Table des Matières
Publicité
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Qui di seguito proponiamo una tabella
che, conoscendo il tempo impiegato
per compiere il percorso di 100 mt,
indica già il valore di velocità in km/h:
sec/100 mt.
36
km/h
10
sec/100 mt.
60
km/h
6,0
Quantità di prodotto chimico da
inserire nel serbatoio
É possibile conoscere la quantità
esatta di prodotto chimico da inseri-
re nel serbatoio applicando la se-
guente formula, conoscendo la capa-
cità del serbatoio (es. 600 lt) la base
di prodotto chimico da erogare per
ettaro (es. 3,5 l/ha) e la quantità di
liquido da distribuire (es. 200 l/ha).
Volume serbatoio × dose/ha prodotto chimico - Tank capacity × quantity of chemical product/ha
Volume reservoir × dose/ha produit chimique
________________________________________
600 × 3,5
______________
= 10,5 litri di prodotto chimico da inserire nel serbatoio
200
Indicazioni
controllo dosaggio
Nel caso di velocità non contemplate
nelle tabelle, o di getti diversi da quelli
riportati nel manuale, è possibile ri-
cavare i valori di dosaggio-velocità e
spandimento, applicando le seguenti
formule:
Dove:
• l/ha sono i litri per ettaro da
distribuire.
• l/min sono i litri erogati
al minuto.
• "I" è la larghezza di lavoro della
barra.
• "V" è la Velocità espressa in km/h.
Durante il trattamento le schede di
sicurezza del prodotto chimico do-
vranno essere detenute in cabina.
112
All manuals and user guides at all-guides.com
Here below you can find a table which,
knowing the time necessary to cover a
100 meters distance, already indicates
the speed value in km/h:
38
40
42
9.5
9.0
8.6
62
64
66
5,8
5,6
5,5
Quantity of chemical products to
be poured into the tank
It is possible to know the exact quan-
tity of chemical product to be poured
into the tank by using the following for-
mula, knowing the tank capacity (for
example 600 liters), the base quantity
of chemical product to be sprayed per
hectar (for example 3,5 liters/ha) and
the quantity of spraying mixture to be
distributed (for example 200 liters/ha).
l/ha
10,5 liters chemical product to be inserted in the reservoir
10,5 litres de produit chimique à immetre dans le reservoir
Indications for the
check of proportioning
In case of speeds not considered in the
tables, or in case of different nozzles
than those indicated in the manual, it
is possible to calculate the values of pro-
portioning, speed and rate of flow by
using the below mentioned formulas:
l/ha × I × V
______________ = l/min
Where:
• l/ha: are the liters per hectar to
be sprayed.
• l/min: are the liters sprayed by
a single nozzle.
• "I": is the distance of boom
operation.
• "V": is the tractor speed in km/h.
During treatment, the chemical
product safety data sheet must be
kept in the tractor cabin.
44
46
48
8.2
7.8
7,5
68
70
72
5,3
5,1
5,0
= quantità di prodotto da inserire nel serbatoio
Quantity of chemical product to be poured into the tank
quantité de produit à immetre dans le reservoir
600
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND & & & & & TREND
TREND
TREND
TREND
TREND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Ici de suite nous proposons un tableau
qui, en connaisance du temps comployé
à couvrir le parcours de 100 m. indique
déjà le valeur de la vitesse en km/h:
50
52
54
7,2
6,9
6,7
74
76
78
4,9
4,7
4,6
Quantité de produit chimique à
insérer dans la cuve
Il est possible de connaître la quantité
exacte de produit chimique qu'il faut
inserer dans la cuve en appliquant cette
formule, connaissant la capacité de la
cuve (ex. 600 l), la base de produit
chimique à utiliser par héctare (ex. 3,5
l/ha) et la quantité de liquide à distribuer
(ex. 200 l/ha).
Indications de controle de
dosage
Dans le cas de vitesse ne pas prevue
dans le tableau de ce livre d'instruc-
tions, ou de buses differents de ceux
décrits dans le notice d'instructions,
c'est possible avoir les valeurs ou
données de dosage-vitesse et débit, en
utilisant les suivantes formules:
Où:
• l/ha sont le litres par héctare de
distribuir.
• l/min sont le litres débitès par un
simple buse.
• "I" èlargeur de travail
de la barre.
• "V" est la vitesse en km/h.
Pendant le traitement, les fiches de
sécurité du produit chimique
devront être conservées dans la
cabine du tracteur.
Rev. 07 - 09/2017
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
56
58
6,4
6,2
80
90
4,5
4,0
Publicité
Table des Matières
