Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 241

3 842 531 138 (2013-06)
Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation
Werkstückträger‑Innenführung
Workpiece pallet guide
Guidage intérieur pour des palettes porte‑pièces

Verwendung:
In Verbindung mit einem
Vereinzeler VE 2/...: Positionierung
eines Werkstückträgers mit
geringeren Anforderungen an die
Positioniergenauigkeit (±0,5 mm), z. B.
bei manuellen Montagevorgängen.
Ausführung:
– Verwendbar mit allen
Werkstückträgern WT 2/...
– Einfache Montage in Förderstrecken.
– Positionierung über die Führungsnut
des Werkstückträgers WT 2/...
– Positioniergenauigkeit: ±0,5 mm.
Material:
Nichtrostender Stahl.
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial zur Montage
der Werkstückträger‑Innenführung in
Förderstrecken ST 2/... oder BS 2/...
Lieferzustand:
Unmontiert
Zubehör, erforderlich:
Vereinzeler VE 2/...  8‑4.
l
 7‑2
TS 2plus 4.2

Application:
With a VE 2/... stop gate: positions a
workpiece with low positioning accuracy
requirements (±0.5 mm), e. g. during
manual assembly processes.
Design:
– Usable with all WT 2/... workpiece
pallets.
– Easy mounting on conveyor sections.
– Positioning with the guide groove on
the WT 2/... workpiece pallet.
– Positioning accuracy: ±0.5 mm.
Material:
Stainless steel.
Scope of delivery:
Incl. mounting material to install the
workpiece pallet guide on conveyor
sections ST 2/... or BS 2/...
Condition on delivery:
Not assembled
Required accessories:
VE 2/... stop gate  8‑4.

Utilisation :
En association avec un séparateur
VE 2/... : positionnement d'une palette
porte‑pièces avec de faibles exigences
de précision de positionnement
(±0,5 mm), par ex. pour des opérations
de montage manuelles.
Construction :
– Utilisable avec toutes les palettes
porte‑pièces WT 2/...
– Facile à monter dans des section de
transport.
– Positionnement via la rainure de
guidage de la palette porte‑pièces
WT 2/...
– Précision de positionnement :
±0,5 mm.
Matériau :
Acier inoxydable.
Fournitures :
Matériel de fixation pour le montage du
guidage intérieur de palette porte‑pièces
dans des section de transport ST 2/...
ou BS 2/...
Etat à la livraison :
Non monté
Accessoires nécessaires :
Séparateur VE 2/...  8‑4.
Werkstückträger‑Innenführung
Workpiece pallet guide
Guidage intérieur pour des palettes porte‑pièces
l
[mm]
45
150
300
450
00116110.eps
600
Bosch Rexroth AG 7–15
00116109.eps
Nr./No./N°
3 842 525 634
0 842 601 001
0 842 601 003
0 842 601 004
0 842 601 006
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17