Table des Matières
Publicité
–
+
ELEC
3. Inspecter:
• Fonctionnement du relais du sys-
tème de correction d'assiette et
de relevage assistés
Discontinuité → Remplacer.
Etapes d'inspection
(1) Connecter le testeur entre les bor-
nes du relais du système de cor-
rection d'assiette et de relevage
assistés.
(2) Connecter une batterie 12 V
comme indiqué.
Fil bleu ciel (Sb) → Borne positive
Fil noir (B) → Borne négative
Fil vert clair (Lg) → Borne positive
Fil noir (B) → Borne négative
(3) Vérifier qu'il y a continuité entre
les bornes du système de correc-
tion d'assiette et de relevage
assistés.
INSPECTION DE LA CONTINUITÉ
DU CONTACTEUR DE
REMORQUE
Inspecter:
• Continuité de contacteur de
remorque
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Couleur des fils
Posi-
tion du
Bleu
Rouge
contac-
ciel
(R)
teur
(Sb)
Vers le haut
Libre
Vers le bas
35
SYSTEME DE CORRECTION D'ASSIETTE ET DE RELEVAGE ASSISTES
SERVO-TRIMM UND KIPPSYSTEM
SISTEMA DE ESTIBADO MOTORIZADO Y DE INCLINACIÓN
3. Überprüfen:
• Funktion des Servo-Trimm
und Kipp-Relais
Kein Durchgang → Erset-
zen.
Überprüfungsschritte
(1) Das Prüfgerät zwischen die
Pole des Servo-Trimm und
Kipp-Relais anschließen.
(2) Eine 12-V Batterie, wie dar-
gestellt, verbinden.
Himmelblau (Sb) Kabel →
Schwarz (B) Kabel →
Hellgrün (Lg) Kabel →
Schwarz (B) Kabel →
(3) Kontrollieren, ob Leitungs-
durchgang
PTT-Relais-Polen
den ist.
8
ÜBERPRÜFUNG DES
LEITUNGSDURCHGANGS DES
TRANSPORTSCHALTERS
Überprüfen:
• Leitungsdurchgang
Transportschalters
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Vert
clair
(Lg)
Scha
lter-
stel-
lung
Heben
Frei
Senken
Plus-Klemme
Minus-Klemme
Plus-Klemme
Minus-Klemme
zwischen
den
vorhan-
INSPECCIÓN DE LA
CONTINUIDAD DEL
INTERRUPTOR DE REMOLQUE
8
des
Farbe des Kabels
Him-
Hell-
mel-
Rot
grün
blau
(R)
(Lg)
(Sb)
8-
35
3. Inspeccione:
• Funcionamiento
del
motorizado y el relé de inclina-
ción
Sin continuidad → Reemplazar.
Pasos de inspección
(1) Conecte el probador digital entre
los terminales del estibado moto-
rizado y el relé de inclinación.
(2) Conecte una batería de 12-V tal y
como se indica.
Cable azul celeste (Sb) →
Terminal positivo
Cable negro (B) →
Terminal negativo
Cable verde claro (Lg) →
Terminal positivo
Cable negro (B) →
Terminal negativo
(3) Compruebe que haya continui-
dad entre los terminales del esti-
bado motorizado y el relé de
inclinación.
Inspeccione:
• Continuidad del interruptor del
remolque
Fuera de especificaciones →
Reemplazar.
Posi-
Color del cable
ción
Azul
del
Rojo
celeste
inte-
(R)
(Sb)
rruptor
Arriba
Libre
Abajo
F
D
ES
estibado
8
Verde
claro
(Lg)
Publicité
Table des Matières
