Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. 重要信息 — 使用前请阅读
使用 Ambu® VivaSight
TM
可以按需提供最新版本副本。 请注意， 这些使用说明不对临床程序进行解释或讨论。 它们只说明 VivaSight
2 DLT 的基本操作以及与其使用相关的注意事项。 初次使用 VivaSight 2 DLT 之前， 操作人员应当接受过经口
插管术的充分培训， 并且熟悉本使用说明书中所述预期用途、 警告和注意事项。
对 VivaSight 2 DLT 不作担保。
在本文中， VivaSight 2 DLT 一词指的是 Ambu® VivaSight
适配器电缆。 VivaSight 2 DLT 系统是指与 VivaSight 2 DLT、 适配器电缆和 Ambu 显示装置相关的信息。
1.1. 预期用途
VivaSight 2 DLT 是一款无菌、 一次性双腔支气管导管， 适用于隔离患者的左肺和右肺， 以进行单肺通气。
VivaSight 2 DLT 系统适用于检查导管放置和位置调整。
目标患者人群
VivaSight 2 DLT 适用于成人患者。
预期使用环境
VivaSight 2 DLT 系统适合在手术室和重症监护室使用。
预期用户特征
承担医疗责任并在机械肺通气和麻醉领域经过培训的医护人员。 操作 VivaSight 2 DLT 系统时， 必须遵守当
地有关肺通气的医疗程序。
1.2. 适应症
使用 VivaSight 2 DLT 进行插管适用于肺部病变或具有其他需要支气管插管、 机械通气以及将两个肺隔开以进
行开胸手术等状况的患者。
1.3. 禁忌症
患者气道结构难以处理、 先前做过气管切开术和张口受限是使用双腔导管的相对禁忌症， 而患者气道扭曲、
气管或左主支气管堵塞或狭窄则是禁忌症。
1.4. 临床收益
快速插管， 成功隔离左肺和右肺， 进行单肺通气 (OLV) 。
•
无需使用支气管镜在插管时及使用过程中确认插管的位置 。
•
在使用过程中持续监测插管位置， 可以快速检测到插管变位或错位的情况 。
•
通过早期检测并调整错位插管， 提高患者安全性 。
•
1.5. 警告和注意事项
不遵守这些警告和注意事项会导致患者受伤或设备损坏。 对于因不当使用而对本系统或患者造成的任何损
坏或伤害， Ambu 概不负责。
警告
1.
请勿在未对袖带完全放气时插入、 重新定位或拔出 VivaSight 2 DLT。 移动带有充气袖带的 VivaSight
2 DLT 可能会导致软组织损伤。
将导管放在患者体外时， VivaSight 2 DLT 的表面温度有可能达到 43 °C 以上。 因此， 在完成使用前测
2.
试后， 关闭显示装置或将 VivaSight 2 DLT 与显示装置断开连接。 重新打开显示装置或重新连接导管
后应立即使用， 防止对组织产生影响。
只能使用附带的插管通管针。 使用从导管头突出的通管针会在插管过程中损害声带。
3.
4.
在插管和使用过程中， 确保 VivaSight 2 DLT 的电缆和导管不会掉到患者眼睛上， 否则会损伤眼睛。
如果重新插入通管针， 则确保仅插入 VivaSight 2 DLT 的支气管腔中。 请勿在 VivaSight 2 DLT 的气管
5.
内腔中插入通管针， 因为它将从气管套管通道中突出， 从而导致在插管过程中损害气管或声带。
VivaSight 2 DLT 摄像头图像不得用于诊断目的。 否则， 由于导管的过多移动， 可能会导致误诊或漏
6.
诊， 或损害黏膜或组织。
袖带压力不应超过 30 cm H
7.
请勿在 VivaSight 2 DLT 的周围区域内使用可燃性麻醉气体或麻醉剂， 因为这可能会导致患者受伤、
8.
损坏 VivaSight 2 DLT 或干扰显示装置上的图像。
9.
请勿在 VivaSight 2 DLT 的周围区域内使用激光设备和电外科设备， 因为这可能会导致患者受伤、 损
坏 VivaSight 2 DLT 或干扰显示装置上的图像。
在 VivaSight 2 DLT 中使用带电内窥镜时， 患者泄漏电流可能会不断叠加并变得过高。 只能将分类
10.
为"CF 类"或"BF 类"应用部件的带电内窥镜与 VivaSight 2 DLT 配合使用， 以将患者总的泄漏电流减至
最低。
320
2 DLT 之前， 请仔细阅读这些安全说明。 该使用说明书可能会更新， 恕不另行通知。
O， 因为袖带过度充气会损坏气管或支气管黏膜。
2
2 DLT， 适配器电缆 一词指的是 Ambu® VivaSight
TM
2
TM
Publicité
