièces.
Douilles de positionnement
– Pour la réception définie de la
palette porte-pièces dans l'unité de
positionnement.
Eléments de raccord
– Goupilles de serrage pour le raccord
des prolongateurs à la plaque-support.
– Boulons pour le raccord des modules
de cadre renforcés à la plaque-support
pour les grosses palettes porte-pièces
(à partir de 480 x 400 mm) et les
charges supérieures à 50 kg.