Table des Matières
Publicité
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
5) Una volta rilasciata la spinta ver-
so il basso del contenitore, la val-
vola di immissione del liquido si
chiuderà automaticamente.
L'ugello di lavaggio dei contenito-
ri è di tipo rotante per poter lava-
re in maniera migliore i contenito-
ri anche nei punti più difficili.
6) Riempire fino al livello desiderato
con acqua.
Il dispositivo permette la pulizia di
contenitori quali ad esempio bottiglie,
lattine, scatole, con un diametro max
di 250 mm.
Per il lavaggio di sacchetti è indispen-
sabile richiedere la modifica al co-
struttore.
Nell'ultima cisterna di trattamento, é
necessario eseguire la pulizia di tutti
i tappi dei contenitori, immettendoli
nel cestello miscelatore per polveri,
chiudendo di seguito, il coperchio del
serbatoio e aprendo per circa 1 mi-
nuto la valvola di alimentazione del
miscelatore per polveri.
E' possibile eseguire quest'ultimo la-
voro se l'attrezzatura è dotata del
dispositivo miscelatore per polveri al-
trimenti dovrà essere eseguito da un
analogo sistema idoneamente co-
struito secondo le prescrizioni di si-
curezza immettendo poi il liquido di
lavaggio nel serbatoio dell'attrezza-
tura per essere distribuito sulle colti-
vazioni oggetto del trattamento.
68
All manuals and user guides at all-guides.com
5) By releasing the thrust on the con-
tainer, the liquid inlet valve will
close automatically.
The containers washing nozzle is of
the rotating type for a better wash-
ing of the containers even in their
less accessible parts.
6) Fill with water up to the desired level.
This washing device allows the clean-
ing of containers such as bottles, cans,
boxes with a max. diameter of 250 mm.
In order to wash sacks, it is necessary
to ask the manufacturer for a modifi-
cation.
In the last treatment tank, it is neces-
sary to clean all containers plugs, by
putting them into the powder mixing
basket, by closing the tank cover and
by opening the powder mixer inlet valve
for one minute about.
This last operation is possible only if the
equipment is fitted with a powder mix-
ing device, otherwise it can be carried
out by means of a similar suitable sys-
tem manufactured according to che
safety regulations in force, and by pour-
ing thereafter the washing waste wa-
ter into the sprayer tank , which will be
subsequently sprayed on the cultiva-
tions.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND & & & & & TREND
TREND
TREND
TREND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
5) Une fois relàchée la poussée envers
le bas du récipient, la soupape (van-
ne) d'introduction du liquide se
fermera automatiquement.
Le Jet de lavage des récipients est
de type rotatif (par ecrou roulant)
au fin qu'il puisse laver dans la
meilleure façon les récipients ainsi
que dans les points le plus difficiles.
6) Remplir jusqu'au niveau souhaité
par l'eau.
Le dispositif permette le nettoyage des
récipients tels que par exemple
bouteilles, boites, bidons, de diamètre
maxi de 250 mm.
Pour le nettoyage des sachets c'est
indispensable
de
modification au fabriquant.
Dans la derniere citerne de traitement,
c'est nécessaire exécuter le nettoyage
de tous les couvercles des récipients,
les plonger dans la corbeille melangeur
pour poudres, fermer aprés le couvercle
du reservoir et ouvrir pour environ un
minut la soupape d'alimentation du
melangeur de poudres.
C'est possible exécuter ce dernier travail
si l'outillage est équipée du dispositf
melangeur de poudres autrement il
devra étre exécuté par un systéme
similaire convenablement construi au
terme de sécurité introduisant aprés le
liquide de lavage dans le reservoir de
l'outillage au fin de le distribuir sur les
cultures object du traitement.
Rev. 07 - 09/2017
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
demander
la
Publicité
Table des Matières
