Table des Matières
Publicité
FUEL
INSPECTION DE LA POMPE A
CARBURANT
1. Inspecter:
• Diaphragme
• Clapets de la pompe à carburant
Endommagement → Remplacer.
2. Inspecter:
• Pompe à carburant
Flux d'air inversé → Remplacer.
Etapes d'inspection
N.B.:
Ne pas mettre la pompe à carburant en
surpression. Une pression excessive peut
entraîner une fuite d'air.
(1) Installer le Mity vac sur le rac-
cord de carburant comme illustré.
Mity vac
YB-35956 / 90890-06756
(2) Appliquer la pression spécifiée à
l'aide du Mity vac.
Pression de la pompe à
carburant a
50 kPa
2
(0,5 kg/cm
, 7,1 psi)
Pression négative de la
pompe à carburant b
30 kPa
2
(0,3 kg/cm
, 4,3 psi)
N.B.:
• Contrôler que de l'air ne s'échappe
pas à l'extrémité opposée de la pompe
à carburant.
• Pour éliminer tout espace entre les
soupapes de la pompe à carburant et le
corps de la pompe, et pour obtenir une
meilleure étanchéité, vérifier que
l'intérieur de la pompe est humide (par
ex. avec du gaz).
13
POMPE A CARBURANT
KRAFTSTOFFPUMPE
BOMBA DE COMBUSTIBLE
ÜBERPRÜFUNG DER
KRAFTSTOFFPUMPE
1. Überprüfen:
• Membran
• Kraftstoffpumpenventile
Beschädigung → Ersetzen.
2. Überprüfen:
• Kraftstoffpumpe
Entgegengesetzter Luft-
strom → Ersetzen.
Überprüfungsschritte
HINWEIS:
Die Kraftstoffpumpe keinem Über-
druck
aussetzen.
Druck kann zu Luftaustritt führen.
(1) Den Mity vac auf die Kraft-
stoffpumpe wie angezeigt
installieren.
Mity vac
YB-35956 /
90890-06756
(2) Mit dem Mity vac den vorge-
schriebenen Druck ausüben.
Kraftstoffpumpendruck
a
50 kPa
(0,5 kg/cm
Kraftstoffpumpen-
Minus Druck b
30 kPa
(0,3 kg/cm
HINWEIS:
• Sicherstellen, daß keine Luft an
der anderen Seite der Kraftstoff-
pumpe austritt.
• Um eventuelle Ritzen zwischen
der Kraftstoffpumpe und dem
Kraftstoffpumpengehäuse
beseitigen,
Abdichtung zu gewährleisten,
sicherstellen, daß die Innenseite
der Kraftstoffpumpe feucht ist (z.
B. mit Benzin).
Übermäßiger
2
, 7,1 psi)
2
, 4,3 psi)
zu
und
um
bessere
4-
13
INSPECCIÓN DE LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE
1. Inspeccione:
• Diafragma
• Válvulas de la bomba de com-
bustible
Daños → Reemplazar.
2. Inspeccione:
• Bomba de combustible
Corriente de aire inversa →
Reemplazar.
Pasos de inspección
NOTA:
No sobrepresione la bomba de combusti-
ble. Una presión excesiva puede causar
fugas de aire.
(1) Instale el Mity vac en la bomba
de combustible tal y como se
muestra.
Mity vac
YB-35956 / 90890-06756
(2) Aplique la presión especificada
con el Mity vac.
Presión de la bomba de
combustible a
50 kPa
2
(0,5 kg/cm
, 7,1 psi)
Presión negativa de la
bomba de combustible b
30 kPa
2
(0,3 kg/cm
, 4,3 psi)
NOTA:
• Asegúrese de que el aire no salga por
el lado contrario a la bomba de com-
bustible.
• Para eliminar cualquier huelgo entre
las válvulas de la bomba de combusti-
ble y el cuerpo de la bomba de com-
bustible y para asegurar un mejor
sellado, compruebe que el interior de
la bomba de combustible esté húmedo
(es decir, con gas).
F
D
ES
Publicité
Table des Matières
