Table des Matières
Publicité
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND & & & & & TREND
TREND
TREND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
VORÜBERGEHENDE
EINLAGERUNG ODER FÜR
LÄNGERE
STILLSTANDZEIT
Die folgenden Arbeiten dürfen ausschliess-
lich von einem Wartungsmechaniker
durchgeführt werden. Bevor das Sprüh-
gerät an seinem Standplatz abgestellt wird,
müssen folgende Kontrollen und Arbeiten
durchgeführt werden:
• Kontrollieren, ob der Tank vollständig
geleert wurde.
• Die Kardanwelle auf angemessene Wei-
se abstützen, damit Kardanwelle und
Kardanwellenschutz nicht beschädigt
werden.
• Das Sprühgerät mit einem Wasserstrahl
waschen. Dabei auf die elektrischen Teile
achten!
• Die Holzkeile unter die Räder legen und
sicherstellen, dass sich alle Schutzab-
deckungen vom Sprühgerät in der
korrekten Position befinden.
Dann den Fuß absenken.
• Alle Schmiernippel abschmieren, sowie
alle Oberflächen, die ein Abschmieren
nötig machen.
• Den Kolbenschaft und eventuelle Füh-
rungen fetten.
• Das Sprühgerät möglichst mit einer
schützenden Plane abdecken.
ACHTUNG
Der Standplatz, an dem das Sprüh-
gerät abgestellt wird, muß folgende
Voraussetzungen erfüllen.
Der Standplatz muß:
- Trocken.
- Vor Witterungseinflüssen geschützt
und.
- Bewacht oder abgeschlossen sein,
damit Unbefugte keinen Zugang
zum Sprühgerät haben.
Wenn die oben genannten Anweisungen
beachtet werden, befindet sich das
Sprühgerät bei Wiederaufnahme der
Arbeiten in ausgezeichnetem Zustand.
WIEDERAUFNAHME DES
BETRIEBS
Diese Arbeiten dürfen nur von einem
Wartungsmechaniker durchgeführt
werden. Kontrollieren, ob alle Vorrich-
tungen vom Sprühgerät in einwandfreiem
Zustand sind. Den Stand der für den
Gerätebetrieb notwendigen Flüssigkeiten
und den allgemeinen Zustand des Geräts
kontrollieren.
Rev. 07 - 09/2017
All manuals and user guides at all-guides.com
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
ALMACENAMIENTO
TEMPORAL O/Y DURANTE
PERIODOS DE PROLUNGADA
Las siguientes operaciones deben ser
ejecutadas por personal de manutención
mecánica.
Antes de colocar el atomizador en el área
de estacionamiento verificar y realizar las
siguientes operaciones:
• Que el producto haya sido completamen-
te descargado.
• Colocar el árbol cardánico sobre soportes
adecuados de manera que el árbol
mismo y sus protecciones no se
arruinen.
• Lavar el atomizador con un chorro de
agua evitando las partes eléctricas.
• Introducir cuñas bajo las ruedas y ase-
gurarse que todas las protecciones
presentes en el atomizador se
encuentren en una posición correcta;
bajar el pie de apoyo.
• Engrasar todos los puntos de engrase y
las eventuales superficies que requieran
este tratamiento.
• Engrasar el vástago de los pistones y
las eventuales guías.
• Recubrir el atomizador dentro de lo posi-
ble con una tela protectora.
ATENCIÓN
El sitio en el cual se coloca el
atomizador debe estar:
-
Seco.
-
Reparado de los agentes atmosfé-
ricos.
-
Custodiado o cerrado para impedir
el libre acceso a quiénes no están
habilitados para el uso.
De esta manera el utilizador encontrará el
atomizador en perfectas condiciones al
retomar el trabajo.
Dicha operación debe ser realizada por per-
sonal mecánico de manutención.
Verificar que se encuentren en perfecto
estado: los dispositivos del atomizador, el
nivel de los líquidos operativos y las
condiciones generales.
INACTIVIDAD
REARRANQUE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
ARMAZENAMENTO
TEMPORARIO E/OU PARA
PERÍODOS DE INACTIVIDADE
PROLONGADA
As seguintes operações devem ser execu-
tadas por um operador de manutenção
mecânica.
Antes de guardar o atomizador na sua área
de estacionamento verificar e executar as
seguintes operações:
• Que o produto tenha sido completamente
descarregado.
• Posicionar a haste cardanica em suportes
adequados de maneira que a mesma
e as suas protecções não sejam
estragadas.
• Lavar o atomizador con um jato d'água,
tendo cuidado com as partes elétricas.
• Introduzir as chavetas debaixo das rodas
e verificar que todas as proteções
presentes no atomizador, estejam em
posição correta e abaixar o pézinho.
• Engraxar todos os pontos de engraxe e
eventuais superfícies que requerem este
tratamento.
• Colocar graxa na haste dos pistões e nas
eventuais guias.
• Recobrir o atomizador, o mais possível,
com uma tela protectiva.
ATENÇÃO
Ao estacionar o atomizador é muito
importante que o lugar no qual o si
coloca seja:
- Seco.
- Protegido contra os agentes atmo-
sféricos.
- Protegido ou fechado para impedir
o livre acesso àqueles que não são
habilitados ao seu uso.
Será um beneficio para o usuário reencon-
trar o atomizador em perfeitas condições
quando repreender o trabalho.
RECOLOCAR
EM FUNÇÃO
Esta operação deve ser efetuada por
pessoal da manutenção mecânica.
Verificar o perfeito estado dos dispositivos
do atomizador, o nível dos líquidos
operativos e as condições gerais.
147
Publicité
Table des Matières
