Table des Matières
Publicité
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND
TREND & & & & & TREND
TREND
TREND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
ACHTUNG
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ÜBER DIE ANWENDUNG VON
CHEMISCHEN PRODUKTEN.
Während der Anwendung von
Pflanzenschutzmitteln sollen die
folgenden Sicherheitsmaßnahmen
getroffen werden:
1) Die vom Hersteller des chemischen
Produkts empfohlene und vor-
schriftsmäßige Schutzbekleidung-
und Ausrüstung anziehen.
2) Keine Fahrgäste auf dem Traktor
oder auf dem Pflanzenschutzgerät
transportieren.
3) Personen oder Tiere sollen nicht
während oder sofort nach der
Besprühung mit Pflanzenschutz-
mitteln im Sprühgebiet anwesend
sein.
4) Das Pflanzenschutzgerät beim
Abbiegen am Ende der Pflanzen-
reihe ausschalten. Mit dem
Sprühen wieder fortfahren, wenn
die richtige Stellung erreict wird.
5) Man muß beim Sprühen in der Nähe
von anderen Grundbesitzen, von
Wasser-läufen, Teichen, Häusern,
Strassen oder öffentlichen Gebieten
die nötigen Vorischtsmaßnahmen
treffen.
Nicht sprühen, wenn es zu windig
ist (auf jedem Fall nie bei Wind-
gschwindigkeit über 5 Meter/Sek.)
6) Die unter Druck stehenden Leitun-
gen nicht reparieren oder auskuppeln.
7) Der Aufenthalt im gefährlichen
Bereich vom Pflanzenschutzgerät
(und zwar in der Nähe von dem
Spritzgestänge und von der
Kardanwelle) ist Unbefugten verbo-
ten. Der Bediener soll die Maschine
unmitteilbar ausser Betrieb setzen,
falls sich jemand trotz seiner
Aufforderung
nicht
Gefahrbereich entfernt und er ist
selbst veranwontlich, daß sich nicht
autorisierte
Personen
Pflanzenschutzgerät annähern.
8) Beim Sprühen mit Pflanzenschutz-
mitteln ist Rauchen, Essen und
Trinken streng verboten.
9) Es ist strengstens verboten, auf das
Sprühgerät zu steigen oder sich darauf
zu setzen.
Rev. 07 - 09/2017
All manuals and user guides at all-guides.com
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
PLUS REVERSE
ATENCION
LAS PRECAUCIONES DE SEGU-
RIDAD SOBRE LOS PRODUCTOS QUI-
MICOS, DURANTE SU APLICACION.
Durante la aplicacion de los
herbicidas, observar las siguientes
normas de seguridad:
1) Ponerse el vestuario y el equipo de
proteccion como aconseja el
fabricante del producto quimico y de
todas formas a norma de ley.
2) No transportar pasajeros sobre el
tractor o sobre el atomizador.
3) Personas o animales no tendrian
que estar presentes en la zona
donde hay que tratar, o bien
despues de la aplicacion de los
productos herbicidas.
4) Desconectar el atomizador cuando
hay que volver al final de cada hilera.
Inserir el atomizador cuando se
alcanza la posicion correcta.
5) Tener cuidado en la irrigacion del
producto en las proximidades de
rios, estanques, carreteras, o areas
publicas.
No irrigar en caso de viento fuerte
y de todas formas no superior a los
5 m/sec.
6) No reparar o desempalmar los
tubos cuando esten con presion.
7) La parada en la zona de peligro del
atomizador (es decir en las
proximidades de la barra y del
cardan) està prohibida a los ajenos.
El operador esta obligado a parar
immediatamente la maquina a caso
que la personas, a pesar de su
invitacion, no dejen la zona de
vom
peligro, y es responsable el mismo
que personas sin autorizacion
pongan en marcha el atomizador.
dem
8) Durante la aplicacion de los herbi-
cidas y fitosanitarios està prohibido
fumar y consumir bebidas o
comidas.
9) Está terminantemente prohibido su-
bir o sentarse arriba del atomizador.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8
ATENÇÃO!
AS PRECAUÇÕES DE SEGU-
RANÇA SOBRE PRODUTOS QUÍ-
MICOS DURANTE A SUA APLICAÇÃO.
Durante a aplicação de antiparasi-
tários, observar as seguintes
práticas de segurança:
1) Utilizar vestuário e equipamento
protectivo como é sugerido pelo
fabricante do produto químico e den-
tro das normas vigentes.
2) Não transportar passageiros no
tractor ou no actomizador.
3) Pessoas ou animais não devem ser
presentes na zona de tratamento,
ou também depois da aplicação dos
produtos fitofarmacêuticos.
4) Desinserir o actomizador quando se
gira no final dos caminhos.
Repreender a pulverização quando
se alcança a posição correcta.
5) Prestar sempre atenção à pulveri-
zação do produto nas proximidades
de outras propriedades, cursos de
água, aguaçais, casas, estradas ou
áreas públicas e tomar as medidas
de segurança necessárias.
Não pulverizar em caso de vento
forte e em qualquer modo quando
supera os 5 m/seg.
6) Não reparar ou desconexar as tuba-
ções quando as mesmas são sob
pressão.
7) Estacionamento na zona de perigo
do atomizador (isto é, nas
proximidades da hélice e do cardan)
é proibida à pessoas estranhas ao
trabalho em execução.
O operador tem o dever de bloquear
imediatamente a máquina no caso
em que pessoas, ainda que
convidadas a sair, permaneçam na
área de perigo, e é também
responsável no caso em que
pessoas estranhas tenham acesso
ao actomizador.
8) Durante a aplicação de fito-farma-
cêuticos é severamente proibido fu-
mar ou consumir bebidas ou
alimentos.
9) É severamente proibido subir ou sen-
tar no atomizador.
33
Publicité
Table des Matières
