Table des Matières
Publicité
INSP
ADJ
INSPECTION DES BOUGIES
1. Inspecter:
• Electrodes 1
Fissures/usure excessive →
Remplacer.
• Couleur de l'isolant 2
Couleur nettement différente →
Vérifier l'état du moteur.
Guide des couleurs
Couleur marron moyen
clair
Normal
Couleur blanchâtre
• Mélange pauvre
• Gicleur(s) bouché(s)
• Fuite d'air
• Mauvais réglage
Couleur noirâtre
• Mélange trop riche
• Excès d'huile
• Système d'allumage
défectueux
• Bougie défectueuse
2. Nettoyer:
• Bougie
(avec un nettoie-bougie ou une
brosse métallique.)
3. Mesurer:
• Ecartement des électrodes a
Hors spécifications → Rétablir
l'écartement.
Ecartement des électrodes
0,9 - 1,0 mm
(0,035 - 0,039 in)
25
GENERALITES
ALLGEMEINES
GENERAL
ÜBERPRÜFUNG DER
3
ZÜNDKERZEN
1. Überprüfen:
• Elektroden 1
Risse/übermäßiger Ver-
schleiß → Ersetzen.
• Isolatorfarbe 2
Stark abweichende Farbe →
Motorzustand überprüfen.
Diagnose nach Farbe
Mittlere bis leichte
Braunfärbung
Weißliche Farbe
Schwärzliche Farbe
2. Säubern:
• Zündkerze
(mit einem Zündkerzenrei-
niger oder einer Drahtbür-
ste.)
3. Messen:
• Elektrodenabstand a
Abweichung von Hersteller-
angaben → Abstand neu
einstellen.
Elektrodenabstand
0,9 - 1,0 mm
(0,035 - 0,039 in)
3
Normal
• Mageres Kraft-
stoffgemisch
• Verstopfte
Düse(-n)
• Luftleck
• Falsche Einstel-
lung
• Fettes Gemisch
• Zuviel Ölver-
brauch
• Defektes Zündsy-
stem
• Defekte Zünd-
kerze
3-
23
INSPECCIÓN DE LAS BUJÍAS
1. Inspeccione:
• Electrodos 1
Grietas/desgaste excesivo →
Reemplazar.
• Color del aislador 2
Color notablemente diferente →
Comprobar el estado del motor.
Guía de colores
Color tostado medio a
claro
Normal
Color blancuzco
• Mezcla de combus-
tible pobre
• Surtidor o surtido-
res obturados
• Fugas de aire
• Ajustes incorrectos
Color negruzco
• Mezcla rica
• Utilización de
aceite excesiva
• Sistema de encen-
dido defectuoso
• Bujía defectuosa
2. Limpie:
• Bujía
(con un limpiador de bujías o
cepillo de alambre)
3. Mida:
• Huelgo de la bujía a
Fuera de especificaciones →
Volver a medir el huelgo.
Huelgo de las bujías
0,9 - 1,0 mm
(0,035 - 0,039 in)
F
D
ES
3
Publicité
Table des Matières
