Table des Matières
Publicité
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Vibrazioni anormali
1) Controllare il serraggio delle viti
fissaggio della pompa.
2) Controllare le crociere del carda-
no.
3) Controllare il numero di giri della
presa di forza (540 giri/min
max).
4) Controllare il serraggio delle viti
fissaggio del moltiplicatore.
L'acqua esce pulsando
dai getti
1) Controllare la pressione dell'aria
all'interno dell'accumulatore di
pressione.
2) Controllare se all'interno delle val-
vole di aspirazione e mandata del-
la pompa vi sono corpi estranei.
3) Il liquido in cisterna è stato com-
pletamente erogato. Fermate im-
mediatamente l'irrorazione.
Fuoriuscita di liquido biancastro
dalla pompa (a membrane)
Le fuoriuscite di liquido biancastro
(olio emulsionato ad acqua) dal
compensatore volumetrico della pom-
pa indicano la rottura delle membra-
ne, così come la scomparsa rapida del-
l'olio dallo stesso compensatore
volumetrico.
Arrestare quindi immediatamente
l'atomizzatore e sostituire le membra-
ne, dopo un'accurata pulizia dell'in-
terno della pompa.
Ugelli che distribuiscono in ma-
niera non uniforme
Chiudere la valvola generale del di-
stributore partendo a pressione "0".
Fermare la presa di forza del tratto-
re, usando gli appositi guanti, smon-
tare le testine portaugello, estrarre
l'ugello e pulirlo con una spazzolina a
setole morbide, poi reinserire corret-
tamente l'ugello. Non utilizzare mai
punte in metallo o altro materiale duro
che possa scalfire l'ugello.
Non soffiare mai con la bocca sulle
piastrine (A-B-C- Fig. 43).
136
All manuals and user guides at all-guides.com
Abnormal vibrations
1) Check the tightening of the pump
fastening screws.
2) Check the cross journals of the
cardan shaft.
3) Check the r.p.m. of P.T.O. (max.
540 r.p.m.).
4) Check that the gearbox fastening
screws are well tightened.
Water coming out pulsating from
nozzles
1) Check the air pressure inside the
pressure accumulator.
2) Check if there are foreign matters
inside the suction and delivery
valves of the pump.
3) The liquid contained in the tank has
been completely sprayed: stop
spraying immediately.
Leakage of whitish liquid from
pump (membrane pump)
The leakage of whitish liquid (oil emul-
sified with water) from the volumetric
compensator of the pump shows the
breaking of membranes, as well as the
quick disappearance of oil inside the
volumetric compensator itself: stop the
sprayer immediately and replace the
defective membranes, after a careful
cleaning of the pump.
Nozzles spray unevenly
Close the main distributor valve start-
ing from "0" pressure.
Disengage the tractor P.T.O. and, wear-
ing the suitable protective gloves, re-
move the nozzle supporting heads, ex-
tract the nozzle and clean it with a soft
brush, then reinstall it correctly.
Never use sharpened objects or other
hard materials which may scratch the
nozzle.
Never blow with your mouth on the
plates (A-B-C- Fig. 43).
NO!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND & & & & & TREND
TREND
TREND
TREND
TREND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Vibrations a normals
1) Verifier le serrage des visses de
fixation de la pompe.
2) Verifier les croisières de la trans-
mission cardans.
3) Verifier les numero des tours à la
prise de force (540 T/min max).
4) Contrôler le serrage des visses du
fixage du multiplicateur.
L'eau sort en pulsant par les
buses
1) Verifier la pression d'air à l'intérieur
de l'accumuler de pression.
2) Verifier si à l'interieur des vannes
de aspiration et l'envoi à la pompe
se trouvent des corps étrangers.
3) Le liquide en cuve à été compléte-
ment débité. S'arreter immédiate-
ment et fermer de suite l'irroration.
Un liquide de couleur blanc sort
de la pompe à membrane
Les sorties de liquide de couleur blanc
(huille en émulsion avec eau) du
compresseur volumétrique de la pom-
pe, indiquent la rupture des membra-
nes, ici comme la disparition rapide de
l'huile du même compensateur volumé-
trique. S'arreter donc immédiatément
et éteindre de suite le pulvèrisateur et
proceder à la sostitution des mémbra-
nes, aprés avoi éffectué un nettoyage
soigneuse à l'interieur de la pompe.
Jets qui n'arrosent pas en
manière uniforme
Fermer
la
vanne
distributeur partant à pression "0".
Arréter la prise de force du tracteur,
utilisant des gants faits exprés,
démonter les petites têtes porte-jets,
sortir le jet et le nettoyer utilisant une
petite brosse en soies souples, après
réinsérer correctement le jet.
Ne pas utiliser, jamais, pointes en
métal ou autre matériel dur qui puisse
rayer le jet même. Il ne faut jamais
insuffler avec la bouche sur les
plaquettes (A-B-C- Fig. 43).
Rev. 07 - 09/2017
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
générale
du
Publicité
Table des Matières
