Table des Matières
Publicité
POWR
DEPOSE DU VOLANT
MAGNETIQUE
Déposer:
• Volant magnétique
Etapes de dépose
(1) Déposer l'écrou du volant magné-
tique.
Outil de maintien du
volant magnétique
YB-06139 / 90890-06522
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Excepté pour les E.-U. et le Canada
N.B.:
La charge principale doit être appliquée
dans le sens des flèches. Si la charge
n'est pas appliquée comme le montre
l'illustration, le support du volant
magnétique risque de glisser du volant
magnétique.
(2) Déposer le volant magnétique.
Extracteur universel
YB-06117 / 90890-06521
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Excepté pour les E.-U. et le Canada
N.B.:
• La charge principale doit être appli-
quée dans le sens des flèches.
• Appliquer la charge jusqu'à ce que le
volant magnétique sorte de la partie
conique du vilebrequin.
ATTENTION:
Pour éviter d'endommager le moteur
ou les outils, visser les boulons de
l'extracteur universel uniformément
et totalement afin que la plaque de
l'extracteur soit parallèle au volant
magnétique.
11
VOLANT MAGNETIQUE
SCHWUNGRADMAGNET-BAUTEIL
CONJUNTO DEL MAGNETO DE VOLANTE
AUSBAU DES SCHWUNGRADMA-
GNET-BAUTEILS
5
Ausbauen:
• Schwungradmagnet-Bauteil
Ausbauschritte
(1) Die Mutter des Schwungrad-
magnet-Bauteils entfernen.
Halterung für das
Schwungradmagnet-
Bauteil
YB-06139 /
90890-06522
Å Für USA und KANADA
ı Außer für USA und KANADA
HINWEIS:
Der Hauptdruck sollte in Pfeilrich-
tung ausgeübt werden. Wenn der
Druck nicht wie dargestellt ausge-
übt wird, kann der Schwungrad-
magnethalter
Schwundradmagnet-Bauteil abrut-
schen.
(2) Das
Bauteil entfernen.
Universalzieher
YB-06117 /
90890-06521
Å Für USA und KANADA
ı Außer für USA und KANADA
HINWEIS:
• Der Hauptdruck sollte in Pfeil-
richtung ausgeübt werden.
• Den Druck ausüben, bis sich das
Schwungradmagnet-Bauteil
vom Kegelteil der Kurbelwelle
löst.
ACHTUNG:
Um Schäden am Motor oder an
den Werkzeugen zu vermeiden,
die Schrauben des Universalzie-
hers gleichmäßig und vollständig
einschrauben, so daß die Abzieh-
platte parallel zum Schwungrad-
magnet-Bauteil liegt.
leicht
vom
Schwungradmagnet-
5-
11
EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO
DEL MAGNETO DE VOLANTE
Extraiga:
• Conjunto del magneto de volante
Pasos de extracción
(1) Extraiga la tuerca del conjunto
del magneto de volante.
Soporte del conjunto del
magneto de volante
YB-06139 / 90890-06522
Å Para EE.UU. y CANADÁ
ı Excepto para EE.UU. y CANADÁ
NOTA:
La carga principal debe aplicarse en la
dirección de las flechas. Si la carga no se
aplica tal y como se indica, el soporte del
conjunto del magneto de volante podría
soltarse
del
conjunto
magneto
volante.
(2) Extraiga el conjunto del magneto
de volante.
Extractor universal
YB-06117 / 90890-06521
Å Para EE.UU. y CANADÁ
ı Excepto para EE.UU. y CANADÁ
NOTA:
• La carga principal debe aplicarse en la
dirección de las flechas.
• Aplique la carga hasta que el magneto
de volante salga de la parte cónica del
cigüeñal.
PRECAUCION:
Para evitar daños en el motor o en las
herramientas, atornille uniforme y
completamente el juego de pernos con
el extractor universal de forma que la
placa del extractor quede paralela al
conjunto del magneto de volante.
F
D
ES
de
Publicité
Table des Matières
