Table des Matières
Publicité
INSP
ADJ
GENERALITES
INSPECTION DES ANODES
Inspecter:
• Anodes 1
• Plaque d'assiette 2
(excepté pour B115)
Dépôts → Nettoyer.
Graisse/huile → Nettoyer.
Usure excessive → Remplacer.
ATTENTION:
Ne pas huiler, graisser ou peindre
l'anode, sinon elle ne fonctionnera pas
correctement.
INSPECTION DE LA BATTERIE
AVERTISSEMENT
L'électrolyte de batterie est dange-
reux; il contient de l'acide sulfurique,
produit toxique et extrêmement corro-
sif.
Toujours respecter ces mesures de
précaution:
• Eviter tout contact de l'électrolyte
avec la peau car il peut provoquer
des brûlures graves et endommager
la vue irrémédiablement.
• Porter des lunettes de protection
lors de toute manipulation ou tra-
vail à proximité des batteries.
Antidote (EXTERNE):
• EAU - Rincer à l'eau.
• YEUX - Rincer abondamment à
l'eau pendant 15 minutes et appeler
rapidement un médecin.
Antidote (INTERNE):
• Boire de grandes quantités d'eau ou
de lait, puis du lait de magnésie, un
oeuf battu ou de l'huile végétale.
Appeler immédiatement un méde-
cin.
23
GENERALITES
ALLGEMEINES
GENERAL
ALLGEMEINES
3
ÜBERPRÜFUNG DER ANODEN
3
Überprüfen:
• Anoden 1
• Trimmzapfen 2
(außer für B115)
Belag → Säubern.
Schmierfett/Öl → Säubern.
Übermäßiger Verschleiß →
Ersetzen.
ACHTUNG:
Die Anode nicht ölen, fetten oder
anstreichen, da sie sonst nicht
richtig funktioniert.
3
ÜBERPRÜFUNG DER BATTERIE
WARNUNG
Batterieflüssigkeit ist gefährlich;
sie enthält Schwefelsäure und ist
deshalb giftig und kann schwere
Verätzungen verursachen.
Folgende
immer beachten:
• Körperkontakt mit der Batterie-
flüssigkeit vermeiden, da dies
zu
schweren
oder bleibenden Augenschäden
führen kann.
• Beim Arbeiten mit oder in der
Nähe
von
schutz tragen.
Gegenmaßnahmen (ÄUSSER-
LICH):
• HAUT - Mit Wasser abspülen.
• AUGEN - 15 Minuten unter lau-
fendem
sofort den Arzt rufen.
Gegenmaßnahmen (INNERLICH):
• Große Mengen Wasser oder
Milch trinken und danach Bitter-
erde (Magnesia), geschlagene
rohe Eier oder Pflanzenöl ein-
nehmen. Sofort den Arzt rufen.
3
3
3
Vorbeugemaßnahmen
Verbrennungen
Batterien
Augen-
Wasser
spülen
und
3-
21
GENERAL
INSPECCIÓN DE LOS ÁNODOS
Inspeccione:
• Ánodos 1
• Aleta de estibado 2
(excepto para B115)
Incrustaciones → Limpiar.
Grasa/aceite → Limpiar.
Desgaste excesivo → Reempla-
zar.
PRECAUCION:
No ponga aceite o grasa ni pinte el
ánodo ya que no funcionará correcta-
mente.
INSPECCIÓN DE LA BATERÍA
ATENCION
El líquido electrolítico de la batería es
peligroso; contiene ácido sulfúrico y
por lo tanto es nocivo y altamente
corrosivo.
Siga siempre estas medidas preventi-
vas:
• Evite tocar el líquido electrolítico ya
que puede producir quemaduras
graves o daños permanentes en los
ojos.
• Póngase
anteojos
cuando maneje o trabaje cerca de
las baterías.
Antídoto (EXTERNO):
• PIEL - Lávelos con agua.
• OJOS - Lávelos con agua durante
15 minutos y acuda inmediata-
mente a un médico.
Antídoto (INTERNO):
• Beba grandes cantidades de agua o
leche, leche de magnesio, huevos
batidos o aceite vegetal. Consulte
inmediatamente a un médico.
F
D
ES
3
3
3
protectores
Publicité
Table des Matières
