Table des Matières
Publicité
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
MISURE CONTRO
IT
I
I
I
I
LA DERIVA
Si raccomanda vivamente di
evitare l'irrorazione in condi-
zioni di vento, dal momento
in cui la miscela irrorata po-
trebbe disperdersi. Il limite
massimo ammissibile di velo-
cità del vento viene stabilito
sull'ordine dei 5 m/sec.
Nel caso in cui sia necessario irrorare
in condizioni di vento forte:
• Diminuire la velocità di avanzamen-
to.
• Procedere nella direzione del ven-
to se possibile.
LISTA DI
VERIFICA DI
PRE-FUNZIONAMENTO
Prima di eseguire qualsiasi
ispezione, regolazione o ma-
nutenzione, disinserire tutte
le leve e spegnere il motore
del trattore. Inserire i freni.
Fare cessare tutti i movimen-
ti prima di iniziare la Vostra
procedura di controllo di pre-
funzionamento.
88
All manuals and user guides at all-guides.com
MEASURES AGAINST
GB
GB
GB
EN
GB
DRIFT
We strongly recommend not
to spray when it is windy,
since the spraying liquid may
disperse.
The maximum wind speed al-
lowed for spraying is about 5
meters/sec.
If it is necessary to spray in windy con-
ditions, it is necessary to take the fol-
lowing measures:
• Reduce the tractor speed.
• Run in the wind direction, if possible.
LIST OF THE INSPECTIONS
TO BE PERFORMED BEFORE
OPERATING THE SPRAYER
Before carrying out any
inspections, adjustments or
maintenance, disengage all
levers and shutoff the tractor
engine.
Insert the brakes.
Make all movements stop
before beginning your pre-
operation checks.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND & & & & & TREND
TREND
TREND
TREND
TREND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
NORMES
FR
F
F
F
F
CONTRE LA DERIVE
On recommande attentive-
ment d'éviter de arroser en
cas du vent, au moment que
la bouillie arrosée peut se
disperser. La limite tollerable
au niveau de vitesse du vent
vient établi au 5 m le séc.
Dans le cas soit necessaire arroser en
conditions du vent fort:
• Réduire la vitesse d'avancément.
• Procedér dans la direction du vent si
possible.
LISTE POUR LA
VÉRIFICATION DU
PRÉ-FONCTIONNEMENT
Avant d'exécuter une ispec-
tion quelconque, réglage ou
entretien, débrancher toutes
les leviers et éteindre le
moteur du tracteur.
Insérer les freins.
Faire cesser tous les mouve-
ments avant de commencer
votre procédure de contrôle
du pré-fonctionnement.
Rev. 07 - 09/2017
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
Publicité
Table des Matières
