Table des Matières
Publicité
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND & & & & & TREND
TREND
TREND
TREND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Anormale Vibrationen
1) Die Spannung von den Pumpen-
Befestigungsschrauben prüfen.
2) Die Kardanwelle prüfen.
3) Die Drehzahld der Zapfwelle prüfen
(540 U./ Min. max.).
4) Die Spannung der Befestigungs-
schrauben vom Übersetzungsge-
triebe prüfen.
Das Wasser wird von den Düsen
pulsierend ausgebracht
1) Den Luftdruck im Druckspeicher
prüfen.
2) Es ist nötig zu prüfen, ob Fremdkör-
per in den Saug-und Druckventilen
sind.
3) Die Spritzflüssigkeit des Behälters
ist ganz ausgebracht worden.
Das Sprühgerät unmittelbar
abschalten.
Weißliche Flüssigkeit fließt aus
der Pumpe (Membranpumpe)
Die Leckage von weißlicher Flüssigkeit
(in Wasser emulgierter Öl) aus dem
volumetrischen Pumpenausgleicher
zeigt den Durchbruch von den
Membranen, sowie auch die schnelle
Verschwindung
des
volumetrischen Ausgleicher an.
Auf diesem Fall das Sprühgerät
unmittelbar abschalten und die
Membranen nach einer sorgfältigen
Innenreinigung der Pumpe ersetzen.
Die Düsen erzeugen keine
gleichmäßige Spritzfächer
Das Hauptventil des Verteilers bei "0"
Druck schliessen.
Die Zapfwelle des Traktors abschalten
und die Düsenköpfe mit der Hilfe von
den geeigneten Handschuhen abbauen;
das Düsenmundstück herausziehen
und mit einer weichen Bürste reinigen,
dann es korrekt wieder einsetzen.
Keinen Spitzgegenstand aus Metall oder
aus einem anderen Material verwen-
den, der die Düse verkratzen könnte.
Nie mit dem Mund auf den Platten
blasen (A-B-C - Abb. 43).
Rev. 07 - 09/2017
All manuals and user guides at all-guides.com
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
Vibraciones anomalas:
1) Controlar el cierre de los tornillos
fijado bomba.
2) Controlar las crucetas del cardan.
3) Controlar el numero de vueltas de
la toma de fuerza (540 giri/min
max).
4) Controle el apriete de los tornillos
de fijado del multiplicador.
El agua sale pulsando desde las
boquillas
1) Controlar la presion del aire al inte-
rior del acumulador de presion.
2) Controlar si en el interior de las val-
vulas de aspiracion y presion de la
bomba hayan cuerpòs ajenos.
3) El liquido en el deposito ha sido por
completo hirrigado. Parar enseguida
al trabajo.
Salida de liquido blanco desde la
bomba (de membrana)
La salida del liquido blanco (aceite
emulsionado con agua) desde el
compensador volumetrico de la bomba,
indica la ruptura de las membranas, asi'
como la falta rapida de aceite en el
compensador mismo.
Öls
vom
Parar enseguida al atomizador y
sustituir la membranas, despues de una
limpieza en el interior de la bomba.
Boquillas que distribuyen de for-
ma no uniforme
Cerrar la valvula general del distribudor
llevando la presion a "0". Parar la toma
de fuerza del tractor, empleado los
expresos guantes, desmontar las
cabezas portaboquillas, sacar la boquilla
y limpiarla con un cepillo con grietas
suaves, luego reponer de forma correcta
la boquilla. No emplear nunca puntas
de metal o otro material fuerte que
puedan arañar la boquilla.
No soplen nunca con la boca (A-B-C-
Fig. 43).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Vibrações anormais
1) Controlar o aperto dos parafusos de
fixação da bomba.
2) Controlar as cruzeiras do cardan.
3) Controlar o número de giros da to-
mada de força (540 giros/min
máx).
4) Controlar o aperto dos parafusos de
fixação do multiplicador.
A água sai com pulsação dos
jactos
1) Controlar a pressão do ar dentro do
acumulador de pressão.
2) Controlar se dentro das válvulas de
aspiração e de vazão da bomba
existem corpos estranhos.
3) Líquido na cisterna foi completa-
mente distribuido. Parar imediata-
mente a distribuição.
Perda de líquido esbranquiçado
da bomba (a membranas)
As perdas de líquido esbranquiçado
(óleo emulsionado com água) do
compensador volumétrico da bomba
indicam a quebra das membranas,
assim como o desaparecimento rápido
de óleo do mesmo compensador
volumétrico. Bloquear imediatamente o
actomizador
e
membranas, depois de uma cuidadosa
limpeza do interior da bomba.
Injectores que distribuem em
maneira não uniforme
Fechar a válvula geral do distribiudor
partindo com a pressão "0". Fechar a
tomada de força do tractor, usando as
próprias luvas, desmontar as cabeças
portainjector, extrair o injector e limpá-
lo com uma escovinha de pêlos macios,
depois reinserir correctamente o
injector. Não utilizar jamais pontas de
metal ou outro material duro que pos-
sa arranhar o injector.
Não assoprar jamais com a boca às
chapinhas (A-B-C Fig. 43).
substituir
as
137
Publicité
Table des Matières
