Table des Matières
Publicité
POWR
VOLANT MAGNETIQUE
DEPOSE/INSTALLATION DU VOLANT MAGNETIQUE
Ordre
Lanceur à rappel
1
Boulon
2
Capot du volant magnétique
3
Collier
4
Bague d'étoupe
5
Bague d'étoupe
6
Ecrou de volant magnétique
7
Rondelle
8
Volant magnétique
9
Clavette demi-lune
Å Modèles à pré-mélange et 115BETO
SCHWUNGRADMAGNET-BAUTEIL
AUSBAU/EINBAU DES SCHWUNGRADMAGNET-BAUTEILS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Rückschnellstarter-Bauteil
1
Schraube
2
Abdeckung des Schwungradmagnet-
Bauteils
3
Muffe
4
Dichtungsring
5
Dichtungsring
6
Mutter für das Schwungradmagnet-Bauteil
7
Unterlegscheibe
8
Schwungradmagnet-Bauteil
9
Woodruffkeil
Å Modelle mit Vormischung und 115BETO Modelle
CONJUNTO DEL MAGNETO DE VOLANTE
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL MAGNETO DE VOLANTE
Orden
Denominación de la pieza
Conjunto del arrancador de retroceso
1
Perno
2
Cubierta del conjunto del magneto de volante
3
Casquillo
4
Anillo protector
5
Anillo protector
6
Tuerca del conjunto del magneto de volante
7
Arandela
8
Conjunto del magneto de volante
9
Chaveta de media luna
Å Modelos 115BETO y de mezcla previa
10
VOLANT MAGNETIQUE
SCHWUNGRADMAGNET-BAUTEIL
CONJUNTO DEL MAGNETO DE VOLANTE
Tâche/Pièce
Qté
(E115AMH, E115AWH)
Se reporter à "LANCEUR A RAPPEL" en page 5-1.
2
1
2
2
2
1
1
1
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
(E115AMH, E115AWH)
Siehe "RÜCKSCHNELLSTARTER" auf Seite 5-1.
2
1
2
2
2
1
1
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
(E115AMH, E115AWH)
Consulte la sección "ARRANCADOR DE RETROCESO"
de la página 5-1.
2
1
2
2
2
1
1
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
5-
10
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
5
5
5
5
Publicité
Table des Matières
