YAMAHA Marine 100A Manuel D'entretien page 173

FUEL
Ordre
11 Silencieux d'admission
12 Joint
13 Tige de starter
14 Bielle de liaison de la soupape d'enrichissement
en carburant
15 Tringle d'accélérateur
16 Ecrou
17 Carburateur n˚1
18 Collier de fixation plastique
19 Joint
20 Carburateur n˚2
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
11 Ansaugschalldämpfer
12 Dichtung
13 Choke-Verbindungsstange
14 Ventilverbindungsstange für Kraftstoff-
anreicherung
15 Drosselventil-Verbindungsstange
16 Mutter
17 Vergaser Nr. 1
18 Plastikschlauchbinder
19 Dichtung
20 Vergaser Nr. 2
Orden Denominación de la pieza
11 Silenciador de admisión
12 Empaquetadura
13 Varilla de conexión del estrangulador
14 Biela de conexión de la válvula de
enriquecimiento del combustible
15 Varilla de conexión del acelerador
16 Tuerca
17 Carburador N.˚1
18 Conexión de cierre de plástico
19 Empaquetadura
20 Carburador N.˚2
19
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
1
1
8
1
2
Non réutilisable
2
Non réutilisable
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
1
1
1
1
1
8
1
2
Nicht wiederverwendbar
2
Nicht wiederverwendbar
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
1
1
8
1
2
No puede reutilizarse
2
No puede reutilizarse
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
4- 19
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
4
4
4