Publicité
Boîte de vitesses
9. Conduisez le véhicule pour vérifier s'il fonctionne
bien.
26–04 Inspection du niveau du
liquide de boîte de
vitesses Eaton Fuller
Conduire le véhicule avec le niveau d'huile dans
la boîte de vitesses supérieur ou inférieur au
niveau recommandé peut endommager la boîte de
vitesses. N'utilisez pas plus d'huile qu'il n'en faut
pour la boîte de vitesses. Un remplissage excessif
pourrait faire déborder l'huile hors du carter à
travers les ouvertures de l'arbre principal.
Pour des raisons d'incompatibilité possible, ne
mélangez pas différents types ou marques d'huile.
N'utilisez pas d'additif de liquide, de modificateur
de friction, de fluide d'engrenage à pression
extrême ou de lubrifiant polyvalents.
La boîte de vitesses étant à température de
fonctionnement et le véhicule sur une surface
uniforme, vérifiez le niveau de liquide dans la boîte
de vitesses.
Certaines boîtes de vitesses sont équipées d'un
regard vitré pour vérifier le niveau de liquide de boîte
de vitesses. Pour les boîtes de vitesses qui n'est
sont pas équipées, vérifiez le niveau de liquide de
boîte de vitesses au bouchon de remplissage.
Vérification au bouchon de
remplissage
1. Nettoyez la zone autour du bouchon de
remplissage et retirez-le du côté du carter
d'engrenage.
2. À l'aide de votre doigt ou d'un nettoyant à tube
cintré, vérifiez si le liquide est au niveau de
l'orifice de remplissage. Reportez-vous à la
figure
2.
3. Si le niveau du liquide est bas, vérifiez qu'il n'y a
pas de fuite au niveau de la boîte de vitesses.
Remédiez à toute fuite trouvée.
4. Si nécessaire, ajoutez la quantité de liquide
recommandée jusqu'au niveau du bord inférieur
de l'orifice de remplissage. Reportez-vous au
Manuel d'entretien des camions New Cascadia, octobre 2020
AVIS
tableau 1
pour les lubrifiants de boîte de
vitesses approuvés.
5. Nettoyez le bouchon de remplissage, puis
remettez-le en place. Resserrez le bouchon
comme suit :
• Pour une transmission Eaton Fuller avec
un bouchon à filetage gaz de 3/4 de
pouce, serrez le bouchon de 34 à 48 N·m
(25 à 35 lbf·pi).
• Pour une transmission Eaton Fuller avec
un bouchon à filetage gaz de 1 1/4 de
pouce, serrez le bouchon de 81 à 102 N·m
(60 à 75 lbf·pi).
Vérification depuis le regard vitré
Si la boîte de vitesses est équipée d'un regard vitré,
vérifiez le niveau de liquide de boîte de vitesses
comme suit :
1. Nettoyez le regard vitré du niveau d'huile.
Reportez-vous à la
1. Bouchon de vidange
2. Bouchon de
remplissage
Fig. 3, Boîte de vitesses Eaton Fuller avec regard vitré
2. Vérifiez le niveau du liquide de boîte de vitesses
dans le regard vitré. Quand le niveau du liquide
26
figure
3.
3. Regard vitré
26/5
Publicité
