Publicité
Description des publications de service
Daimler Trucks North America LLC distribue les principales publications d'entretien suivantes en formats papier
et électronique. Veuillez consulter le site www.DTNAConnect.com.
Manuel d'atelier (en
anglais uniquement)
Manuel d'entretien
Manuel de dépannage
(en anglais uniquement)
Manuel du
conducteur/de
l'opérateur
Bulletins de service
Bulletins techniques des
Manuel d'entretien des camions New Cascadia, janvier 2017
Le manuel d'atelier contient de l'information d'entretien et de réparation pour
tous les systèmes et composants du véhicule, sauf les composants majeurs
comme le moteur, la boîte de vitesses et l'essieu arrière. Chaque section du
manuel d'atelier est subdivisée en sujets pouvant contenir des renseignements
généraux, des instructions de fonctionnement, de retrait, de démontage,
d'assemblage et d'installation de composants, et des fiches techniques.
REMARQUE : Le manuel d'atelier du véhicule (en anglais) est
disponible en ligne uniquement.
Le manuel d'entretien contient les procédures d'entretien régulier des différents
composants et systèmes du véhicule ainsi que les intervalles à respecter. Il
décrit les procédures de lubrification accompagnées de tableaux, les
procédures de remplacement des fluides et leur capacité, les fiches techniques,
les procédures de réglage et de vérification du serrage des fixations. Le manuel
d'entretien ne contient pas d'information détaillée de réparation ou d'entretien.
Le manuel de dépannage contient les procédures de diagnostic pour
l'identification de la cause des problèmes sur les composants et systèmes du
véhicule. Il contient également des renseignements sur le multiplexage de
diagnostics. Ce manuel est organisé en systèmes fonctionnels, par exemple
cabine, châssis, groupe motopropulseur. Le manuel de dépannage ne contient
pas d'informations de réparation ou d'entretien.
REMARQUE : Le manuel du système électrique et le manuel de
dépannage (en anglais uniquement) sont disponibles en ligne
uniquement.
Le manuel du conducteur/de l'opérateur contient l'information nécessaire pour
aider le conducteur à mieux comprendre comment utiliser et entretenir le
véhicule et ses composants. Chaque manuel contient un chapitre qui couvre les
vérifications avant départ et après voyage, ainsi que les procédures d'entretien
quotidien, hebdomadaire et mensuel des composants du véhicule. Le manuel
du conducteur/de l'opérateur ne contient pas d'information détaillée de
réparation ou d'entretien.
Les bulletins de service offrent les astuces d'entretien les plus récentes,
décrivent les réparations à faire sur place, les améliorations apportées aux
produits et offrent d'autres renseignements pertinents. Certains bulletins de
service sont des mises à jour de l'information contenue dans le manuel
d'atelier. Ces bulletins ont la préséance sur les renseignements du manuel
d'atelier, le temps que ce dernier soit mis à jour. Le bulletin est alors
généralement annulé. Les bulletins de service sont offerts uniquement aux
concessionnaires. Lorsque vous faites des travaux d'entretien ou de dépannage
sur un système ou une pièce du véhicule, vérifiez s'il existe un bulletin de
service en vigueur s'y rapportant.
IMPORTANT : Avant d'utiliser un bulletin de service en particulier,
consultez la liste des bulletins de service en vigueur pour vous assurer
que le bulletin est encore valide.
Introduction
I–1
Publicité
