Table des Matières
Publicité
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
GUIDA ALLA
IT
CONSULTAZIONE
Prestare attenzione a questo
simbolo; esso indica le opera-
zioni o le situazioni più peri-
colose.
Questo simbolo segnala una
nota o una raccomandazione
molto importante.
Lato destro e sinistro si intendono
quelli riferiti all'operatore seduto alla
guida del trattore trainante.
Avanti e dietro, o anteriore e poste-
riore si riferiscono alla normale direzio-
ne di marcia.
DESTRA
RIGHT
DOITRE
RECHTE
DERECHA
DIREITA
DAVANTI
FRONT
AVANT
VON
ADELANTE
FRENTE
Porre poi attenzione particolare ai testi
evidenziati in grassetto, con un carat-
tere più grande o sottolineati, poiché si
riferiscono comunque a operazioni o in-
formazioni di particolare importanza.
Tutte le norme di sicurezza indicate
sono importanti e come tali devono
essere rigorosamente osservate.
La manomissione/sostituzio-
ne non autorizzata di una o più
parti o gruppi dell'atomizzato-
re, l'uso di accessori, di uten-
sili, di materiali di consumo di-
versi da quelli raccomandati
dal costruttore, possono rap-
presentare pericolo di infortu-
nio e sollevano il costruttore
da responsabilità civili e penali.
12
All manuals and user guides at all-guides.com
GUIDE TO
EN
CONSULTATION
Pay attention to this symbol,
it indicates the most dange-
rous operations or situations.
This symbol indicates a very
important note or warning.
Right and left side are intended to
mean those referring to the operator
seated and driving the towing tractor.
Forward and rear, or front and back
refer to the normal driving direction.
SINISTRA
LEFT
GAUCHE
LINKE
IZQUIERDA
ESQUERDA
Pay special attention to the words
highlighted in bold type, in large
characters or else underlined, because
they refer in any case to particularly
important operations or information.
All the safety norms given are important
and therefore must be strictly followed.
Unauthorized tampering/re-
placement of one or more
sprayer parts or units, or use
of accessories, tools, or
consumable materials other
than those recommended by
the Manufacturer can repre-
sent an accident risk and
relieve the Manufacturer of
civil and penal responsibility.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND & & & & & TREND
TREND
TREND
TREND
TREND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
GUIDE À LA
FR
CONSULTATION
Faire attention à ce symbole;
il indique les opérations ou
situations plus dangereuses.
Ce symbole signale une an-
notation ou une recomman-
dation très importante.
Par côté droit et gauche on entend
ceux qui se réfèrent à l'opérateur assis
conduisant le tracteur de remorquage .
Avant ou arrière ou antérieur et
postérieur se réfèrent à la direction de
marche normale.
Ensuite, faire très attention aux textes
mis en évidence en gras, avec un
caractère plus grand ou souligné car ils
se réfèrent de toute façon à des
opérations ou à des informations de
grande importance.
Toutes les normes de sécurité indiquées
sont importantes et doivent être scru-
puleusement observées telles quelles.
L'effraction/la substitution
non autorisée d'une ou plu-
sieurs parties ou groupes du
atomiseur, l'utilisation d'ac-
cessoires, d'outils, de maté-
riels de consommation diffé-
rents de ceux qui sont recom-
mandés par le constructeur,
peuvent représenter un dan-
ger d'accident et libèrent le
constructeur des responsa-
bilités civiles et pénales.
Rev. 07 - 09/2017
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
DIETRO
BACK
ARRIÈRE
ZURÜCK
ATRÁS
TRÁS
Publicité
Table des Matières
