Telwin 954044 Manuel D'instructions page 93

S L O V E N S K O
1. SPLOŠNA VARNOST PRI OBLOČNEM VARJENJU .........................................93
2. UVOD IN SPLOŠNI OPIS ....................................................................................93
2 . 1 U V O D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2 . 2 D O D A T K I , N A V O L J O N A Z A H T E V O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3. TEHNIČNI PODATKI ............................................................................................94
3.1 PODATKOVNA PLOŠČICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.2 DRUGI TEHNIČNI PODATKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4. OPIS VARILNEGA APARATA .............................................................................94
4 . 1 B L O K O V N E S H E M E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4 . 2 N A P R A V E Z A K R M I L J E N J E
4.2.1 Zadnja plošča (SLIKA C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.2.2 Sprednja plošča (SLIKA D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5. NAMESTITEV ......................................................................................................95
5 . 1 S E S T A V L J A N J E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.1.1 Pritrditev izhodnega kabla - klešèe (SLIKA E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.1.2 Pritrditev varilne žice ter klešèe za nosilec elektrode (SLIKA F) . . . . . . . . . . . 95
5 . 2 U M E S T I T E V V A R I L N E G A A P A R A T A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.3 PRIKLJUÈITEV V OMREŽJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5 . 3. 1 V t i k a è i n v t i è n i c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5 . 4 P O V E Z A V E V A R I L N E G A T O K O K R O G A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5 . 4 . 1 V a r j e n j e M M A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5 . 4 . 2 V a r j e n j e T I G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
VARILNI APARAT S FREKVENČNIM MENJALNIKOM ZA VARJENJA MMA,
TIG (DC) LIFT, GOUGING IN MIG-MAG, PREDVIDENA ZA INDUSTRIJSKO IN
PROFESIONALNO RABO.
Opomba: V nadaljnjem besedilu bo uporabljen izraz "varilni aparat".
1. SPLOŠNA VARNOST PRI OBLOČNEM VARJENJU
Operater mora biti primerno poučen o varnem uporabljanju varilnega aparata
in o nevarnostih, povezanih s procesom obločnega varjenja, ter o potrebnih
varnostnih ukrepih in ukrepanju v nujnih primerih.
(Glejte tudi standard »EN 60974-9: Oprema za obločno varjenje. 9. del:
Nameščanje in uporaba«).
- Izogibajte se neposrednega stika s tokokrogom varilne naprave; napetost v
prazno, ki jo ustvarja generator, je lahko v nekaterih okoliščinah nevarna.
- Povezava varilnih žic, preverjanje in popravljanje je treba izvajati, ko je varilni
aparat izklopljen in ni priključen v električno omrežje.
- Ugasnite in izključite varilni aparat iz električnega omrežja, preden zamenjate
obrabljene dele elektrodnega držala.
- Električno instalacijo je treba izvesti po predpisanih varnostnih normativih in
zakonih.
- Varilni aparat mora biti obvezno priključen v ozemljeno napajalno omrežje.
- Prepričajte se, da je vtičnica pravilno povezana z ozemljitvijo.
- Ne uporabljajte varilnega aparata v vlažnih ali mokrih prostorih in v dežju.
- Ne uporabljajte dotrajanih ali slabo pritrjenih električnih kablov.
- Ne varite na posodah, zbirnikih ali ceveh, ki vsebujejo ali so vsebovale
vnetljive tekočine ali pline.
- Izogibajte se obdelovancev, očiščenih s kloridnimi razredčili, in varjenja v
bližini teh snovi.
- Ne varite na posodah pod pritiskom.
- Iz okolja, v katerem boste varili, odstranite vse vnetljive materiale (kot so les,
papir, krpe itd.).
- Zagotovite ustrezno prezračevanje prostora ali mehansko odzračevanje
varilnih dimov v bližini obločnega varjenja: potreben je sistematični pristop za
ocenjevanje izpostavljanja varilnim dimom in njihove sestave, koncentracije
ter časa izpostavljanja.
- Hraniti jeklenko daleč od vseh virov toplote, tudi od sončne (če je v uporabi).
- Uporabite primerno električno zaščito glede na elektrodno držalo, obdelovanec
in morebitne ozemljene kovinske dele, ki so v bližini stroja (dostopni).
To je navadno mogoče doseči tako, da si nadenete rokavice, pokrivalo in
oblačila, predvidena za ta namen, pa tudi z uporabo podstavkov in izolacijskih
preprog.
- Oči si vedno zaščitite z ustreznimi filtri, skladnimi s predpisi UNI EN 169 ali
UNI EN 379, nameščenimi na maske ali čelade, skladne s predpisom UNI EN
175.
Uporabljajte ustrezna negorljiva zaščitna oblačila (skladna s predpisom UNI
EN 11611) in varilske rokavice (skladne s predpisom UNI EN 12477) ter pazite,
da kože ne boste izpostavljali ultravijoličnim in infrardečim žarkom, ki jih seva
oblok; z zasloni ali neodbojnimi zavesami je treba zaščititi tudi druge ljudi, ki
se zadržujejo v bližini obloka.
- Glasnost: Če zaradi posebno intenzivnega varjenja ugotovite, da prihaja do
dnevne osebne izpostavljenosti hrupu (LEPd), ki je enaka ali večja od 85
db(A), je obvezna uporaba ustreznih osebnih zaščitnih sredstev (Tabela 1).
- Prehod varilnega toka povzroči pojav elektromagnetnih polj (EMF),
lokaliziranih okoli varilnega tokokroga.
Elektromagnetna polja lahko povzročijo motnje pri delovanju nekaterih
zdravniških pripomočkov (npr srčnih spodbujevalnikov, respiratorjev, kovinskih
protez itd.).
Upoštevati je treba ustrezne zaščitne ukrepe pri nosilcih teh naprav. Treba je na
primer preprečiti dostop v območje uporabe varilnega aparata.
, U R A V N A V A N J E I N P O V E Z O V A N J E
KAZALO
str.
5 . 4 . 3 P o s t o p e k G O U G I N G
5.4.4 Varjenje z žico MIG-MAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6. VARJENJE: OPIS POSTOPKA ...........................................................................95
6. 1 V A R J E N J E M M A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6. 1 . 1 P o s t o p e k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6. 2 V a r j e n j e T I G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.2.1 Površinski začetek LIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6. 2 . 2 P o s t o p e k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6. 2 . 3 V a r j e n j e T I G
. . . . . . . . . . . . . 94 6. 3 P O S T O P E K G O U G I N G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6. 4 V A R J E N J E M I G -M A G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.4.1 NAČIN ZA PRENOS SHORT ARC (KRATEK OBLOK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.4.2 NAČIN PRENOSA SPRAY ARC (OBLOK Z BRIZGANJEM) . . . . . . . . . . . . . . . 96
6. 4 . 3 U r a v n a v a
6.4.3.1 Zaščitni plin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.4.3.2 Varilna napetost in hitrost žice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7. VZDRŽEVANJE ...................................................................................................96
7.1 VZDRŽEVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7.1.1 VZDRŽEVANJE ELEKTRODNEGA DRŽALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7.2 POSEBNO VZDRŽEVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
8. ISKANJE OKVAR ................................................................................................96
Varilni aparat je skladen z zahtevami tehničnih standardov izdelka, ki je izdelan
izključno za rabo v industrijskem okolju in za profesionalno rabo. Skladnost ni
zagotovljena v okviru osnovnih omejitev, ki se nanašajo na izpostavljanje ljudi
elektromagnetnim poljem v domačem okolju.
Operater mora uporabljati naslednje postopke, da zmanjša izpostavljanje
elektromagnetnim polje:
- Oba varilna kabla naj namesti kar najbliže skupaj.
- Glavo in trup naj karseda odmakne od varilnega tokokroga.
- Varilnih kablov naj si nikoli ne ovija okoli trupa.
- Nikoli naj ne vari, ko je njegov trup sredi varilnega tokokroga. Oba varilna
kabla naj ima vedno na isti strani trupa.
- Povratni kabel varilnega toka naj poveže z obdelovancem čim bliže točke, na
kateri želi variti.
- Nikoli naj ne vari preblizu varilnega aparata, sede ali naslonjen na njem
(minimalna razdalja: 50 cm).
- Nikoli naj ne pušča železomagnetnih predmetov v bližini varilnega tokokroga.
- Minimalna razdalja d= 20 cm (Slika N).
- Naprava A razreda:
Varilni aparat je skladen z zahtevami tehničnega standarda izdelka, ki je
izdelan izključno za rabo v industrijskem okolju in za profesionalno rabo.
Elektromagnetska združljivost v domovih in v zgradbah, neposredno povezanih
v nizkonapetostno napajalno omrežje, ki napaja zgradbe za domačo rabo.
D O D A T N I V A R N O S T N I U K R E P I
- VARJENJE:
- V okoljih s povečanim tveganjem električnega udara;
- V tesnih prostorih;
- V prisotnosti vnetljivih in eksplozivnih snovi.
MORA preventivno oceniti »odgovorni strokovnjak«. V takih primerih se sme
variti le v prisotnosti oseb, usposobljenih za poseg v sili.
Upoštevati JE TREBA tehnična sredstva za zaščito, opisana v poglavju
7.10; A.8; A.10. standarda "EN 60974-9: Oprema za obločno varjenje. 9. del:
Nameščanje in uporaba".
- Operater, dvignjen od tal, NE SME VARITI. Takšno varjenje je dovoljeno
izključno z uporabo varovalnih ploščadi.
- NAPETOST MED NOSILCEM ELEKTROD IN ELEKTRODNIM DRŽALOM: pri
sočasni uporabi več varilnih naprav na enem predmetu ali na več električno
povezanih predmetih se lahko nakopiči nevarna vrednost napetosti v prazno.
Med dvema nosilcema elektrod ali elektrodnima držaloma celo do vrednosti,
ki lahko doseže dvakratno dovoljeno vrednost.
Usposobljen koordinator mora izvesti meritev z inštrumentom in odločiti, ali
je obstaja tveganje, tako da uporabi varnostne ukrepe, navedene v točki 7.9
standarda "EN 60974-9: Oprema za obločno varjenje. 9. del: Nameščanje in
uporaba".
D R U G E N E V A R N O S T I
- PREVRNITEV: varilno napravo postavite na vodoravno površino primerne
nosilnosti za njeno težo; sicer (na primer na nagnjeni ali neravni površini)
obstaja nevarnost prevrnitve.
- NEPRIMERNA UPORABA: uporaba varilne naprave za uporabo, drugačno od
predpisane in predvidene, je nevarna (na primer za odmrznitev vodovodnih
napeljav).
- PREMIKANJE VARILNEGA APARATA: plinsko jeklenko vedno ustrezno
zavarujte, da ne bi ponesreči padla (če jo uporabljate).
- Ročaja ne smete uporabljati za obešanje varilnega aparata.
2. UVOD IN SPLOŠNI OPIS
2.1 UVOD
Varilni aparat je vid toka za obločno varjenje, izdelan za varjenje MMA z oplaščenimi
elektrodami (rutilnimi, kislinskimi, bazičnimi), za varjenje TIG (DC) z začetkom LIFT, za
b r a z d a n j e ( G O U G I N G ) i n z a
Posebne lastnosti tega varilnega aparata s frekvenčnim menjalnikom (INVERTER),
kot sta velika hitrost in natančnost nastavljanja, mu omogočajo izjemno kakovostno
v a r j e n j e .
- 93 -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
D C ( e n o s m e r n i t o k ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
n j e p a r a me t r o v v a r j e n j a p r i M I G -M A G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
v a r j e n j e M I G -M A G s h o r t i n s p
str.
r a y a r c .