Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
The specific characteristics of this welding machine (INVERTER), such as high speed
a n d a d j u s t me n t p r e c i s i o n , g i v e
e x c e
A d j u s t i n g w i t h t h e " i n v e
r t e r " s y s t
e m a t p o w e r s u
t h e v o
l u me o f b o t h t h e t r a n s f o r me r a n d t h e l e v e
ma c h
i n e t h a t i s s m a l l a n d n o t b u l k y , a n d w h i c h
2.2 OPTIONAL ACCESSORIES
- A r g o n b o t t l e a d a p t e r .
- W e l d i n g c u
r r e n t r e t u r n c a
b l e c o mp l e t e w i t h e a r t h c l a mp s .
- M a n u a l r e mo t e c o
n t r o l f o r 1 p o t e n t i o me t e r .
- M a n u a l r e mo t e c o
n t r o l f o r 2 p o t e n t i o me t e r s .
- P e d a l r e mo t e c o
n t r o l .
- M M A w e l d i n g k i t .
- T I G
w e l d i n g k i t .
- G O U G I N G
k i t .
- W i r e f e e d e r .
- M I G
w e l d i n g k i t .
- Self-darkening helmet with fixed or adjustable filter
- P r e s s u
r e r e d u c e
r w i t h g a u g e .
- T o r c h
w i t h i n d e p e n d e n t g a s s u
p p l y f o r T I G
3. TECHNICAL DATA
3.1 DATA PLATE (FIG. A)
T h e mo s t
i mp o r t a n t d a t a r e g a r d i n g u s e
s u
mma r i s e
d o n t h e r a t i n g p l a t e a n d h a v e
1- P r o t e c t i o n r a t i n g o f t h e c o
v e
r i n g .
2- S y m b o l f o r p o w e r s u
p p l y l i n e :
1 ~ : s i n g l e p h a s e
a l t e r n a t i n g v o l t a g e ;
3~ : t h r e e p h a s e
a l t e r n a t i n g v o
l t a g e .
3- S y m b o l S : i n d i c a
t e s t h a t w e l d i n g o p e r a t i o n s ma y b e c a
w i t h h e i g h t e n e d r i s k
o f e l e c t r i c s h
4- S y m b o l f o r w e l d i n g p r o c e
d u r e p r o v i d e d .
5- S y m b o l f o r i n t e r n a l s t r u c t u r e o f t h e w e l d i n g ma c h
6- E U R O P E A N
s t a n d a r d o f r e f e r e n c e
ma c h
i n e s .
7- Manufacturer's serial number for welding machine identification (indispensable for
t e c h
n i c a
l a s s i
s t a n c e
, r e q u e s t i n g s p
8- P e r f o r ma n c e
o f t h e w e l d i n g c i r c u
- U
: ma x i mu m n o -l o a d v o
l t a g e ( o p e n w e l d i n g c i r c u
0
- I
/ U
: c u
r r e n t a n d c o
r r e s p
o n d i n g n o r ma l i s e
2
2
c a
n s u
p p l y d u r i n g w e l d i n g .
- X : D u t y c y c l
e : i n d i c a
t e s t h e t i me f o r w h i c h
t h e c o
r r e s p
o n d i n g c u
r r e n t ( s a
mi n u t e s c y c l
e ( e . g . 60%
= 6 mi n u t e s w o r k i n g , 4 mi n u t e s p a u s e
I f t h e u s a
g e f a c t o r s ( o n t h e p l a t e , r e f e r r i n g t o a 4 0°C e n v i r o n me n t ) a r e e x c e
t h e t h e r ma l s a
f e g u a r d w i l l t r i g g e r ( t h e w e l d i n g ma c h
u n t i l i t s t e mp e r a t u r e r e t u r n s w i t h i n t h e a l l o w e d l i mi t s ) .
- A/V-A/V : s h
o w s t h e
r a n g e
ma x i mu m) a t t h e c o
r r e s p
o n d i n g a r c v o
9- Technical specifications for power supply line:
- U
: A l t e r n a t i n g v o
l t a g e a n d p o w e r s u
1
l i mi t ± 1 0% ) .
- I
: M a x i mu m c u
r r e n t a b s o
r b e d b y t h e l i n e .
1 m a x
- I
: E f f e c t i v e
c u
r r e n t s u
p p l i e d .
1e f f
10-
: S i z e
o f d e l a y e
d a c t i o n f u s e
11- S y m b o l s r e f e r r i n g t o s a
f e t y r e g u l a t i o n s ,
" G e n e r a l s a
f e t y c o
n s i d e r a t i o n s f o r a r c w e l d i n g " .
N o t e : T h e d a t a p l a t e s h
o w n a b o v e i s a n e x a
a n d n u mb e r s ;
t h e e x a
c t
v a
l u e s o f t e c h
p o s s e
s s i
o n mu s t
b e c h
e c k e
d d i r e c t l y o n t h e d a t a p l a t e o f t h e w e l d i n g ma c h
3.2 OTHER TECHNICAL DATA
- WELDING MACHINE: see table 1 (TAB.1).
- TORCH:
see table 2 (TAB.2).
The welding machine weight is shown in table 1 (TAB. 1).
4. DESCRIPTION OF THE WELDING MACHINE
4.1 BLOCK DIAGRAM
T h e w e l d i n g ma c h
i n e c o
n s i s t s b a s i c a
a n d o p t i mi s e
d t o a c h
i e v e
p e r f e c t
r e l i a b i l i t y a n d r e d u c e
T h i s w e l d i n g ma c h
i n e i s c o
n t r o l l e d b y a mi c r o p r o c e
o f p a r a me t e r s e
t t i n g s s o
a s t o a c h
ma t e r i a l . H o w e v e
r , t o ma k e
t h e b e s t
a w a r e o f i t s p o s s i
b i l i t i e s .
Description of the welding machine (FIG. B1)
1- Three-phase power supply input, rectifier unit, and levelling capacitors.
2- Transistors (IGBT) switching bridge and drivers, it commutes the rectified power
s u
p p l y
v o
l t a g e
t o
h i g h
f r e q u e n c y
a c c o
r d i n g t o t h e r e q u i r e d w e l d i n g c u
3- H i g h
f r e q u e n c y
t r a n s f o r me r ; t h e
c o
n v e
r t e d b y b l o c k
2 ; i t a d a p t s v o
w e l d i n g a n d a t t h e s a
me t i me g a l v a
p o w e r l i n e .
4 - S e c o
n d a r y r e c t i f y i n g b r i d g e w i t h l e v e
v o
l t a g e / c u r r e n t s u
p p l i e d b y t h e s e
e x t r e me l y l o w w a v e
.
5 - C o n t r o l a n d
a d j u s t me n t e l e c t r o n i c s ; i n s t a n t l y c h
c u
r r e n t a n d c o
mp a r e i t w i t h t h e v a
i mp u l s e
s o f t h e I G B T a d j u s t me n t d r i v e
6- P a n e l f o r s e
t t i n g a n d s e
e i n g t h e p a r a me t e r s a n d o p e r a t i o n mo d e s .
7 - W e l d i n g ma c h
i n e c o o l i n g f a n .
8 - R e mo t e a d j u s t me n t .
9- W i r e f e e d e r .
Description of the wire feeder (FIG. B2)
1 - G e n e r a t o r .
2 - C o n t r o l a n d a d j u s t me n t e l e c t r o n i c s ;
i t w i t h t h e v a
l u e s e
t b y t h e o p e r a t o r .
3- P a n e l f o r s e
t t i n g t h e p a r a me t e r s a n d o p e r a t i o n mo d e s .
4 - W i r e f e e d e r u n i t .
4.2 CONTROL, ADJUSTMENT AND CONNECTING DEVICES
4.2.1 Rear panel (FIG. C)
1 - P o w e r c a b l e ( 3P + T ( T h r e e -p h a s e
2 - M a i n s w
i t c h
O / O F F - I / O N .
3- C o n n e c t o r f o r r e mo t e c o
n t r o l :
T h r e e d i f f e r e n t t y p
e s o f r e mo t e c o
l l e n t w e l d i n g q u a l i t y .
p p l y i n p u t ( p r i ma r y )
d r a s t i c a l l y r e d u c e
l l i n g r e a c t a n c e
, l e a d i n g t o a w e l d i n g
i s t h e r e f o r e e a s i e r t o h a n d l e a n d mo v e
w e l d i n g .
a n d p e r f o r ma n c e
o f t h e w e l d i n g ma c h
t h e f o l l o w i n g me a n i n g :
r r i e d o u t i n e n v i r o n me n t s
o c k
( e . g . v e
r y c l o s e
t o l a r g e me t a l l i c v o
i n e .
, f o r s a
f e t y a n d c o
n s t r u c t i o n o f a r c w e l d i n g
a r e p a r t s ,
d i s c o
v e
r i n g p r o d u c t
o r i g i n ) .
i t :
i t ) .
d v o
l t a g e t h a t t h e w e l d i n g ma c h
t h e w e l d i n g ma c h
me c o
l u mn ) . I t i s e x p
r e s s e
d a s % , b a s e
, a n d s o
i n e w i l l r e ma i n i n s t a n d b y
o f a d j u s t me n t f o r t h e
w e l d i n g
c u
l t a g e .
p p l y f r e q u e n c y
o f w e l d i n g ma c h
s t o b e u s e
d t o p r o t e c t
t h e p o w e r l i n e .
w h o s e
me a n i n g i s g i v e
mp l e t o g i v e
t h e me a n i n g o f t h e s y m b o l s
n i c a
l d a t a f o r t h e w e l d i n g ma c h i n e i n y o
l l y o f p o w e r a n d c o
n t r o l mo d u l e s ma d e o n P C B ' s
d ma i n t e n a n c e
.
s s o
r t h a t a l l o w s a l a r g e n u mb e r
i e v e
p e r f e c t
w e l d i n g i n a n y c o
n d i t i o n a n d w i t h a n y
u s e
o f i t s p r o p e r t i e s i t i s n e c e
s s a
a l t e r n a t i n g
v o
l t a g e
a n d
a d j u s t s
r r e n t / v o
l t a g e .
p r i ma r y
w i n d i n g
i s
p o w e r e d
l t a g e a n d c u
r r e n t t o t h e v a
l u e s r e q u i r e d f o r a r c
n i c a
l l y i n s u
l a t e s t h e w e l d i n g c i r c u
l l i n g i n d u c t a n c e
; i t s w
i t c h
e s t h e a l t e r n a t e
c o
n d a r y w i n d i n g i n t o c u
r r e n t / v o
e c k
t h e
v a
l u e
l u e s e
t b y t h e o p e r a t o r ; mo d u l a t e t h e c o
r s ;
s u
p e r v i s e
t h e s a
f e t y s y s t
i n s t a n t l y c h
e c k
t h e mo t o r s p
e e d a n d c o
) ) .
n t r o l c a
n b e c o
n n e c t e d t o t h e w e l d i n g ma c h
u s i n g
t h e
r e l a t i v e
a u t o ma t i c a
l l y a n d c a
s
- Remote control with one potentiometer:
I n t h e M M A , T I G
.
v a
r i e s t h e w e l d i n g c u
v a
r i e s t h e w e l d i n g v o
c o
n t r o l .
- Pedal remote control:
I n
t h e
M M A , T I G
d e t e r mi n e d b y t h e p o s i t i o n o f t h e p e d a l . I n t h e M I G
c o
n t r o l i s i g n o r e d .
- Remote control with two potentiometers:
1 s t
P o t e n t i o me t e r : I n t h e M M A , T I G
w e l d i n g c u
2 n d
P o t e n t i o me t e r : I n
F O R C E , w h i l e i n t h e M I G , T I G
R o t a t i n g a p o t e n t i o me t e r d i s p
l o n g e r b e c o
4.2.2 Front panel FIG. D
1 - P o s i t i v e
( + ) f a s t
2 - N e g a t i v e ( -) f a s t
3- C o n n e c t o r f o r c o
i n e a r e
4 - C o n t r o l p a n e l .
5 - R e mo t e c o
n t r o l s e
R E M O T E C O N T R O L
l u me s ) .
U s e
d t o t r a n s f e r c o
6- W e l d i n g mo d e s e
MMA - MIG - TIG LIFT - GOUGING
MIG
O p e r a t i o n mo d e : w e l d i n g w i t h c o
w e l d i n g w i t h a r c s t r i k e
i n e
7 - P u s h
-b u t t o n f o r s e
T h e p u s h -b u t t o n s e l e c t s t h e p a r a me t e r t o b e a d j u s t e d u s i n g t h e E n c o d e r k n o b (8);
t h e v a l u e a n d u n i t o f me a s u r e me n t a r e s h o w n r e s p e c t i v e l y b y t h e d i s p l a y (10) a n d
i n e c a
n s u
p p l y
d o n a 1 0
L E D s (9a).
o n ) .
N.B.: T h e p a r a me t e r s c a
e d e d ,
v a
l u e c o
mb i n a t i o n s t h a t d o n o t h a v e
t h e w e l d i n g ma c h
r r e n t ( mi n i mu m
N.B.: RESETTING ALL THE FACTORY SETTINGS (RESET)
P r e s s
t h e p u s h
7a HOT START
i n e ( a l l o w e d
n i n c h
a p t e r 1
u r
I n t h e M M A mo d e , t h i s i s t h e i n i t i a l " H O T S T A R T " o v e
i n e i t s e
l f .
0÷ 1 00) ; t h e d i s p
s e
l e c t e d w e l d i n g c u
7b MAIN CURRENT (I
I n t h e M M A , T I G L I F T a n d G O U G I N G mo d e s i t r e p r e s e
me a s u
r y t o b e f u l l y
7c ARC-FORCE or ELECTRIC REACTANCE
t h e
p o w e r
b y
t h e
v o
l t a g e
i t f r o m t h e
l t a g e w i t h a n
I n t h e M M A mo d e , t h i s i s t h e d y n
0-1 00% ) ; t h e d i s p
o f t h e
w e l d i n g
pre-selected welding current. This adjustment improves welding fluidity,
n t r o l
p r e v e
n t s t h e e l e c t r o d e f r o m a d h e r i n g t o t h e w o r k p
t o u s e
d i f f e r e n t t y p
e ms .
r e a c t a n c e
t h e c u
r r e n t d u r i n g w e l d i n g . T h e h i g h e r t h e v a
v a
r i e s t o f a c e
greatly depends on the type of wire and material used, and gives fluid and
r e g u l a r w e l d i n g i n e v e
7d VOLTAGE REDUCTION DEVICE (VRD)
mp a r e
VRD
MMA
I n t h e M M A mo d e i t e n a b l e s o r d i s a
o u t p u t v o
s a
f e t y i n c r e a s e
i n e
8 - E n c o
d e r k n
- 6 -
1 4 -p o l e
c o
n n e c t o r a t t h e
n b e u s e
d t o a d j u s t
t h e s e
L I F T a n d G O U G I N G
mo d e , r o t a t i n g t h e p o t e n t i o me t e r k n
r r e n t . I n t h e M I G
mo d e , r o t a t i n g t h e p o t e n t i o me t e r k n
l t a g e . A d j u s t me n t s c a
L I F T
a n d
G O U G I N G
mo d e , t h e
L I F T a n d G O U G I N G
r r e n t w h i l e i n t h e M I G
mo d e i t a d j u s t s t h e w e l d i n g v o l t a g e .
t h e
M M A
mo d e , t h i s p o t e n t i o me t e r a d j u s t s t h e A R C
L I F T a n d G O U G I N G
l a y s
t h e p a r a me t e r b e i n g v a
n t r o l l e d u s i n g t h e p a n e l k n
o b ) .
c o u p l i n g f o r c o
n n e c t i n g t h e w e l d i n g c a
c o u p l i n g f o r c o
n n e c t i n g t h e w e l d i n g c a
n n e c t i n g t h e w i r e f e e d e r .
l e c t i o n p u s h
-b u t t o n .
n t r o l o f t h e w e l d i n g p a r a me t e r s t o t h e r e mo t e c o
l e c t i o n p u s h
-b u t t o n .
GOUGING
a t e d e l e c t r o d e ( M M A ) , w i r e w e l d i n g ( M I G ) , T I G
u p o n c o
n t a c t
( T I G
L I F T ) , a n d g o u g i n g .
l e c t i n g t h e p a r a me t e r s t o b e s e
n b e s e
t a s d e s i r e d b y t h e o p e r a t o r . T h e r e a r e , h o w e v e
a p r a c t i c a
i n e ma y n o t o p e r a t e c o
r r e c t l y .
-b u t t o n (7) t o r e s e
t a l l t h e w e l d i n g p a r a me t e r s t o t h e i r d e f a u l t v a
l a y s h
o w s t h e p e r c e n t a g e i n c r e a s e
r r e n t . T h i s a d j u s t me n t i mp r o v e
)
2
I
2
r e d i n A mp e r e s .
I n t h e M I G
mo d e i t r e p r e s e
a mi c " A R C -F O R C E " o v e
l a y s h
o w s t h e p e r c e
n t a g e i n c r e a s e
e s o f e l e c t r o d e . I n t h e M I G mo d e i t r e p r e s e
( a d j u s t me n t 1 -1 0% ) . T h i s a d j u s t me n t d e t e r mi n e s t h e d y n
t h e i mp e d a n c e
v a
r i a t i o n s a t o u t p u t . S e t t i n g t h e c o
r y s i t u a t i o n .
b l e s t h e d e v i c e
l t a g e ( r e g u l a t e a t Y E S
o r N O ) . W i t h t h e V R D
s w h e n t h e w e l d i n g ma c h
i n e i s o n b u t n o t i n t h e w e l d i n g mo d e .
o b f o r s e
t t i n g t h e w e l d i n g p a r a me t e r s ,
b a c k .
E a c h
d e v i c e
i s r e c o
g n i s e
d
p a r a me t e r s :
o b
o b
n o n l y b e ma d e w i t h t h e r e mo t e
v a
l u e
o f t h e
c u
r r e n t i s
mo d e t h e p e d a l r e mo t e
mo d e , i t a d j u s t s t h e
mo d e i t i s i g n o r e d .
r i e d ( w h i c h
c a
n n o
b l e .
b l e .
n t r o l .
t .
r ,
l me a n i n g f o r w e l d i n g ; i n t h i s c a
s e
l u e .
r c u
r r e n t ( a d j u s t me n t
a s t o t h e v a
l u e o f t h e
s s t a r t i n g .
n t s t h e w e l d i n g c u
r r e n t
n t s t h e w e l d i n g v o
l t a g e .
r c u
r r e n t ( a d j u s t me n t
a s t o t h e v a
l u e o f t h e
i e c e
a n d ma k e
s i t p o s s i
b l e
n t s t h e e l e c t r o n i c
a mi c s
o f
l u e i s s e
t t h e f a s t e r t h e c u
r r e n t
r r e c t
v a
l u e
t h a t r e d u c e
s t h e l o a d l e s s
e n a b l e d , o p e r a t o r
s e
l e c t a b l e w i t h k e
y ( 7 ) .
Publicité
