Table des Matières
Publicité
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
SE LA PROTEZIONE DEL
CARDANO E DELLA POMPA
RISULTASSERO PER QUAL-
SIASI MOTIVO DETERIORATE E
COMUNQUE NON PROTEGGESSE-
RO CORRETTAMENTE IL CARDANO,
DISINSERITE IMMEDIATAMENTE LA
PRESA DI POTENZA DEL TRATTO-
RE E SOSTITUIRE LA PROTEZIONE
SE DIFETTOSA.
INSERIRE LA PRESA DI FORZA SEM-
PRE LENTAMENTE CON IL MOTORE
DEL TRATTORE LEGGERMENTE SO-
PRA AL MINIMO.
NON INSERIRE MAI LA PRESA DI
FORZA CON IL MOTORE DEL TRAT-
TORE FUNZIONANTE AD ALTO NU-
MERO DI GIRI!
NON SUPERARE MAI I 540
giri/min. ALLA PRESA DI
FORZA.
PER OGNI ULTERIORE CHIARIMEN-
TO SULL'USO E MANUTENZIONE
DELL'ALBERO CARDANICO, LEGGE-
TE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI
USO E MANUTENZIONE CONSEGNA-
TO ASSIEME AL CARDANO.
RUMOROSITÀ
DELLA MACCHINA
Il livello di pressione acustica ponderato
(A) è stato rilevato in accordo con l'ap-
pendice B della norma ISO 4254-1:2013
ed è risultato pari a LpA 80,9 dB (A).
CIRCUITI E TUBAZIONI IN
PRESSIONE
Si dichiara che i tubi in pressione utiliz-
zati su questo atomizzatore sono con-
formi alla norma UNI EN 982.
CAMPO DI APPLICAZIONE
La macchina è destinata all'uso in
agricoltura.
Campi di utilizzazione possibili sono:
foreste, coltivazioni di frutteti, vigne-
ti, agrumeti, luppoleti, vivai, coltiva-
zioni speciali, coltivazioni di ortaggi,
zone non coltivate, zone verdi, pro-
tezione delle scorte alimentari, colti-
vazioni sotto serra, coltivazioni di
piante ornamentali.
L'irroratrice è predisposta per il solo
utilizzo di prodotti fitosanitari.
52
All manuals and user guides at all-guides.com
IF THE CARDAN SHAFT AND
PUMP GUARDS RESULT TO BE
DAMAGED FOR ANY REASON,
AND IN ANY CASE THEY DO NOT
PROPERLY PROTECT THE CARDAN
SHAFT ANY MORE, IMMEDIATELY
DISENGAGE THE TRACTOR P.T.O.
AND REPLACE THE GUARD IF DAM-
AGED.
ALWAYS ENGAGE P.T.O. SLOWLY
WITH TRACTOR R.P.M. SLIGHTLY
ABOVE IDLE. NEVER ENGAGE P.T.O.
WHEN THE TRACTOR ENGINE IS
RUNNUNG AT HIGH R.P.M. !
NEVER EXCEED 540 R.P.M.
AT P.T.O.
FOR ANY FURTHER EXPLANATION
ON THE USE AND MAINTENANCE OF
THE CARDAN SHAFT, READ CARE-
FULLY THE INSTRUCTIONS IN THE
USE AND MAINTENCE HANDBOOK
SUPPLIED WITH THE CARDAN
SHAFT.
MACHINE
NOISE LEVEL
The weighted sound pressure (A) has
been measured according to appendix
B of ISO 4254-1:2013 standard and is
equal to LpA 80.9 dB (A).
PRESSURIZED CIRCUITS
AND TUBING
This is to certify that the pressurized tubes
used on the sprayer conform to the UNI
EN 982 standard.
UTILIZATION FIELD
The machine is intended for the use in
agriculture.
Possible utilization fields are the follow-
ing: forests, orchards, vineyards, hop
cultivations, seedling nurseries, special
cultivations, vegetable cultivations, un-
cultivated lands, green zones, preser-
vation of food supplies, greenhouse cul-
tivations,
ornamental
cultivations.
The sprayer is prepared for use with
phytosanitary products only.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND & & & & & TREND
TREND
TREND
TREND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
SI LA PROTECTION DU CAR-
DAN ET DE LA POMPE SONT
POUR N'IMPORTE QUELLE
RAISON DETERIORÉES ET DE TOUTE
FAÇON NE PROTEGENT PAS CORREC-
TEMENT LA
DANS, DEBRANCHER IMMEDIATE-
MENT LA PRISE DE FORCE DU TRAC-
TEUR ET CHANGER LA PROTECTION
SI DEFECTEUSE. BRANCHER TOU-
JOURS LA PRISE DE FORCE LENTE-
MENT ET EN AYANT LE MOTEUR DU
TRACTEUR LEGEREMENT EN DES-SUS
DU MINIMUM.
JAMAIS BRANCHER LA PRISE DE
FORCE EN AYANT LE MOTEUR DU
TRACTEUR FONCTIONNANT PAR UN
NUMERO HAUT DE TOURS.
NE DEPASSER JAMAIS LES
540 TOURS/MN. SUR LA
PRISE DE FORCE.
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS ET
ECLAIRCISSEMENT AU NIVEAU DE
UTILISATION ET MANUTENTION ET
ENTRETIEN
TRASMISSION CARDANS, LIRE
ATTENTIVEMENT
D'INSTRUCTIONS DE UTILISATION
ET ENTRETIEN LIVRE AVEC LA
TRASMISSION CARDANS MEME.
DE LA MACHINE
Le niveau de pression acoustique
pondéré (A) a été relevé conformément
à l'appendice B de la loi ISO 4254-1:2013
et résulte égal à LpA 80,9 dB (A).
CIRCUITS ET TUYAUX
EN PRESSION
On déclare que les tuyaux en pression
utilisés sur ce pulvérisateur sont
conformes à la loi UNI EN 982.
CHAMP DE APPLICATION
La machine est destinée à l'utilisation
en agriculture. Les champs de utilisa-
tion et d'action possibles sont: foréts,
vergers, vignobles, plantation d'agru-
mes, cultures de houblon, pépinières,
cultures speciales, cultures de légumes,
maraichères, zones sans cultures,
zones vertes, protection des provisions
plants
de vivres, cultutes sousserre, cultures
des plantes pour ornements.
Le pulvérisateur est prévu uniquement
pour l'utilisation des produits phyto-
sanitaires.
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
TRASMISSION CAR-
AU
NIVEAU
DE
LE
NOTICE
BRUIT
Rev. 07 - 09/2017
Publicité
Table des Matières
