Telwin 954044 Manuel D'instructions page 23

- D e n L u f t d r u c k g e mä ß d e r v e r w e n d e t e n E l e k t r o d e r e g e l n .
5.4.4 MIG-MAG-Drahtschweißen
Anschluss der Gasflasche
- Den Druckminderer an das Ventil der Gasflasche schrauben. Wenn Argongas
o d e r e i n G e mi s c h a u s A r g o n u n d C O
R e d u z i e r s t ü c k e i n z u f ü g e n , d a s a l s Z u b e h ö r e r h ä l t l i c h
- D e n G a s z u f u h r s c h l a u c h a n d a s R e d u z i e r s t ü c k
e n t h a l t e n e S c h l a u c h s c h e l l e a n z i e h e n . D a n n
z u g e h ö r i g e V e r b i n d u n g s s t ü c k h i n t e n a u f d e r D r a h t z u
u n d mi t d e r z u m L i e f e r u mf a n g g e h ö r e n d e n S c h
- D i e S t e l l mu t t e r d e s D r u c k m i n d e r e r s l o c k e
w i r d .
Anschluss des Brenners
- D e n B r e n n e r i n d i e d a f ü r v o
F e s t s t e l l e n d i e n e n d e R i n g mu t t e r v o
- B e r e i t e n S i e d e n B r e n n e r a u f d i e e r s t ma l i g e Z u f ü h r u n g d e s D r a h t e s v o
d i e D ü s e u n d d a s K o n t a k t r o h r a u s b
- D a s S c h w e i ß s t r o mk a b e l a n d e n S c h
- D a s S t e u e r k a b e l g e h ö r t i n d i e z u
- D i e W a s s e r l e i t u n g e n f ü r d i e V e r s i o n e n R . A . ( w a s s e
d i e S c h n e l l k u p p l u n g e n .
- A c h t e n S i e d a r a u f , d a s s d i e
Ü b e r h i t z u n g e n u n d L e i s t u n g s v e r l u s t e n v o
- D a s G a s e i n t r i t t s r o h r a n d e n M i n d e r e r a n s c h
e n t h a l t e n e S c h e l l e b e f e s t i g e n . D a n n
V e r b i n d u n g s s t ü c k a u f d e r R ü c k s e
d i e z u m L i e f e r u mf a n g g e h ö r e n d e S c h
Anschluss des Schweißstromrückleitungskabels
- D a s K a b e l mö g l i c h s t n a h t n a h mi t d e m W e r k s t
auf der das Werkstück aufliegt.
- D a s K a b e l i s t a n d e n S c h n e l l a n s c h
6. SCHWEISSEN: VERFAHRENSBESCHREIBUNG
6.1 MMA SCHWEISSEN
- B e f o l g e n S i e a u f j e d e n F a l l d e i A n g a b e n d e s H e r s t e l l e r ü b e r d i e A r t d e r E l e k t r o d e ,
d i e r i c h t i g e P o l a r i t ä t s o w i e d e n o p t i ma l e n S t r o mw e r t .
- D e r S c h w e i ß s t r o m w i r d i n A b h ä n g i g k e i t z u
v e r w e n d e t e n A r b e i t s s t ü c k b e s t i mmt . I n d e r F o l g e d i e S t r o mw e r t e i m V e r g l e i c h
D u r c h me s s e r :
Ø Elektrode (mm)
1 . 6
2
2 . 5
3. 2
4
5
6
8
- B e a c h t e n S i e , d a ß b e i g l e i c h
S t r o mw e r t e f ü r S c h w e i ß a r b e i t e n i n d e r E b e n e u n d n i e d e r e W e r t e f ü r S c h w e i ß e n i n
d e r V e r t i k a l e o d e r ü b e r d e m K o p f v e
- D i e me c h a n i s c h e n E i g e n s c h a f t e n
d e r g e w ä h l t e n S t r o ms t ä r k e
S c h w e i ß p a r a me t e r n w i e d e r L i c h
u n d , d e m D u r c h me s s e r u n d d e r G ü t e
b e s t e n i n d e n e n t s p r e c h e n d e n P a c k u
F e u c h t i g k e i t g e s c h ü t z t s i n d ) .
- D i e S c h w e i ß e i g e n s c h a f t e n h ä n g e n
V e r h a l t e n ) d e r S c h w e i ß ma s c h i n e a b . D i e s e
ü b e r d i e F e r n b e d i e n u n g mi t H i l f e v o
- B i t t e b e a c h t e n S i e , d a ß h o h e W e r t e d e r F u n k t i o n A R C -F O R C E
E i n b r a n d h e r v o r r u f e n u n d d a s
b a s i s c h e n E l e k t r o d e n e r mö g l i c h
w e i c h e r e n L i c h t b o g e n o h n e S p r i t z e
R u t i l e l e k t r o d e n .
- D i e S c h w e i ß ma s c h i n e i s t z u d e m mi t d e n V o r r i c h
S T I C K a u s g e s t a t t e t , d i e d e n S t a r t u n t e r s t ü t z e
mi t d e m W e r k s t ü c k v e r k l e b t .
6.1.1 Vorgehensweise
- D i e M a s k e V O R D A S G E S I C H T h a l t e n u n d d a b e i d i e E l e k t r o d e n s p
B e w e g u n g ü b e r d a s W e r k s t ü c k
D i e s i s t d i e k o r r e k t e s t e M e t h o d e
E i n r i c h t u n g V R D a k t i v i e r t i s t , w i r d
E l e k t r o d e i n K o n t a k t mi t d e m W e r k s t
A C H T U N G : N I C H T d i e E l e k t r o d e a u f d a s W e r k s t
G e f a h r b e s t e h t , d a s s d i e U mh ü l l u n g
e r s c h w e r t w i r d .
- S o b a l d d e r L i c h t b o g e n g e z ü n d e t i s t , s o
W e r k s t ü c k z u h a l t e n , d e r d e m D u r c h
w i r d . D i e s e r A b s t a n d s o l l t e w ä h r e n d
g e h a l t e n w e r d e n . B i t t e d e n k e n S i e d a r a n , d a s s
u m e t w a 2 0 b i s 30 G r a d g e n e i g t g e h a l t e n w e r d e n mu s s .
- A m E n d e d e r S c h w e i ß n a h t
V o r s c h u b r i c h t u n g l e i c h t z u r ü c k
D a n a c h d i e E l e k t r o d e r a s c h v o
e r l i s c h t (Erscheinungsformen der Schweißnaht - ABB. M).
6.2 WIG-SCHWEISSEN
B e i m W I G -S c h w e i ß e n h a n d e l t e s s i c h
L i c h t b o g e n e r z e u g t e W ä r me n u t z t .
n i c h t a b s c h me l z e n d e n E l e k t r o d e
a u f r e c h t e r h a l t e n . G e h a l t e n w i r d
g e e i g n e t i s t , d e n S c h w e i ß s t r o m a u f d i e E l e k t r o d e z u
u n d d a s S c h w e i ß b a d d u r c h e i n e n v o
( n o r ma l e r w e i s e A r g o n - A r 99, 5 % ) v o
G).
F ü r e i n g u t e s S c h w e i ß e r g e b n i s i s t e s u n a b d i n g b a r , d e n r i c h
mi t g e n a u d e m r i c h t i g e n S c h w e i ß s t r o m z u
D i e E l e k t r o d e s t e h t n o r ma l e r w e i s e 2 - 3 mm a u s d e r K e r a mi k d
g e n u t z t w i r d , i s t d a z w i s c h e n e i n s p
2
i s t .
a n s c h l i e ß e n u n d d i e i m L i e f e r u mf a n g
d a s a n d e r e S c h l a u c h
f u h r e i n r i c h t u n g a n s c h
e l l e b e f e s t i g e n .
r n , b e v o r d a s F l a s c h e n v e
r g e s e h e n e S t e c k b u c h s e e i n f ü g e n
n H a n d g a n z f e s t s c h r a u b e n .
a u e n , d a mi t d e r D r a h t l e i c h t e r a u s t r e t e n k a
n e l l a n s c h l u s s ( + ) l e g e n .
g e h ö r i g e S t e c k b u c h s e .
r g e k ü h l t e r B r e n n e r ) g e h ö r e n a n
S t e c k v e r b i n d e r r i c h t i g a r r e t i e r t
r z u b e u g e n .
l i e ß e n u n d d i e i m L i e f e r u mf a n g
d a s a n d e r e R o h r e n d e a n
i t e d e r D r a h t z u f u h r e i n r i c h t u n g a n s c h
e l l e f e s t z i e h e n .
ü c k o d e r d e r M e t a l l b a n k v e r b i n d e n ,
l u s s mi t d e m S y m b o l ( -) a n z u s c h
m E l e k t r o d e n d u r c h me s s e
Schweißstrom (A)
M i n .
2 5
4 0
60
8 0
1 2 0
1 5 0
2 00
34 0
b l e i b e n d e m E l e k t r o d e n d u r c h me s s e r
r w e n d e t w e r d e n mü s s e n .
d e r S c h w e i ß n a h t w e r d e n
b e s t i mmt , s o n d e r n a u c h v o n
t b o g e n l ä n g e , d e r A u s f ü h r u n g s g
d e r E l e k t r o d e n ( E l e k t r o d e n
n g e n o d e r B e h ä l t e r n a u f b e w a h r t , w o s i e v o
a u c h v o m A R C -F O R C E -W e r t ( d y n a mi s c h
r P a r a me t e r k a n n a m B e d i e n f e l d o d e r
n 2 P o t e n t i o me t e r n e i n g e s t e l l t w e r d e n .
S c h w e i ß e n i n j e d e r L a g e t y p
e n . N i e d r i g e A R C -F O R C E -W e r t e
r h e r v o r , g e a r b e i t e t w i r d t y p
t u n g e n H O T S T A R T
n u n d v e r h i n d e r n , d a ß d i e E l e k t r o d e
r e i b e n , a l s w o l l t e ma n e i n S t r e i c h
f ü r d a s Z ü n d e n d e s L i c h t b o g e n s .
d e r L i c h t b o g e n g e z ü n d e t , i n d e m ma n
ü c k b r i n g t u n d s i e d a n n r a s c h
ü c k K L O P F E N , w e i l d a b e i d i e
b e s c h ä d i g t u n d d i e L i c h
l l t e v e r s u c h t w e r d e n , e i n e n A b s t a n d z u
me s s e r d e r v e r w e n d e t e n E l e k t r o d e g e r e c h
d e s S c h w e i ß e n s s o k o n s t a n t w i e
d i e E l e k t r o d e i n V o r s c h
d a s E n d e d e r E l e k t r o d e i m V e r h ä l t n i s
ü b e r d e n K r a t e r f ü h r e n , u m d i e s e
m S c h me l z b a d a b h e b e n , d a mi t d e r L i c h
u m e i n V e r f a h r e n , d a s d i e v o
D i e s e r L i c h t b o g e n w i r d
( W o l f r a m) u n d d e m W e r k s t ü c k
d i e W o l f r a m-E l e k t r o d e v o n e i n e m B r e n n e r , d e r
ü b e r t r a g e n u n d d i e E l e k t r o d e
n d e r K e r a mi k d ü s e a b g e g e b e n e n I n e r t g a s s t
r a t mo s p h ä r i s c h e r O x i d a t i o n z u
t i g e n E l e k t r o d e n d u r c h
v e r w e n d e n ( s i e h e TAB. 3) .
ü s e h e r v o
k a n n b e i E c k s c h
D i e S c h w e i ß u n g e r f o l g t d u r c h
s a c h g e r e c h t p r ä p a r i e r t e n W e r k s t
n i c h t e r f o r d e r l i c h
B e i g r ö ß e r e n
e z i e l l e s
e r f o r d e r l i c h , d i e
R ä n d e r mü s s e
g e l i n g t , i s t e s s i n n v o
e n d e a n d a s Ö l e n , F e t t e n , L ö s u
l i e ß e n
6.2.1 LIFT-Zündung
n t i l g e ö f f n e t D e r e l e k t r i s c h
W e r k s t ü c k f o r t b e w e g t . D i e s e
S t r a h l u n g e n b e d i n g t e S t ö r u n g e n u n d r e d u z i e r t d i e W o l f r a m-E i n s c h
u n d d i e z u m E l e k t r o d e n v e r s c h
r , i n d e m S i e 6.2.2 Vorgehensweise
n n . - D i e E l e k t r o d e n s p
A u g e n b l i c k e
w e i t a b h e b e n . D i e S c h
A u g e n b l i c k e
- D e n S c h w e i ß s t r o m mi t d e m E n c o
w e r d e n , u m W e r t e i n s t e l l e n
n o t w e n d i g e n W ä r me e i n t r a g a n p a s s e
- B i t t e p r ü f e n , o b d e r k o
d a s z u g e h ö r i g e
l i e ß e n u n d 6.2.3 WIG-GLEICHSTROMSCHWEISSEN
D a s W I G -D C -S c h
K o h l e n s t o f f s t ä h l e
L e g i e r u n g e n .
Z u m W I G -G l e i c h
l i e ß e n . A l l g e me i n e n E l e k t r o d e n mi t 2 %
g e f ä r b t e s B a n d ) v e
D i e W o l f r a m-E l e k t r o d e
b e a c h t e n i s t d a b e i , d a s s
n i c h t a b g e l e n k t
n a c h G e b r a u c h
r u n d z u m a u c h d a n n , w e n n d i e E l e k t r o d e v e
z u m v e r w e n d e t w o r d e n i s t .
I n TAB. 3 s i n d R i c h
6.3 GOUGING-VERFAHREN
B e i m G O U G I N G -V e r f a h r e n , d a s
M a x .
e l e k t r i s c h e r L i c h
5 0
K u p f e r ü b e r z o
f u g e n d e n W e r k s t
8 0
a u f g e s c h mo l z e
1 1 0 F u g e n h o b e l n e i n e s p
a n g e s c h l o s s e n w i r d , u n d e i n V e n t i l , d a s d i e D r u c k l
1 60
i s t mi t e i n e m Ü b e r s t a n d v o
z u m W e r k s t ü c k
2 00
D i e F u g u n g s t i e f e h ä n g t v o
2 8 0
E l e k t r o d e v o r w ä r t s g
D i e R ä n d e r s i n d n a c h
35 0
a n s c h l i e ß e n d a b g e s c h
4 2 0
D a s V e r f a h r e n k a
h i e r d i e e n t s t e h e n d e n R ä n d e r n i c h
h ö h e r e
D e r F u g u n g s s t
b e me s s e n . N ä h e r u n g s w
E l e k t r o d e n d u r c h
n i c h t n u r v o n
d e n a n d e r e n
Ø Elektrode
e s c h w i n d i g k e i t
(mm)
w e r d e n a m
r
4
5
e s
6. 4
8
e i n e n h ö h e r e n
i s c h e r w e i s e mi t
1 0
b r i n g e n e i n e n
i s c h e r w e i s e mi t
6.4 SCHWEISSEN MIG-MAG
u n d A N T I
6.4.1 ÜBERTRAGUNGSART SHORT ARC (KURZLICHTBOGEN)
D a s S c h me l z e
a u f e i n a n d e r f o l g e n d e K u r z s c h
S e k . ) e r z i e l t .
Kohlenstoffstahl und niedrig legierter Stahl
i t z e mi t e i n e r
- D r a h t d u r c h me s s e
h o l z a n z ü n d e n .
- S c h w e i ß s t r o m:
W e n n d i e
- B o g e n s p a n n u n g :
d i e
- G a s a r t :
a b h e b t .
Rostfreier Stahl
- D r a h t d u r c h me s s e
t b o g e n z ü n d u n g
- S c h w e i ß s t r o m:
- B o g e n s p a n n u n g :
m
- G a s a r t :
t
A l u m i n i u m u n d L e g i e r u n g e n
mö g l i c h
- D r a h t d u r c h me s s e
u b r i c h t u n g
- S c h w e i ß s t r o m:
- B o g e n s p a n n u n g :
z u r
- G a s a r t :
n a u f z u f ü l l e n .
T y p i s c h e r w e i s e
t b o g e n
D r ä h t e s c h a u e n l e i c h
f r e i l i e g e n d e n D r a h t e s ( s t i c k - o u t ) l i e g t n o r ma l e r w e i s e
Anwendung: S c h
m e l e k t r i s c h e n
e r s t e n S c h w e i ß g a n g i n n e r h a l b v o
z w i s c h e n e i n e r
W ä r me e i n t r a g u n d d a s g u t k o
g e z ü n d e t u n d
Anmerkung: D e r S H O R T A R C
L e g i e r u n g e n mu ß
r o m
D u r c h me s s e r > 1 mm) , w e i l d i e G e f a h r v o
s c h ü t z e n (ABB.
6.4.2 ÜBERTRAGUNGSART SPRAY ARC (SPRÜHLICHTBOGEN)
me s s e r
D a s S c h me l z e
e i n a l s b e i S h o r t A r c :
r . D i e s e r W e r t
K o n t a k t ; v o n d e r S p i t z e
- 2 3 -
w e i ß u n g e n 8 mm e r r e i c h e n .
d a s A u f s c h me l z e n d e r S t o ß r ä n d e r . B e i d ü n n w a n d i g e n ,
ü c k e n ( b i s e t w a 1 mm D i c k e
(ABB. H).
S t ä r k e n s i n d S c h w e i ß s t ä b e
i n d e r Z u s a mme n s e t z u n g d e m G r u n d w e r k s t
n s a c h g e r e c h t p r ä p a r i e r t w e r d e n
l l , d a s s d i e W e r k s t o f f e s o r g f ä l t i g g e r e i n i g t u n d f r e i v o
n g s m i t t e l n u n d a n d e r e n S t o f f e n s i n d .
e L i c h t b o g e n w i r d g e z ü n d e t , i n d e m ma n d i e W o l f r a m-E l e k t r o d e v o
A r t d e r Z ü n d u n g v e
l e i ß a u f e i n M i n d e s t ma ß .
i t z e mi t l e i c h t e m D r u c k a u f d e m W e r k s t
s p ä t e r d i e E l e k t r o d e z u r Z ü n d u n g
w e i ß ma s c h i n e g i b t a n f ä n g l i c h
s p ä t e r w i r d d e r e i n g e s t e l l t e S c h w e i ß s t r o m b e r e i t g e s t e l l t .
d e r -R e g l e r (ABB. D (8)) a u f d e n g e w ü n s c h
u n d w ä h r e n d d e s S c h w e i ß e n s
n .
r r e k t e G a s s t r o m a u s d e m B r e n n e r a u s t r i t t .
w e i ß e n e i g n e t s i c h f ü r
s o w i e f ü r S c h w e r me t a l l e w i e
s t r o ms c h w e i ß e n mi t n e g a t i v
T h o r i u m ( r o t g e f ä r b t e s B a n d ) o d e r mi t 2 %
r w e n d e t .
mi t d e r S c h l e i f s c h e i b e
d i e S p i t z e v ö l l i g k o n z e
w i r d . E s i s t w i c h t i g , d i e E l e k t r o d e i n L ä n g s r i c h
u n d V e r s c h l e i ß d e r E l e k t r o d e r e g e l mä ß i g n a c h
r s e h e n t l i c h v e
t w e r t e f ü r d a s W I G -G l e i c h s t r o ms c h
z u m F u g e n h o b e l n
t b o g e n z u r V e r w e n d u n g , d e r z w
g e n e n u n d mi t G l e i c h s t r o m g e s p
ü c k g e z o g e n w i r d . D a s M e t a l l w i r d
n u n d v o n e i n e m D r u c k l u f t s t r a h l a b g e t r a g e n . E r f o r d e r l i c h
e z i e l l e E l e k t r o d e n k l e mme , d i e a n d e n P l u s p
n 7 0 b i s 1 5 0 mm a n d e r K l e mme b e f e s t i g t u n d w i r d e t w a 4 5 °
g e n e i g t g e h a l t e n . D i e s e r W i n k e l k a
n d i e s e m W i n k e l u n d d e r G e s c h
e f ü h r t w i r d .
d e m F u g e n mi t e i n e r O x i d - u n d K a r b i d s c h
l i f f e n w i r d .
n n a u c h e i n g e s e t z t w e r d e n , u m B l e c h
t s e h r r e g e l mä ß i g .
r o m i s t n a c h d e m D u r c h me s s e
e i s e k ö n n e n d i e f o l g e n d e n
me s s e r v e r w e n d e t w e r d e n :
Schweißstrom (A)
M i n . M a x .
90 1 5 0
2 00 2 5 0
300 4 00
35 0 4 5 0
4 5 0 600
n d e s D r a h t e s s o w i e d a s A b t r e n n e n
l ü s s e d e r D r a h t s p i t z e
r :
r :
r :
mu ß d a s K o n t a k t r o h r b ü n d i g mi t d e r D ü s e
t h e r v o r b e i d e r n i e d r i g s t e n L i c h
w e i ß e n i n a l l e n L a g e n v o n d ü n n w a n d i g e n
n G e h r u n g e n , u n t e r s t ü t z t
n t r o l l i e r b a r e S c h me l z b
- Ü b e r g a n g b e i m S c h
mi t V o r s i c h t a n g e w e n d e t w e r d e n
n S c h me l z f e h l e r n b e s t e h t .
n d e s D r a h t e s s t e l l t s i c h b e i h ö h e r e r S p a n n u n g u n d h ö h e r e m S t r o mw e r t
d i e D r a h t s p i t z e k o mmt n i c h
a u s s p a n n t s i c h e i n B o g e n , d e n d i e M e t a l l t r o p f e n , d i e b e i m
) i s t Z u s a t z w e r k s t o f f
mi t s a c h g e r e c h t e m D u r c h me s s e r
o f f e n t s p r e c h e n . D i e
(ABB. I). D a mi t d i e S c h w e i ß u n g
n O x i d e n ,
r u r s a c h t w e n i g e r d u r c h e l e k t r i s c h
l ü s s e s o w i e d e n
ü c k a u f s e t z e n u n d e i n i g e
d e s L i c h t b o g e n s 2 b i s 3 mm
d e n S t r o m I , a b , e i n i g e
L I F T
t e n
b e i B e d a r f a n d e n t a t s ä c h l i c h
a l l e n i e d r i g u n d h o c h l e g i e r t e n
K u p f e r , N i c k e l , T i t a n s o w i e d e r e n
g e p o l t e r ( -) E l e k t r o d e w e r d e n i m
C e r ( g r a u
a x i a l z u s p i t z e n , s i e h e ABB. L. Z u
n t r i s c h i s t , d a mi t d e r L i c h t b o g e n
t u n g z u s c h l e i f e n . J e
s c h l e i f e n . D i e s g i l t
r u n r e i n i g t , o x i d i e r t o d e r n i c h t k o r r e k t
w e i ß e n a u f g e f ü h r t .
e i n g e s e t z t w i r d , k o mmt e i n
i s c h e n e i n e r s p e z i e l l e n , d ü n n mi t
e i s t e n K o h l e e l e k t r o d e u n d d e m z u
v o n d e m L i c h t b o g e n ö r t l i c h
s i n d b e i m
o l d e s G e n e r a t o r s
u f t k o n t r o l l i e r t . D i e K o h l e e l e k t r o d e
n n b i s a u f 2 0° r e d u z i e r t w e r d e n .
w i n d i g k e i t a b , mi t d e r d i e
i c h t ü b e r z o g e n , d i e
e z u t r e n n e n ; a l l e r d i n g s s i n d
r d e r v e r w e n d e t e n E l e k t r o d e z u
S t r o mw e r t e f ü r v e r s c h i e d e n e
L u f t d r u c k Durchsatz
b a r m / h
3
4 . 0 1 5
4 . 0 1 5
4 . 0 1 5
5 . 5 4 0
5 . 5 4 0
d e s T r o p f e n w i r d d u r c h
i m S c h me l z - b a d ( b i s z u 2 00 M a l /
0. 6-1 . 2 mm
4 0-2 1 0A
1 4 -2 3V
C O u n d A r / C O , A r / C O / O
2 2 2
0. 8 -1 mm
4 0-1 60A
1 4 -2 0V
A r / O o A r / C O ( 1 -2 % )
2 2
0. 8 -1 . 6mm
7 5 -1 60A
1 6-2 2 V
A r 99. 9%
l i e g e n o d e r d i e d ü n n e r e n
t b o g e n s p a n n u n g ; d i e L ä n g e d e s
z w i s c h e n 5 u n d 1 2 mm.
W e r k s t o f f e n o d e r i m
d u r c h d e n b e g r e n z t e n
a d .
w e i ß e n v o n A l u mi n i u m u n d
( b e s o n d e r s b e i D r ä h t e n mi t
t me h r mi t d e m S c h me l z b a d i n
m
e
2