Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
N O R S K
1. GENERELL SIKKERHET FOR BUESVEISING ..................................................49
2. INTRODUKSJON OG GENERELL BESKRIVELSE ...........................................49
2 . 1 I N T R O D U K S J O
N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
2 . 2 T I L B E H Ø R S O M
K A N B E S T I L L E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
3. TEKNISKE DATA .................................................................................................50
3. 1 D A T A P L A T E ( F I G . A ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
3. 2 A N D R E T E K N I S K A D A T A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
4. BESKRIVELSE AV SVEISEBRENNEREN .........................................................50
4 . 1 B L O K K D I A G R A M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
4 . 2 E N H E T E R F O R K O N T R O L L , R E G U L E R I N G
4 . 2 . 1 B a k r e p a n e l ( F I G . C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
4 . 2 . 2 P a n e l f o r a n F I G . D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
5. INSTALLASJON ..................................................................................................51
5 . 1 M O N T E R I N G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
5 . 1 . 1 M o n t e r i n g a v r e t u r k a
b e l n -k l e mme ( F I G . E ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
5 . 1 . 2 M o n t e r i n g a v s v e
i s e
k a
5 . 2 P L A S S E R I N G A V S V E I S E R E N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
5 . 3 K O P L I N G T I L N E T T E T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
5 . 3. 1 K o n t a k t
o g u t t a k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
5 . 4 K O P L I N G E R A V S V E I S E K R E T S E N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
5 . 4 . 1 M M A -s v e
i s i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
5 . 4 . 2 T I G -s v e
i s i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
INVERTERSVEISEBRENNER FOR MMA-, TIG (DC) LIFT-, GOUGING- OG MIG-
MAG-SVEISING FOR INDUSTRIELT OG PROFESJONELT BRUK.
Bemerk: I teksten nedenfor blir termen "sveisebrenner" brukt.
1. GENERELL SIKKERHET FOR BUESVEISING
Operatøren må´ha tilstrekkelig kjenndom for å garantere et sikkert bruk
av sveiseren og han må ha kjenndom om risikoene med buesveising,
forholdsregnele og prosedyrene for nødsituasjoner.
(Se også norm "EN 60974-9: Apparater til buesveising. Avsnitt 9: Installasjon
og bruk").
- Unngå direkte kontakt med sveisekretsen, spenningen fra sveisebrenneren
uten belastning kan være farlig i noen tilfeller.
- Koplingen av sveisekablene, operasjonene for kontroll og reparasjon må
utföres med sveisebrenneren slått av og frakoplet fra strømnettet.
- Slå av sveisebrenneren og frakople den fra strømforsyningsnettet för du
skifter ut slitne delere på sveisebrenneren.
- Utfør tilkoplingen til strømnettet i henhold til generelle sikkerhetslover og
bestemmelser.
- Sveisebrenneren må forsynes med strøm bare fra et forsyningssystem med
nøytral jordeledning.
- Kontroller at tilførselsledningens jording fungerer.
- Bruk ikke sveisebrenneren i fuktige eller på våte steder, ikke sveis ute i regnet.
- Bruk ikke kabler med utslitt isolasjon eller løse kontakter.
- Ikke sveis på beholdere, bokser eller rør som innholder eller har inneholdt
brennbare materialer, gasser eller væsker.
- Unngå å arbeide på overflater som er rengjort med klorholdige løsemidler
eller i nærheten av slike løsemidler.
- Sveis aldri på beholdere under trykk.
- Fjern alt brennbart materiale fra arbeidsstedet (f.eks. tre, papir, kluter etc.).
- Sørg for skikkelig ventilasjon eller utstyr for fjerning av sveiserøyk i nærheten
av buen; det er viktig å utføre en systematisk vurdering av grenseverdiene for
sveiserøyken I overensstemmelse med sammensetningen, konsentrasjonen
og varigheten av kontakten.
- Hold beholderen borte fra varmekilder og direkte sollys (hvis brukt).
- Bruk en elektrisk isolasjon som er egnet til brenneren, stykket som bearbeides
og noen jordet metalldeler som er plassert i nærheten (tilgjengelig).
Dette oppnås normalt ved å bruke hansker, skor, hjelm og klær gitt for dette
formålet, og ved bruk av isolasjonsramper eller tepper.
- Beskytt alltid øynene med filtrene som skal brukes i henhold til UNI EN 169
eller UNI EN 379 dersom de er montert på masker eller hjelmer i samsvar med
UNI EN 175.
Bruk passende verneklær som er brannhemmende (i samsvar med UNI EN
11611) og sveisehansker (i henhold til UNI EN 12477) for å unngå eksponering
av huden for ultrafiolett og infrarød stråling produsert av buen. Beskyttelsen
bør bli utvidet til andre mennesker i nærheten lysbuen ved hjelp av ikke-
reflekterende skjermer eller gardiner.
- Støy: Dersom sveisingen er spesielt intensiv, og det oppstå et nivå av daglig
eksponering (LEPd) som tilsvarer eller mer enn 85 dB (A), er det obligatorisk
å bruke egnet personlig verneutstyr (Tabell 1).
- Overgangen av sveisespenningen fører til elektromagnetiske felt (EMF) ved
sveisekretsen.
D e e l e k t r o m a g n e t i s k e f e l t e n e k a n i n t e r f e r i r e m e d n o e n m e d i s i n s k e a p p a r a t e r
(f.eks. pace-maker, åndningsmaskiner, metallproteser etc.).
Det er nødvendig å utføre verneprosedyrer for personene som skal ha på seg
disse apparatene. For eksempel skal de ikke gå bort i sveiserens bruksområde.
Denne sveisebrenneren oppfyller kravene for produktets tekniske standard for
eksklusiv bruk i industrimiljøer og for profesjonal anvendelse. Vi garanterer
ikke overensstemmelse med grenseverdiene når det gjelder kontakt med
elektromagnetiske felt i hjemmet for mennesker.
INNHOLDSFORTEGNELSE
O G
K O P L I N G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
b e l -e l e k t r o d h o l d e r k l e mme ( F I G . F ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
s.
5 . 4 . 3 G O U G I N G -p r o s e
5 . 4 . 4 M I G -M A G -t r å d s v e
6. SVEISING: BESKRIVELSE AV PROSEDYREN .................................................51
6. 1 M M A -S V E I S I N G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
6. 1 . 1 P r o s e
d y r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
6. 2 T I G -S V E I S I N G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
6. 2 . 1 L I F T -a k t i v e
r i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
6. 2 . 2 P r o s e
d y r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
6. 2 . 3 T I G
D C -s v e
i s i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
6. 3 G O U G I N G -P R O S E S S ( me i s l i n g ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
6. 4 M I G -M A G -S V E I S I N G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
6. 4 . 1 M O D U S F O R O V E R F Ø R E L S E M E D K O R T B U E ( S H O R T A R C ) . . . . . . . . 5 2
6. 4 . 2 O V E R F Ø R E L S E S M O D U S M E D S P R Ø Y T E B U E ( S P R A Y A R C ) . . . . . . . . . 5 2
6. 4 . 3 R e g u l e r i n g a v s v e
6. 4 . 3. 1 V e r n e g a s s
6. 4 . 3. 2 S v e
i s e
s t r ø m o g t r å d h a s t i g h e t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
7. VEDLIKEHOLD ....................................................................................................52
7 . 1 A L M I N D E L I G
V E D L I K E H O L D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
7 . 1 . 1 S v e
i s e
b r e n n e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
7 . 2 E K S T R A O R D I N Æ R
T V E D L I K E H O L D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
8. FEILSØKING ........................................................................................................52
Operatøren skal bruke følgende prosedyrer for å minke all kontakt med
elektromagnetiske felt:
- Installer de to sveisekablene så nære hverandre som mulig.
- Hold hodet og kroppen så langt borte som mulig från sveisekretsen.
- Linde aldrig sveisekablene rundt kroppen.
- Du skal aldri sveise med kroppen i sveisekretsen. Hold begge kablene på
samme side av kroppen.
- Kople returkabeln for sveisespenningen til stykket som skal sveises så nære
soms mulig til skjøten som skal dannes.
- Du skal ikke sveise ved å oppholde deg eller støtte deg ved helt nære
sveisebrenneren (mindste avstand: 50cm).
- La aldrig magnetiske formål av jern være i nærheten av sveisekretsen.
- Mindste avstand d= 20 cm (FIG. N).
- Apparat av klasse A:
Denne sveisebrenneren oppfyller kravene for produktets tekniske standard for
eksklusiv bruk i industrimiljøer og for profesjonal anvendelse. Vi garanterer ikke
overensstemmelse med den elektromagnetiske overensstemmelsen i bygninger
med leiligheter eller i bygninger som er direkt koplet til et forsyningsnett med
lav spenning som forsyner bygningene med leiligheter.
E K S T R A F O R H O L D S R E G L E R
- SVEISEOPERASJONER:
- I miljöer med stor risiko for elektrisk støt.
- I avgrenset mijøer.
- I nærvær av lettantennelige eller esplosive materialer.
MÅ de først bli vurdert av en "Ansvarlig ekspert" og siden bli fullført i nærvær
av andre personer med nødvendige kjenndommer i fall av nødsituasjoner.
Man MÅ bruke de tekniske vernesystemene som er beskrvete i 7.10; A.8; A.10.
i normen "EN 60974-9: Apparater til buesveising. Avsnitt 9: Installasjon og
bruk".
- Det er forbudt å svelse med operatøren oppløft fra gulvet, med unntak av
eventuelt bruk av sikkerhetsramper.
- SPENNING MELLOM ELEKTRODHOLDER ELLER BRENNER: hvis du arbeider
med flere sveiserer på en del eller på deler som er koplet mellom hverandre
på elektrisk måte, kan farlig elektrisitet på tomgang oppstå mellom de ulike
elektrodholdere eller brennere, med et verdi som kan være dobbelt så stort i
henhold til tillatt grenseverdi.
Det er nødvendig at en organisatør med erfareinger avgjør hvis der er noen
risikoer, slik at man kan bruke verneutstyr som er egnet, i samsvar med 7.9
i normen "EN 60974-9: Apparater til buesveising. Avsnitt 9: Installasjon og
bruk".
A N D R E R I S I K O E R
- VELTING: plasser sveiseren på en horisontal overflate med lempelig kapasitet
i henhold til massen; ellers (f.eks. gulv med skråninger, ujevnt gulv, etc), er
der fare for velting.
- GALT BRUK: det er farlig å bruke sveiseren for prosedyrer som ikke er
beskrevet i brukerveiledningen (f.eks. for å tine opp rør i vannettet).
- FLYTTING AV SVEISEBRENNEREN: sikre alltid gassflasken med egnede
midler for å hindre den fra å falle ned (hvis den brukes).
- Det er forbudt å bruke håndtaket for å henge sveisemaskinen opp.
2. INTRODUKSJON OG GENERELL BESKRIVELSE
2.1 INTRODUKSJON
D e t t e s v e
i s e
b r e n n e r e r e n a k t u e l l s t r ø mk i l d e f o r b u e s v e
a v b e l a g t e
e l e k t r o d e r ( r u t i l i s k e
a k t i v e
r i n g , f o r me i s l i n g ( G O U G I N G ) o g M I G -M A G -s v e
a r c .
K a r a k t e r i s t i k k e
n e f o r d e n n e s v e
p r e s i s j o n i r e g u l e r i n g e n e b e e t y r
R e g u l e r i n g e n
me d
" i n v e
r t e r " -s y s t
o g s å
e n
b e t y d
e n d e
r e d u s e
n i v e
l l e r i n g s r e a k t a n s e
n . D e t t e g j ø r a t s v e
g o d e e g e n s k a
p e r s o
m h å n d t e r b a r h e t o g t r a n s p
- 4 9 -
s s
( me i s l i n g ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
i s i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
i s e
p a r a me t r e n e i M I G -M A G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
i s i n g , a v s e
, s u
r e , b a s i s k e
) , f o r T I G -s v e
i s i n g
i s i n g a v t y p
i s e
b r e n n e r e n ( I N V E R T E R ) , s o
u t me r k e
t s v e
i s e
e g e n s k a
p e r .
e me t
v e
d
ma t e l i n j e n s
i n n g a n g
r i n g
a v
v o
l u me n
b å d e
f o r
t r a n s f o r ma t o r e n
i s e
b r e n n e r e n h a r e n l a v v o
o r t b a r h e t .
s.
t t f o r M M A -s v e
i s i n g
( D C ) me d
L I F T -
e n s h
o r t a r c e s p
r a y
m h ø y h a s t i g h e t o g
( p r i mæ r ) ,
g i r
o g
f o r
l u m o g v e
k t
me d
Publicité
