Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
( r e g u l a c i ó n 0÷ 1 00) c o
n l a i n d i c a
c o
n r e s p
e c t o a l v a
l o r d e l a c o
regulación mejora la fluidez de la soldadura, evita el encolado del electrodo
a l a p i e z a
y p e r mi t e e l u s o
r e p r e s e
n t a
l a
r e a c t a n c i a
d e t e r mi n a l a d i n á mi c a
d e l a c o
el valor configurado, tanto mayor será la rapidez con que la corriente varía
para enfrentar las variaciones de impedancia en salida. La configuración
d e l v a
l o r c o
r r e c t o d e p e n d e mu c h
permite obtener en todas las situaciones una soldadura fluida y regular.
7d VOLTAGE REDUCTION DEVICE (VRD)
VRD
MMA
E n mo d o M M A p e r mi t e a c t i v a
t e n s i ó n d e s a
l i d a e n v a
c í o ( r e g u l a c i ó n Y E S o N O ) . C o n V R D a c t i v a
l a s e
g u r i d a d d e l o p e r a d o r c u
n o e n c o
n d i c i o n e s d e s o
l d a d u r a .
8- Empuñadura encoder para la configuración de los parámetros de soldadura
s e
l e c c i
o n a b l e s c o
n l a t e c l a ( 7 ) .
9- P u l s a
d o r p a r a l a s e l e c c i
ó n d e l p a r á me t r o a v i s u
S ó l o c o
n e l l e d (7b) e n c e
n d i d o , p e r mi t e e l e g i r c u
d i s p
l a y (10). L o s p a r á me t r o s s e
t e n s i ó n d e s a
l i d a ( V
) .
2
9a Led rojo, indicación de la unidad de medida.
10-
Display alfanumérico.
1 1 -
L E D d e s e
ñ a l i z a
c i ó n A L A R M A ( l a má q u i n a e s b l o q u e a d a ) .
E l r e s t a b l e c i mi e n t o e s a u t o má t i c o
a l a r ma .
M e n s a
j e s d e a l a r ma i n d i c a
d o s e n e l d i s p
- " A. 1"
: intervención protección térmica del circuito principal.
- " A. 2"
: intervención de la protección térmica del circuito secundario.
- " A. 3"
: i n t e r v e
n c i ó n
d e
l a
a l i me n t a c i ó n .
- " A. 4"
: i n t e r v e
n c i ó n
d e
l a
a l i me n t a c i ó n .
- " A. 5"
: i n t e r v e
n c i ó n
d e
l a
componentes magnéticos.
- " A. 6"
: i n t e r v e
n c i ó n
d e
l a
a l i me n t a c i ó n .
- " A. 7"
: d e p ó s i t o
e x c e
s i v o
r e s t a b l e c i mi e n t o c o
- l i mp i e z a
i n t e r n a d e l a má q u i n a ;
- t e c l a d i s p
l a y d e l c u
- " A. 8"
: T e n s i ó n a u x i l i a r f u e r a d e i n t e r v a
E n e l mo me n t o d e l a p a g a d o d e l a s o
s e
g u n d o s ,
l a s e
ñ a l i z a
c i ó n "OFF".
CUIDADO: MEMORIZACIÓN Y VISUALIZACIÓN DE LAS ALARMAS
Cada vez que se presente una alarma se memorizan las configuraciones
d e l a má q u i n a . E s p o s i b l e r e c u
c o
n t i n u a c i ó n :
A p r e t a r e l p u l s a
d o r (5) d u r a n t e a l g u n o s s e g u n d o s " C O N T R O L R E M O T O " .
E n e l d i s p
l a y s e
v i s u
a l i z a
l a i n s c r
a l a r ma ( A 0 má s r e c i e n t e , A 9 má s v i e j a ) y " X " i n d i c a
(de 1 a 8, véase AY.1.... AY.8).
1 2 - L e d v e
r d e , p o t e n c i a e n c e
n d i d a .
5. INSTALACIÓN
¡ATENCIÓN! EFECTUAR TODAS LAS OPERACIONES DE INSTALACIÓN
Y CONEXIONES ELÉCTRICAS CON LA SOLDADORA RIGUROSAMENTE
APAGADA Y DESCONECTADA DE LA RED DE ALIMENTACIÓN.
L A S C O N E X I O N E S E L É C T R I C A S D E B E N S E R E F E C T U A D A S E X C L U S I V A M E N T E
POR PERSONAL EXPERTO O CUALIFICADO.
5.1 PREPARACIÓN
D e s e
mb a l a r l a s o
l d a d o r a , e f e c t u a r e l mo n t a j e d e l a s p a r t e s q u e e s t á n s e
c o
n t e n i d a s e n e l e mb a l a j e .
5.1.1 Ensamblaje del cable de retorno-pinza (FIG. E)
5.1.2 Ensamblaje del cable de soldadura-pinza portaelectrodo, (FIG. F)
5.2 UBICACIÓN DE LA SOLDADORA
L o c a
l i z a
r e l l u g a r d e i n s t a l a c i ó n d e l a s o
c e
r c a
d e l a a p e r t u r a d e e n t r a d a y d e s a
forzada a través de ventilador, si está presente); asegúrese al mismo tiempo que no
s e
a s p
i r a n p o l v o
s c o
n d u c t i v o
s ,
v a
p o r e s c o
M a n t e n e r a l me n o s 2 5 0 mm d e e s p
¡ATENCIÓN! Coloque la soldadora encima de una superficie plana con
una capacidad adecuada para el peso, para evitar que se vuelque o se desplace
peligrosamente.
5.3 CONEXIÓN A LA RED
- Antes de efectuar cualquier conexión eléctrica, compruebe que los datos de la
c h
a p a d e l a s o
l d a d o r a c o
r r e s p
o n d a n a l a t e n s i ó n y f r e c u
e l l u g a r d e i n s t a l a c i ó n .
- L a s o
l d a d o r a d e b e c o
n e c t a r s e
e x c l
c o
n d u c t o r d e n e u t r o c o
n e c t a d o a t i e r r a .
- P a r a
g a r a n t i z a
r l a
p r o t e c c i
ó n
d i f e r e n c i a l e s d e t i p o :
) p a r a má q u i n a s mo n o f á s i c a
- T i p o A (
- T i p o B (
) p a r a má q u i n a s t r i f á s i c a
- P a r a s a
t i s f a c e
r l o s r e q u i s i t o s d e l a N o r ma E N
c o
n e x i ó n d e l a s o
l d a d o r a a l o s p u n t o s d e i n t e r f a z d e l a r e d d e a l i me n t a c i ó n q u e
p r e s e
n t a n u n a i mp e d a n c i a me n o r q u e Z ma x = 0. 2 2 8 o h m ( 1 ~ ) , Z ma x = 0. 2 8 3o h m
( 3~ ) .
- L a s o
l d a d o r a c u
mp l e l o s r e q u i s i t o s d e l a n o r ma I E C / E N 61 000-3-1 2 .
c i ó n e n e l d i s p
l a y d e l i n c r e me n t o e n p o r c e
r r i e n t e d e s o
l d a d u r a p r e s e
l e c c i
d e v a
r i o s t i p o s d e e l e c t r o d o s .
e l e c t r ó n i c a
( r e g u l a c i ó n
1 ÷ 1 0% ) . E s t a
r r i e n t e d u r a n t e l a s o
l d a d u r a . C u á n t o ma y o
o d e l t i p o d e h i l o y d e l ma t e r i a l u t i l i z a
r o d e s a
c t i v a
r e l d i s p
o s i t i v o
d e r e d u c c i
a n d o l a s o
l d a d o r a s e
e n c u
e n t r a e n c e
a l i z a
r .
á l p a r á me t r o v i s u
l e c c i
o n a b l e s s o
n l a c o
r r i e n t e d e s a
e n e l mo me n t o e n q u e d e s a
p a r e c e
l a y ( 1 0) :
p r o t e c c i
ó n
p a r a
l a
s o
b r e t e n s i ó n
p r o t e c c i
ó n
p a r a
l a
s u
b t e n s i ó n
p r o t e c c i
ó n
d e
l a
s o
b r e t e mp e r a t u r a
p r o t e c c i
ó n
p o r f a l t a
d e
f a s e
d e
d e
p o l v o
e n
e l
i n t e r i o r
d e
n :
a d r o d e c o
n t r o l .
l o .
l d a d o r a p u e d e p r e s e
n t a r s e
, d u r a n t e a l g u n o s
p e r a r l a s ú l t i ma s 1 0 a l a r ma s ,
c o
i p c i ó n " A Y . X " , d o n d e " Y " i n d i c a
e l t i p o d e a l a r ma r e g i s t r a d a
l d a d o r a d e ma n e r a q u e n o h a y a
l i d a d e l a i r e d e e n f r i a mi e n t o ( c i r c u
r r o s i v o
s ,
h u me d a d , e t c . . .
a c i o l i b r e a l r e d e d o r d e l a s o
l d a d o r a .
e n c i a d e r e d d i s p o n i b l e s e n
u s i v a
me n t e a u n s i s t e ma d e a l i me n t a c i ó n c o
c o
n t r a
e l c o
n t a c t o
i n d i r e c t o
u s a
s ;
s .
61 000-3-1 1 ( F l i c k e
r ) s e
n t a j e
5.3.1 Enchufe y toma
o n a d a . E s t a
c o
n e c t a r a l c a
b l e d e a l i me n t a c i ó n u n e n c h
a d e c u
a d a y p r e p a r a r u n a t o ma d e r e d d o t a d a d e f u s i b l e s o i n t e r r u p t o r a u t o má t i c o
E n mo d o M I G
r e l a t i v o
t e r mi n a l d e t i e r r a d e b e c o
r e g u l a c i ó n
l í n e a d e a l i me n t a c i ó n . L a t a b l a (TAB.1) i n d i c a
r e s
d e l o s f u s i b l e s r e t r a s a
s o
l d a d o r a , y a l a t e n s i ó n n o mi n a l d e a l i me n t a c i ó n .
d o y
¡ATENCIÓN! La falta de respeto de las reglas antes expuestas hace
ineficaz el sistema de seguridad previsto por el fabricante (clase I) con los
consiguientes graves riesgos para las personas (Ej. Descarga eléctrica) y para
las cosas (Ej. incendio).
5.4 CONEXIONES DEL CIRCUITO DE SOLDADURA
¡ATENCIÓN! ANTES DE EFECTUAR LAS SIGUIENTES CONEXIONES
ó n d e l a
ASEGURARSE DE QUE LA SOLDADORA ESTÁ APAGADA Y DESCONECTADA
DE LA RED DE ALIMENTACIÓN.
d o a u me n t a
n d i d a p e r o
L a T a b l a (TAB.1) i n d i c a
mm
) e n b a s e
a l a má x i ma c o
2
5.4.1. Soldadura MMA
L a c a
s i
t o t a l i d a d d e l o s e l e c t r o d o s r e v e
( + ) d e l g e n e r a d o r ; e x c e
a l i z a
r e n e l
e l e c t r o d o s c o
n r e v e
l i d a ( I
) o l a
Conexión del cable de soldadura pinza-portaelectrodo
2
L l e v a
a l t e r mi n a l u n b o r n e e s p
e l e c t r o d o .
E s t e c a
b l e t i e n e q u e c o
Conexión del cable de retorno de la corriente de soldadura
l a c a
u s a
d e
T i e n e q u e c o
n e c t a r s e
a p o y a
, l o má s c e
E s t e c a
b l e t i e n e q u e c o
Recomendaciones:
- G i r a r h a s t a e l f o n d o l o s c o
d e
l a
l í n e a
d e
(si están presentes) para garantizar un contacto eléctrico perfecto; de lo contrario
s e
p r o d u c i r á n r e c a
d e
l a
l í n e a
d e
y pérdida de eficiencia correspondientes.
- U t i l i z a
r c a
b l e s d e s o l d a d u r a má s c o
d e
l o s
- E v i t a r u t i l i z a
r e s t r u c t u r a s me t á l i c a
p a r a s u
s t i t u i r e l c a
l a
l í n e a
d e
p e l i g r o s o
p a r a l a s e
l a
s o
l d a d o r a ;
5.4.2. Soldadura TIG
Conexión de la antorcha
- I n t r o d u c i r e l c a
Conexión del cable de retorno de la corriente de soldadura
- T i e n e q u e c o
a p o y a
, l o má s c e
E s t e c a
b l e t i e n e q u e c o
Conexión a la botella del gas
- A t o r n i l l a r e l r e d u c t o r d e p r e s i ó n a l a v á
mo s e
i n d i c a
a
a d a p t a d o r c o
g a s A r g ó n ) .
- C o n e c t a r e l t u b o d e e n t r a d a d e l g a s a l r e d u c t o r y a p r e t a r l a a b r a z a
e l n ú me r o d e l a
l u e g o c o
n e c t a r l a o t r a e x t r e mi d a d d e l t u b o a l r a c o
a n t o r c h
a T I G
- Aflojar la abrazadera de regulación del reductor de presión antes de abrir la válvula
d e l a b o t e l l a .
- A b r i r l a b o t e l l a y r e g u l a r l a c a
uso; (véase la tabla (TABLA 3); l o s a j u s t e s p o s i b l e s d e l a p o r t e d e g a s p o d r á n
r e a l i z a
r s e
d u r a n t e l a s o
p r e s i ó n . C o n t r o l a r l a r e t e n c i ó n d e t u b e r í a s y r a c o
¡ATENCIÓN! Siempre cerrar la válvula de la botella del gas a la terminación
del trabajo.
5.4.3 Proceso de GOUGING
Conexión de la antorcha
- L a a n t o r c h
a p a r a e l t o r c h
M M A . E l b o r n e p r e s e
p a r a d a s ,
e x t r e mi d a d d e l e l e c t r o d o .
- E l c a
b l e t i e n e q u e c o
Conexión del cable de retorno de la corriente de soldadura
- T i e n e q u e c o
a p o y a
, l o má s c e
Conexión a la instalación del aire comprimido
- C o mp r o b a r q u e l a v á
e n l a p o s i c i ó n d e c i e r r e .
o b s t á c u
l o s
- C o n e c t a r e l t u b o d e e n t r a d a d e l a i r e a u n a i n s t a l a c i ó n d e a i r e c o
l a c i ó n
l a a b r a z a
d e r a e n t r e g a d a .
- R e g u l a r l a p r e s i ó n d e l a i r e c o
5.4.4 Soldadura de hilo MIG-MAG
Conexión de la botella del gas
- A t o r n i l l a r e l r e d u c t o r d e p r e s i ó n a l a v á
a d a p t a d o r c o
g a s A r g ó n o l a me z c l
- C o n e c t a r e l t u b o d e e n t r a d a d e l g a s a l r e d u c t o r y a p r e t a r l a a b r a z a d e r a e n t r e g a d a ;
l u e g o c o
n e c t a r l a o t r a e x t r e mi d a d d e l t u b o a l r a c o
p a r t e t r a s e
r a d e l a l i me n t a d o r y a p r e t a r c o
- Aflojar la abrazadera de regulación del reductor de presión antes de abrir la válvula
d e l a b o t e l l a .
Conexión de la Antorcha
n
- E mp a l ma r l a a n t o r c h
ma n u a l me n t e l a a b r a z a
r i n t e r r u p t o r e s
- P r e p a r a r l a p a r a l a p r i me r a c a
c o
n t a c t o , p a r a f a c i l i t a r l a s a
- C a b l e d e l a c o
- C a b l e d e c o
n t r o l a l c o
- T u b e r í a s d e l a g u a p a r a v e
r á p i d o s .
a c o
n s e
j a l a
- P r e s t a r a t e n c i ó n a q u e l o s c o
recalentamientos y pérdidas de eficiencia.
- C o n e c t a r e l t u b o d e e n t r a d a d e l g a s a l r e d u c t o r y a p r e t a r l a a b r a z a
l u e g o c o
n e c t a r l a o t r a e x t r e mi d a d d e l t u b o a l r a c o
p a r t e t r a s e
r a d e l a l i me n t a d o r y a p r e t a r c o
Conexión del cable de retorno de la corriente de soldadura
- 2 7 -
u f e n o r ma l i z a
n e c t a r s e
a l c o
n d u c t o d e t i e r r a ( a ma r i l l o -v e
l o s v a
d o s e n b a s e
a l a c o
r r i e n t e má x i ma n o mi n a l d i s t r i b u i d a p o r l a
l o s v a
l o r e s a c o
n s e
j a d o s p a r a l o s c a
r r i e n t e d i s t r i b u i d a p o r l a s o
s t i d o s t i e n e q u e c o
p c i o n a l me n t e l a c o
n e x i ó n s e
s t i mi e n t o á c i d o .
e c i a l q u e s i r v e
p a r a a p r e t a r l a p a r t e d e s c u
n e c t a r s e
a l b o r n e c o
n e l s í mb o l o ( + ) .
a l a p i e z a
q u e h a y q u e s o
r c a
p o s i b l e d e l a j u n t a e n e j e c u
c i ó n .
n e c t a r s e
a l b o r n e c o
n e l s í mb o l o ( -) .
n e c t o r e s d e l o s c a
b l e s d e s o
l e n t a mi e n t o s d e l o s c o
n e c t o r e s mi s m o s c o
r t o s p o s i b l e .
s q u e n o p e r t e n e c e
b l e d e r e t o r n o d e l a c o
r r i e n t e d e s o
g u r i d a d y p r o d u c i r r e s u
l t a d o s n o s a
b l e p o r t a c o
r r i e n t e a l b o r n e r á p i d o c o
n e c t a r s e
a l a p i e z a
q u e h a y q u e s o
r c a
p o s i b l e d e l a j u n t a e n e j e c u
n e c t a r s e
a l b o r n e c o
n e l s í mb o l o ( + ) .
l v u
l a d e l a b o t e l l a d e l g a s ,
r r e s p
o n d i e n t e q u e s e
s u
mi n i s t r a c o
t i p o g r i f o .
n t i d a d d e g a s ( l / mi n ) s e
l d a d u r a , s i e mp r e a c t u a n d o e n l a a b r a z a
a d o ( G O U G I N G ) e s s i mi l a r a u n a p i n z a
n t e e n l a e x t r e mi d a d d e l a a n t o r c h
n e c t a r s e
a l b o r n e d e l a má q u i n a c o
n e c t a r s e
a l a p i e z a
q u e h a y q u e s o
r c a
p o s i b l e d e l a j u n t a e n e j e c u
l v u
l a q u e c o
n t r o l a e l p a s o
d e l a i r e e n l a a n t o r c h
mp r i mi d o e n f u n c i ó n d e l e l e c t r o d o u t i l i z a
l v u
l a d e l a b o t e l l a d e l g a s ,
r r e s p
o n d i e n t e q u e s e
s u
mi n i s t r a c o
a A r / C O
.
2
n l a a b r a z a
a e n e l c o
n e c t o r c o
r r e s p
d e r a d e b l o q u e o .
r g a d e l h i l o , d e s m o n t a n d o l a t o b e r a y e l t u b o d e
l i d a .
r r i e n t e d e s o
l d a d u r a a l a t o ma r á p i d a ( + ) .
n e c t o r c o
r r e s p
o n d i e n t e .
r s i o n e s R . A . ( a n t o r c h
n e c t o r e s s e
h a y a
n a p r e t a d o c o
n l a a b r a z a
d o ( 3P + P . E ( 3~ ) ) d e c a
p a c i d a d
; e l
r d e ) d e l a
l o r e s a c o
n s e
j a d o s e n a mp e r i o s
b l e s d e s o
l d a d o r a ( e n
l d a d o r a .
n e c t a r s e
a l p o l o p o s i t i v o
h a c e
a l p o l o n e g a t i v o
( -) p a r a l o s
b i e r t a d e l
l d a r o a l b a n c o
me t á l i c o
e n q u e s e
l d a d u r a e n l a s t o ma s r á p i d a s
n s u
r á p i d o d e t e r i o r o
n a l a p i e z a
e n e l a b o r a c i ó n
l d a d u r a ; e s o
p u e d e r e s u
l t a r
t i s f a c t o r i o s p a r a l a s o
l d a d u r a .
r r e s p
o n d i e n t e ( -) .
l d a r o a l b a n c o
me t á l i c o
e n q u e s e
c i ó n .
i n t e r p o n i e n d o e l
mo a c c e
s o
r i o ( c u
a n d o s e
u t i l i c e
e l
d e r a e n t r e g a d a ;
r c o
r r e s p
o n d i e n t e p r e s e
n t e e n l a
g ú n l o s d a t o s i n d i c a
t i v o
s d e
d e r a d e l r e d u c t o r d e
r e s .
p o r t a e l e c t r o d o
a s i r v e
p a r a a p r e t a r u n a
n e l s í mb o l o ( + ) .
l d a r o a l b a n c o
me t á l i c o
e n q u e s e
c i ó n .
a s e
e n c u
e n t r e
mp r i mi d o y a p r e t a r
d o .
i n t e r p o n i e n d o e l
mo a c c e
s o
r i o , c u
a n d o s e
u t i l i c e
e l
r c o
r r e s p
o n d i e n t e s i t u a d o e n l a
d e r a e n t r e g a d a .
o n d i e n t e a p r e t a n d o h a s t a e l f o n d o
a r e f r i g e r a d a c o
n a g u a ) a r a c o
r e s
r r e c t a me n t e p a r a e v i t a r
d e r a e n t r e g a d a ;
r c o
r r e s p
o n d i e n t e s i t u a d o e n l a
d e r a e n t r e g a d a .
Publicité
