Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 19

3 842 531 138 (2013-06)
Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus

Zulässige Schwerpunktlage
Um die Beschleunigungskräfte bei
Vereinzelung oder Richtungsänderungen
(Kurven, Wechsel in die
Quertransportrichtung) störungsfrei
aufnehmen zu können, ist die Lage des
Beladungsschwerpunktes auf dem
Werkstückträger zu beachten.
Generell empfehlen wir:
1. die Werkstückträger möglichst mittig
zu belasten
2. den Beladungsschwerpunkt
in der Höhe h nicht über
S
≤ l
1/2 b (mit b )
WT WT WT
hinauskommen zu lassen
TS 2plus 4.2

Permissible gravity center position
When separating pallets or changing
directions (curves, change in the
transverse conveyor direction), it is
important to observe the position of the
gravity center load on the workpiece
pallet to ensure that the acceleration
forces can be absorbed without any
interferences.
Generally we recommend that:
1. The load should be positioned in the
center of the workpiece pallet
2. The center of gravity should
not exceed a height h
1/2 b (with b
WT

Position admissible du centre de
gravité
Afin de pouvoir supporter les forces
accélératrices lors de séparation ou
modifications de direction (courbes,
changement dans la direction de transport
transversal) sans défaut, il faut faire
attention à la position du centre de gravité
de la charge sur la palette porte-pièces.
En generale nous conseillons :
1. de charger la palette porte-pièces le
2. de ne pas laisser le centre de gravité
of
S
≤ l
)
WT WT
Bosch Rexroth AG
plus au centre possible
de la charge dépasser dans la hauteur
≤ l
h 1/2 b (avec b )
S WT WT WT
1–15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17