Table des Matières
Publicité
–
+
ELEC
MESURE DE LA TENSION DE
CRÊTE DE SORTIE DE LA BOBINE
D'ALLUMAGE
Mesurer:
• Tension de crête de sortie de la
bobine d'allumage
Au-dessus des spécifications →
Remplacer le redresseur/régula-
teur.
Au-dessous des spécifications →
Remplacer la bobine d'allumage.
Tension de crête de sortie
de la bobine d'allumage
(injection d'huile, excepté
pour les modèles
115BETO)
Vert (G) – Vert (G)
Circuit
Chargé
tr/mn
Démarrage à
1.500
froid
V
7,0
7,0
35
Faisceau de test (3 broches)
YB-06770 / 90890-06770
Tension de crête de sortie
de la bobine d'allumage
(modèles à prémélange et
115BETO)
Vert/blanc (G/W) – Vert
(G)
Circuit
Chargé
tr/mn
Démarrage à
1.500
froid
V
6,0
6,0
30
Å Injection d'huile, excepté pour les
modèles 115BETO
ı Modèles à prémélange et 115BETO
INSPECTION DES FUSIBLES
Se reporter à "INSPECTION
DES FUSIBLES" en page 8-22.
INSPECTION DE LA BATTERIE
Se reporter à "INSPECTION DE
LA BATTERIE" en page 3-21.
32
SYSTEME DE CHARGE
LADESYSTEM
SISTEMA DE CARGA
MESSEN DER
SPITZENSPANNUNGSLEISTUNG
DER LICHTMASCHINENSPULE
8
Messen:
• Spitzenspannungsleistung
der Lichtmaschinenspule
Über den Herstelleranga-
ben → Den Gleichrichter/
Regler ersetzen.
Unterhalb von Herstelleran-
gaben → Die Lichtmaschi-
nenspule ersetzen.
Spitzenspannungslei-
stung der Lichtmaschi-
nenspule
(Öleinspritzung außer
für 115BETO Modelle)
Grün (G) – Grün (G)
Schalt-
3.500
kreis
U/min
Kaltstart
85
V
7,0
Prüfkabelbaum (3 Pole)
YB-06770 /
90890-06770
Spitzenspannungslei-
stung der Lichtmaschi-
nenspule
(Modelle mit Vormi-
schung und 115BETO
Modelle)
Grün/Weiß (G/W) –
3.500
Grün (G)
75
Schalt-
kreis
U/min
Kaltstart
V
6,0
8
Å Öleinspritzung außer für 115BETO
Modelle
ı Modelle mit Vormischung und
115BETO Modelle
8
ÜBERPRÜFUNG DER
SICHERUNGEN
Siehe
DER SICHERUNGEN" auf
Seite 8-22.
ÜBERPRÜFUNG DER BATTERIE
Siehe
DER BATTERIE" auf Seite
3-21.
MEDICIÓN DE LA TENSIÓN PICO
DE SALIDA DE LA BOBINA DE
ILUMINACIÓN
8
Belastet
1.500 3.500
7,0
35
85
Belastet
1.500 3.500
Å Modelos de inyección de aceite excepto
6,0
30
75
ı Modelos 115BETO y de mezcla previa
INSPECCIÓN DE LOS FUSIBLES
8
INSPECCIÓN DE LA BATERÍA
"ÜBERPRÜFUNG
8
"ÜBERPRÜFUNG
8-
32
Mida:
• Tensión pico de salida de la
bobina de iluminación
Por encima del valor especifi-
cado → Reemplazar el rectifica-
dor/regulador.
Por debajo del valor especificado
→ Reemplazar la bobina de ilu-
minación.
Tensión pico de salida de la
bobina de iluminación
(modelos de inyección de
aceite excepto los modelos
115BETO)
Verde (G) – Verde (G)
Cir-
Cargado
cuito
rpm
Arranque
1.500
V
7,0
7,0
35
Cableado de prueba
(3 pasadores)
YB-06770 / 90890-06770
Tensión pico de salida de la
bobina de iluminación
(modelos 115BETO y de
mezcla previa)
Verde/blanco (G/W) –
Verde (G)
Cir-
Cargado
cuito
rpm
Arranque
1.500
V
6,0
6,0
30
para los modelos 115BETO
Consulte la sección "INSPEC-
CIÓN DE LOS FUSIBLES" de
la página 8-22.
Consulte la sección "INSPEC-
CIÓN DE LA BATERÍA" de la
página 3-21.
F
D
ES
8
3.500
85
3.500
75
8
8
Publicité
Table des Matières
