Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 208

5–32 Bosch Rexroth AG
Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal
Hub-Quereinheit HQ 2/U2
HQ 2/U2 lift transverse unit
Unité de levée transversale HQ 2/U2

Verwendung:
Quertransport von Werkstückträgern
WT 2/...
– Ausschleusen von Werkstückträgern von
einer Längsstrecke in eine Querstrecke,
– Einschleusen von Werkstückträgern von
einer Querstrecke in eine Längsstrecke.
Ausführung:
– Verstärkte Ausführung mit
zwei Hubzylindern für große
Werkstückträgerabmessungen von
400 x 480 bis 800 x 640 mm.
– Besonders kompakte Bauweise durch
unten hängenden Getriebemotor.
Geeignet für beengte Einbauverhältnisse.
Bedingt durch die Bauweise ist
jedoch die Bauhöhe größer und
eine Antriebskopplung mit weiteren
Baueinheiten daher nicht möglich.
– Fördermedium: Zahnriemen.
– Motoranschluss wahlweise mit Kabel/
Stecker (AT = S) oder Klemmenkasten
(AT = K).
Lieferumfang:
incl. Befestigungsmaterial, Pneumatik-
Elemente  11-70, Schutzkasten,
Bausatz für elektrische Stellungsabfrage
(1x Schalterhalter).
Lieferzustand:
Montiert, Bausatz für Stellungsabfrage
beigelegt.
Zubehör, erforderlich:
– je Stellungsabfrage 1x Näherungsschalter
M12x1, Schaltabstand 4 mm.
Zubehör, optional:
– Dämpfer DA 2/100-B 3 842 525 733
beim Ausschleusen von der Haupt- in
die Nebenstrecke und Werkstückträger-
Gesamtgewichten ≥ 30 kg oder
Transportgeschwindigkeiten ≥ 12 m/min
erforderlich.
– Pneumatik-Bausatz 3 842 523 734 zur
Ansteuerung der unteren Hubstellung,
 5-33
 5-14
4...6 bar

Application:
Transverse conveying of WT 2/...
workpiece pallets
– Outfeeds workpiece pallets from a
longitudinal section to a transverse
section.
– Infeeds workpiece pallets from a
transverse section to a longitudinal
section.
Design:
– Reinforced design with two lifting
cylinders for large workpiece pallet
dimensions from 400 x 480 to
800 x 640 mm.
– Especially compact with gear motor
suspended below. Suitable for tight
spaces. Increased height due to
design, the drive cannot be coupled to
additional modular units.
– Conveyor medium: toothed belt.
– Motor connection with either cable/
plug (AT = S) or terminal box (AT = K).
Scope of delivery:
Incl. mounting material, pneumatic
elements  11-70, housing element,
assembly kit for electric position inquiry
(1x switch bracket).
Condition on delivery:
Assembled, position inquiry kit included.
Required accessories:
– Per position inquiry:
1x M12x1 proximity switch,
switch distance 4 mm.
Optional accessories:
– DA 2/100-B damper, 3 842 525 733,
required when moving from the main
to a secondary section and total
workpiece pallet weight is ≥ 30 kg or
transport speed is ≥ 12 m/min.
– Pneumatic kit 3 842 523 734 to control
the lower lift position,  5-33
Clean
Room
 11-70  11-109
TS 2plus 4.2
kg/cm
00012791.eps

Utilisation :
Transport transversal de palettes porte-
pièces WT 2/...
– Éjecter les palettes porte-pièces d'une
section longitudinale vers une section
transversale,
– Injecter les palettes porte-pièces d'une
section transversale vers une section
longitudinale.
Construction :
– Version renforcée avec deux vérins de
levée pour des grandes dimensions de
palette porte-pièces de 400 x 480 à
800 x 640 mm.
– Construction particulièrement compacte
grâce au moteur d'entraînement
suspendu au-dessous. Approprié pour
des emplacements étroits. En raison de
la forme de construction, l'encombrement
en hauteur est toutefois plus grand et un
couplage d'entraînement avec d'autres
unités modulaires n'est pas possible.
– Convoyeur : courroie dentée.
– Raccordement du moteur au choix avec
câble/connecteur (AT = S) ou bornier de
connexion (AT = K).
Fournitures :
Matériel de fixation, éléments pneumatiques
 11-70, carter, kit de construction pour
détection de position électrique, 1x support
d'interrupteur inclus.
Etat à la livraison :
Monté, kit pour détection de position joint.
Accessoires nécessaires :
– Pour chaque détection de position :
1x détecteur de proximité M12x1, écart
de commutation 4 mm.
Accessoires en option :
– Amortisseur DA 2/100-B 3 842 525 733
exigé en cas d'éjection de la section
principale à la section secondaire et de
poids totale de palette porte-pièces
≥ 30 kg ou de vitesses de transport
≥ 12 m/min.
– Kit pneumatique 3 842 523 734
pour pilotage de la position de levée
inférieure,  5-33
3 842 531 138 (2013-06)