Publicité
26
de plus afin de resserrer fermement le
filtre. Essuyez le filtre avec un chiffon
pour enlever toute trace de liquide après
l'avoir resserré.
6. Rajoutez du liquide jusqu'au bord inférieur de
l'orifice de remplissage. Reportez-vous à la
figure
2. Si la boîte de vitesses dispose de deux
orifices de remplissage, ajoutez du liquide
jusqu'au niveau des deux orifices. Reportez-vous
au
tableau 1
pour les lubrifiants de boîte de
vitesses approuvés et au
capacités de lubrifiant de boîte de vitesses.
Pour obtenir un complément d'information et en
savoir plus sur les lubrifiants approuvés par
Eaton, veuillez consulter le site Web d'Eaton :
www.roadranger.com.
Lubrifiants de transmission manuelle approuvés
Modèle de
boîte de
Type de lubrifiant
vitesses
MobilTrans SHC 50
(RN 2952 E-5)
Toutes les
Lubrifiant de
boîtes Eaton
transmission
Fuller
synthétique approuvé
par Eaton
*
Ne mélangez pas les types ou marques de fluide. Les fluides
d'engrenage à pression extrême et à poids multiple ne sont pas
recommandés.
Tableau 1, Lubrifiants de transmission manuelle
approuvés
Contenance en lubrifiant des boîtes de vitesses
Eaton Fuller
Modèle de boîte de vitesses
Série T à 7 vitesses
Tous les modèles
Toutes les séries à 9 vitesses
Tous les modèles
Toutes les boîtes manuelles à 10 vitesses (excepté
l'ultraréducteur)
Séries FR et FRO
Séries RT et RTX
Série RTLO
Ultraréducteur à 10 vitesses
26/4
tableau 2
pour les
Plage
Viscosité
*
de
SAE
température
Toutes
50 W
Toutes
50 W
Capacité de recharge :
L (pte)
(17,0) 18,0
(12,8) 13,5
(11,0) 11,75
(12,3) 13,0
(13,2) 14,0
Contenance en lubrifiant des boîtes de vitesses
Eaton Fuller
Modèle de boîte de vitesses
RTO–14908LL
RTO–16908LL
Série Advantage à 10 vitesses
Série FA
Boîtes automatiques à 10 vitesses
Lightning Top 2 (toutes)
Autoshift AS2 à 10 vitesses
(toutes)
Série RTLO à 13 vitesses
Tous les modèles
Série RTO à 15 vitesses
Tous les modèles
Toutes les séries à 18 vitesses
Série RTLO
Autoshift AS2 à 18 vitesses
(toutes)
UltraShift PLUS
LAS
MHP et MXP
Tableau 2, Contenance en lubrifiant des boîtes de
vitesses Eaton Fuller
REMARQUE : Dans tous les cas, le bon niveau
d'huile est déterminé en vérifiant l'orifice de
remplissage.
7. Faites fonctionner le moteur pendant cinq
minutes après avoir rempli la boîte de vitesses,
puis vérifiez encore le niveau d'huile.
8. Nettoyez le bouchon de remplissage, puis
installez-le dans la boîte de vitesses. Resserrez
le bouchon comme suit :
• Pour une transmission Eaton Fuller avec
un bouchon à filetage gaz de 3/4 de
pouce, serrez le bouchon de 34 à 48 N·m
(25 à 35 lbf·pi).
• Pour une transmission Eaton Fuller avec
un bouchon à filetage gaz de 1 1/4 de
pouce, serrez le bouchon de 81 à 102 N·m
(60 à 75 lbf·pi).
Manuel d'entretien des camions New Cascadia, octobre 2020
Boîte de vitesses
Capacité de recharge :
L (pte)
(13,2) 14,0
(7,5) 8,0
(12,8) 13,5
(12,3) 13,0
(13,2) 14,0
(13,2) 14,0
(13,2) 14,0
(12,0) 13,0
(13,0) 14,0
Publicité
