Caffini ORANGE Traduction Des Instructions Originales page 111

page de 155

/ 155
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Gli ugelli in questo caso sono da so-

stituire perché superano la soglia del

10%.

Per una maggior precisione è

consigliabile eseguire la prova su 5

getti, rilevare le singole capacità ed

eseguire la media.

Esempio:

l/min getto / liters/min. nozzle / l/min buse n. 1 + ...n. 2 + ...n. 3 + ...n. 4 + ...n. 5

_________________________________________________________________

Controllo velocità

di avanzamento

Per effettuare un trattamento corret-

to è bene conoscere oltre che lo

spandimento in l/min della macchina

anche il valore esatto della velocità

di avanzamento. Quest'ultima può

variare rispetto alla velocità indicata

sul tachimetro del trattore o sulla ta-

bella del manuale istruzioni sia per lo

stato di usura dei pneumatici che della

pressione di gonfiaggio.

Per controllare la velocità è opportu-

no contrassegnare un tratto

reno con 2 picchetti alla distanza di

100 mt uno dall'altro (Fig. 39).

Scegliere quindi la marcia con la qua-

le si effettuerà il trattamento ai giri

motore prescelti; cronometrare i se-

condi impiegati per compiere il per-

corso tenendo presente che è neces-

sario partire con il trattore circa 10

mt prima del primo picchetto, in modo

da poter arrivare già a velocità co-

stante all'inizio della misurazione.

Con questa formula ora si potrà

calcolare la reale velocità di avan-

zamento:

distanza (m) × 3,6

_________________

= velocità in km/h

tempo (sec.)

Esempio:

Se si percorrono i 100 mt in 50 sec.:

100 (m) × 3,6

____________

= 7,2 km/h velocità reale

110

All manuals and user guides at all-guides.com

In this case the nozzles should be re-

placed, since the 10% limit has been

exceeded.

For a better accuracy we recommend

to carry out this test with 5 nozzles, by

measuring the single rates of flow and

then calculating their average value.

For example:

Check of the

tractor speed

In order to perform a correct treatment,

it is necessary to know, besides the

rate of flow of the machine in liters/

min., also the exact tractor speed value.

This latter may vary from the speed in-

dicated in the tractor tachometer or in

the instruction manual due to the wear

conditions of tyres and to their infla-

tion pressure.

In order to check the speed, it would

be seasonable to mark a section of the

di ter-

run by means of two stakes, which

should be positioned at a distance of

100 meters one from the other (Fig.

39). Then select the gear by which the

spraying operation will be carried out

at the chosen engine r.p.m.; time the

seconds necessary to cover that dis-

tance, keeping in mind that it is neces-

sary to start running 10 meters before

the first stake, in a way to reach the

measuring starting point at a constant

speed.

100 m

Fig./Abb. 39

Now by this formula it is possible to

calculate the actual speed:

distance covered (m) × 3,6

_____________________ = speed

time (sec.)

For example: If a distance of 100

meters is covered in 50 seconds:

100 (m) × 3,6

____________

= 7,2 km/h actual speed

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

TREND

TREND & & & & & TREND

TREND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Le buses dans ce cas sont à remplacer

car ils dépassent le limite du 10%.

Pour une meilleure précision c'est

conseillé exécuter la preuve sur 5

buses, relever chaque capacité et

calculer la moyenne.

Exemple:

average value of liters/min.

Contrôle de la vitesse

d'avancement

Pour effectuer un traitement correct il

faut connaÎtre en plus du débit en l./

mn. de la machine aussile valeur exacte

de la vitesse de avancement.

La vitesse de avancement peut varier

respectivement à la vitesse indiqué sur

le tachymétre du tracteur ou sur le

tableau du livre d'entretien soit pour

l'usure des pneumatiques soit pour la

préssion du gonflage.

Pour verifier la vitesse est favorable

contremarquer une étendue de terrain

par deux piquets mis à la distance de

100 m. un de l'autre (Fig. 39).

Choisir après la vitesse à laquelle vous

effectuerez le traitement aux tours

moteur choisis, chronométrer les

secondes employés pour couvrir le

parcours tenant présent que c'est

necessaire partir (avec le tracteur)

environ 10 m. avant le premier piquet,

à fin de pouvoir arriver déjà à vitesse

constante au début de la mesuration.

Par cette formule maintenant nous

pourrons calculer la vitesse réelle

d'avancement.

distance (m) × 3,6

__________________

temps (sec.)

in km/

Ex.:

si nous parcourons les 100 mt en 50 séc.:

100 (m) × 3,6

______________

TREND

PLUS REVERSE

= l/min valore medio

l/min. valeur moyen

= vitesse en km/h

= 7,2 km/h vitesse réel

Rev. 07 - 09/2017

Table des Matières

Ce manuel est également adapté pour:

Trend Trend plus reverse