YAMAHA Marine 100A Manuel D'entretien page 555

BRKT
Ordre
10 Guide du collecteur d'échappement inférieur
11 Joint
12 Guide du collecteur d'échappement supérieur
13 Collier de fixation plastique
14 Flexible de rinçage
15 Collier de fixation plastique
16 Flexible d'eau de refroidissement
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
10 Untere Auspuffkrümmerführung
11 Dichtung
12 Oberere Auspuffkrümmerführung
13 Plastikschlauchbinder
14 Spülschlauch
15 Plastikschlauchbinder
16 Kühlwasserschlauch
Orden Denominación de la pieza
10 Guía del colector de escape inferior
11 Empaquetadura
12 Guía del colector de escape superior
13 Conexión de cierre de plástico
14 Manguera de lavado
15 Conexión de cierre de plástico
16 Manguera del agua de enfriamiento
22
COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFKRÜMMER-BAUTEIL
CONJUNTO DEL COLECTOR DE ESCAPE
Tâche/Pièce Qté
1
1
Non réutilisable
1
1
Non réutilisable
1 Modèles pour eau salée
1
Non réutilisable
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
Nicht wiederverwendbar
1 Salzwassermodelle
1
Nicht wiederverwendbar
1
Zur Montage die Demontageschritte in umgekehr-
ter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
No puede reutilizarse
1
1
No puede reutilizarse
1 Modelos para agua de mar
1
No puede reutilizarse
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
7- 22
Remarques
Modèles pour eau salée
Anmerkungen
Salzwassermodelle
Observaciones
Modelos para agua de mar
F
D
ES
7
7
7