Table des Matières
Publicité
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND & & & & & TREND
TREND
TREND
TREND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
SPÜLEN VON DEN LEEREN
VERPACKUNGEN
Sobald die Pflanzenschutz-oder
Beizmittel-Verpackungen entleert
werden, sollen diese gereinigt und mit
Reinwasser gespült werden.
Das Spül-Abwasser soll in den Behälter
des Spritzgeräts eingegossen werden.
Falls das Gerät mit einer eingebauten
Spülanlage ausgerüstet ist, soll das
Spülen der Verpackungen wie folgt
erfolgen:
1) Die chemischen Produkte in die
Dosiereinrichtung und dann in den
Vormischer
(wenn vorhanden -
siehe Paragraph "AUTOMATISCHER
VORMISCHER") oder in den
Spritzbehälter (wenn die Spritze
keinen Vormischer hat) gießen.
2) Mit einer Wassermenge von 1/3 des
Behält-Behälterinhalts nachfüllen.
Falls eine Kleinere Menge Spritzflüs-
sigkeit als den-max. Behälterinhalt
verwendet wird, soll man mit einer
Wassermenge nachfüllen, die 1/3
der vorzube-reitenden Spritzflüssig-
keit-Menge arstellt.
3) Die Verpackungen (A - Fig. 19) auf
die Tragscheibe (B) der Spülein-
richtung stellen.
4) Den Behälter (A) nach unten
schieben.
Dieses Verfahren erlaubt die
Öffnung des Füllventils und
dadurch
die
Spülung
Verpackungen.
Die für die Spülung benö-tigte Zeit
ist 30 Sek. ca.
Rev. 07 - 09/2017
All manuals and user guides at all-guides.com
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
LAVADO DE LAS RECIPIENTES
Al terminar de vaciar los recipientes, que
hayan contenido productos fitosa-
nitarios o herbicidas, tendran que ser
limpiadas y enjuajadas con agua limpia.
El agua del enjuajue tendrà que ser
puesta en el deposito de la maquina.
En caso que la maquina este equipada
con el sistema de lavado incorporado,
la operacion de lavado de los recipientes
se efectuerà en la siguentes fases:
1) Vaciar el contenido quimico de los
recipientes en el medidor/dosador
y luego en el pre-mezclador (si lo
hay
MEZCLADOR AUTOMÁTICO), o en el
depósito principal (si el atomizador
no está dotado de pre-mezclador).
2) Poner una cantidad de agua mas o
menos de 1/3 de la capacidad del
contenedor, en el deposito mismo.
En caso que se emplee una
cantidad inferior a la maxima del de-
posito, poner un 1/3 de la cantidad
para preparar.
3) Poner los recipientes (A - Fig. 19)
en el dispositivo de limpieza hasta
que no se apoyen sobre el disco de
soporte (B).
4) Empujar hacia bajo el recipiente (A).
Esta maniobra permite a la valvula
de introduccion del liquido abrirse y
proceder
der
contenedores. El tiempo minimo
necesario para la limpieza de los
contenidores serà de 30 segundos
mas o menos.
VACIAS
véase
el
párrafo
PRE-
al
lavado
de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
LAVAGEM DAS CONFECÇÕES
VAZIAS
Não apenas esvaziadas as confecções
que tenha sido utilizadas com produtos
antiparasitários, deverão ser lavadas e
enxaguadas com água limpa. A água suja
usada para a lavagem deverá ser derra-
mada no tanque de distribuição. No caso
em que a aparelhagem seja provida de
um sistema de lavagem incorporado, a
operação de lavagem dos recipientes
deverá ser feita na fase seguinte:
1) Esvaziar o conteudo químico dos
recipientes no medidor/doseador e
logo depois no mixer (se existente
ver parágrafo PREMIXER AUTOMA-
TICO), ou também no tanque
principal (se o actomizador não é
dotado de premixer).
2) Abastecer o tanque com uma quan-
tidade de água igua a cerca de 1/3
da sua capacidade.
No caso em que se utilize uma
capacidade inferior aquela maxima
do tanque, abstecer com uma
quantidade de água igual a 1/3 da
quantidade a ser preparada.
3) Colocar os recipientes (A-Fig.19)
no dispositivo de limpeza até que
não apoie no disco de suporte (B).
4) Empurrar o recipiente para baixo
(A). Esta manobra permite que a
válvula de imissão do líquido de
los
activar e proceder à lavagem dos
recipientes. O tempo mínimo
necessário para a limpeza dos
recipientes será cerca de 30
segundos.
67
Publicité
Table des Matières
