Table des Matières
Publicité
POWR
CLAPETS FLEXIBLES
DEPOSE/INSTALLATION DES CLAPETS FLEXIBLES
Ordre
Collecteur d'admission
1
Vis
2
Ensemble clapet flexible
3
Joint
4
Vis
5
Butée de clapet flexible
6
Clapet flexible
7
Siège de clapet flexible
ZUNGENVENTILE
AUSBAU/EINBAU DER ZUNGENVENTILE
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Ansaugkrümmer
1
Schraube
2
Zungenventil-Bauteil
3
Dichtung
4
Schraube
5
Zungenventilanschlag
6
Zungenventil
7
Zungenventilsitz
VÁLVULAS DE LÁMINAS
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LAS VÁLVULAS DE LÁMINAS
Orden
Denominación de la pieza
Múltiple de admisión
1
Tornillo
2
Conjunto de la válvula de láminas
3
Empaquetadura
4
Tornillo
5
Tope de la válvula de láminas
6
Válvula de láminas
7
Asiento de la válvula de láminas
34
CLAPETS FLEXIBLES
ZUNGENVENTILE
VÁLVULAS DE LÁMINAS
Tâche/Pièce
Qté
Se reporter à "COLLECTEUR D'ADMISSION" en
page 5-32.
8
4
4
Non réutilisable
8
4
4
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
Siehe "ANSAUGKRÜMMER" auf Seite 5-32.
8
4
4
Nicht wiederverwendbar
8
4
4
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
Consulte la sección "MÚLTIPLE DE ADMISIÓN" de la
página 5-32.
8
4
4
No puede reutilizarse
8
4
4
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
5-
34
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
5
5
5
5
Publicité
Table des Matières
