Telwin 954044 Manuel D'instructions page 42

r e g e l mæ s s i g s v e j s n i n g i a l l e s i t u a t i o n e r .
7d VOLTAGE REDUCTION DEVICE
(SPÆNDINGSREDUKTIONSANORDNING) (VRD)
VRD
MMA
I t i l s t a n d e n M M A g i v e r
r e d u k t i o n s a n o r d n i n g e n f o r t o mg a n g s u
e l l e r N O ) . A k t i v e r e t V R D
s v e j s e ma s k i n e n , me n d e n i k k e
8 - E n c o d e r d r e j e k n a p t i l i n d s t i l l i n g
t a s t e n ( 7 ) .
9- V æ l g e r k n a p t i l i n d s t i l l i n g a f p a r a me t e r v i s n
K u n n å r l y s d i o d e n (7b) l y s e r , g i v e
t (10). P a r a me t r e n e , d e r k a
s k a l v i s e s p å d i s p l a y e
( I ) e l l e r u d g a n g s s p æ n d i n g e n ( V
2
9a Rød lysdiode, angivelse af måleenhed.
1 0- A l f a n u me r i s k d i s p l a y .
1 1 - L y s d i o d e t i l s i g n a l e r i n g a f A L A R M
G e n o p r e t n i n g e n f o r e g å r a u t o ma t i s k ,
A l a r mme d d e l e l s e r , d e r v i s e s p å d i s p
- " A. 1" : U d l ø s n i n g a f p r i mæ r k r e d s l ø b e t s v a
- " A. 2" : U d l ø s n i n g a f s e k u n d æ r k r e d s l ø b e t s v a r me s i k r i n g .
- " A. 3" : U d l ø s n
i n g a f b e s k y t
f o r s y n i n g s l i n j e n .
- " A. 4" : U d l ø s n i n g a f b e s k y t
f o r s y n i n g s l i n j e n .
- " A. 5" : U d l ø s n
i n g a f b e s k y t t e l s e
k o mp o n e n t e r .
- " A. 6" : U d l ø s n i n g a f b e s k y t
f o r s y n i n g s l i n j e n .
- " A. 7" : D e r s a ml e s f o r me g e t s t ø v i n d e i s v e
- r e n g ø r i n g a f ma s k i
- d i s p l a y k n a p p å s t y r e p a n e l .
- " A. 8" : H j æ l p e s p æ n d i n g u d e n f o r o mr å d e .
N å r d e r s l u k k e s f o r s v e j s e ma s k i
v i s e s i e t p a r s e k u n d e r .
OBS: LAGRING OG VISNING AF ALARMER
M a s k i n e n s i n d s t i l l i n g e r l a g r e s ,
a l a r me r k a n h e n t e s p å f ø l g e n d e må d e :
a p p e n (5) " F J E
T r y k p å k n R N B E T J E
P å d i s p l a y e t f r e mk o mme r o r d l y d
( A 0 s e n e s t e , A 9 æ l d s t e ) o g " X " d e n r e g i s t r e r e d e a l a r ms t y p
A Y . 8 ) .
1 2 - G r ø n l y s d i o d e , e f f e k t t æ n d t .
5. INSTALLATION
GIV AGT! DET ER STRENGT NØDVENDIGT, AT SVEJSEMASKINEN
SLUKKES OG FRAKOBLES NETFORSYNINGEN, FØR DER FORETAGES
HVILKEN SOM HELST INSTALLATION OG ELEKTRISK TILSLUTNING.
DE ELEKTRISKE TILSLUTNINGER
AF ERFARNE MEDARBEJDERE, DER RÅDER OVER DE FORNØDNE
KVALIFIKATIONER.
5.1 OPSTILLING
T a g s v e j s e ma s k i n e n s e mb a l l a g e a f o g s a
5.1.1 Samling af returkabel-tang (FIG. E)
5.1.2 Samling af svejsekabel-elektrodetang (FIG. F)
5.2 PLACERING AF SVEJSEMASKINEN
F i n d f r e m t i l e t i n s t a l l e r i n g s s t e d , h v o
s p æ r r e d e p å n o g e n må d e ( t v u n g e n
forefindes); check endvidere, at der ikke kommer strømførende støv, korrosive dampe,
f u g t o . l . i n d i ma s k i n e n .
S ø r g f o r , a t d e r e t t o mr u m p å mi n d s t
GIV AGT! Svejsemaskinen skal placeres på en plan flade, som kan
holde til maskinens vægt, således at der ikke opstår fare for væltning eller
farlige forskydninger.
5.3 TILSLUTNING TIL NETFORSYNINGEN
- F ø r ma n f o r e t a g e r h v i l k e n s o
k o n t r o l l e r e , o m s v e j s e ma s k i n e n s mæ r k e
-f r e k v e n s , d e r e r t i l r å d i g h e d p å i n s t a l l e r i n g s s t
- S v e j s e ma s k i n e n må u d e l u k k e n d e
j o r d f o r b u n d e t , n e u t r a l l e d n i n g .
- D e r s k a l f o r a t g a r a n t e r e
d i f f e r e n t i a l e a f b r y d e r e a f t y p e n :
- T y p e A ( ) t i l e n f a s e d e ma s k i
- T y p e B ( ) t i l t r e f a s e
- F o r a t o p f y l d e k r a v e n e i E N S t a n d a r d E N
f o r b i n d e s v e j s e ma s k i n e n t i l e l f o r s y n
u n d e r Z ma x = 0. 2 2 8 o h m ( 1 ~ ) , Z ma x = 0. 2 8 3o h m ( 3~ ) .
- S v e j s e ma s k i n e n o v e r h o l d e r k r a v e
5.3.1 Stik og stikkontakt
Forbind fødekablet med et passende standardstik (3P + P.E (3~)) og installér en
s t i k k o n t a k t f o r s y n e t me d s i k r i n g e r e l l e r e n a u t o ma t i s k
j o r d k l e mme s k a l f o r b i n d e s me d
l e d n i n g ) . T a b e l (TAB. 1) v i s e r v æ
f o r s i n k e d e l i n i e s i k r i n g e r , s o m v æ l g e s me d h e n b l i k p å d e n ma k s i
s v e j s e ma s k i n e n k a n l e v e r e , s a mt d e n a n v e
GIV AGT! Tilsidesættelse af de ovenfor nævnte regler kan medføre, at
det af producenten planlagte sikkerhedssystem (klasse 1) ikke fungerer, som
det skal, med følgende risiko for personer (f. eks. elektrisk stød) og genstande
d e n mu l i g h e d f o r a t a k t i v e r e
d g a n g s s p æ n d i n g e n
ø g e r b r u g e r e n s s i k k e r h e d , n å r d e r e r t æ n d t f o r
s t å r p å s v e j s n i n g .
a f d e s v e j s e p a r a me t r e , d e r k a
i n g .
r d e n mu l i g h e d f o r a t v æ l g e , h v i l k e
n v æ l g e s , e r u d g a n g s s p æ n d i n g e n
) .
2
( ma s k i n e n e r b l o k e r e t ) .
n å r å r s a g e n t i l a l a r me n o p h ø r e r .
l a y e t ( 1 0) :
r me s i k r i n g .
t e l s e s a n o r d n i n g e n f o r o v e
t e l s e s a n o r d n i n g e n f o r u n d e r s p
s a n o r d n i n g f o r o v e r t e mp e r a t u r i ma g n e t i s k e
t e l s e s a n o r d n i n g e n p g a . f a s e
j s e ma s k i n e n , g e n o p r e t n i n g me d :
n e n s i n d r e ;
n e n , k a n d e t f o r e k o mme , a t b e s k e
h v e r g a n g d e r u d l ø s e s e n a l a r m. D e s i d s t e 1 0
N I N G " i e t p a r s e k u n d e r .
e n " A Y . X " , h v o r " Y " a n g i v e r n u mme r e t p å a l a r me n
e ( f r a 1 t i l 8 , s e
MÅ UDELUKKENDE
ml d e l ø s e d e l e , s o m e mb a l l a g e n i n d e h o l d e r .
r k ø l e l u f t i n d - o g u d l ø b s å b n i n g e r n e
l u f t c i r k u l e r i n g me d v e n t i l a t o r , s å
2 5 0mm r u n d t o m s v e j s e ma s k i n e n .
m h e l s t f o r m f o r e l e k t r i s k t i l s l u t n i n g , s k a
v æ r d i e r s v a r e r t i l d e n n e t s p
e d e t .
f o r b i n d e s me d e t f o r s y n i n g s s y s t
b e s k y t t e l s e mo d i n d i r e k t e k o n t a k t
n e r ;
d e ma s k i n e r .
61 000-3-1 1 ( F l i c k e r ) a n b e f a l e s d e t a t
i n g e n s i n t e r f a c e -s t e d e r me d e n i mp e d a n s p å
n e i s t a n d a r d e n I E C / E N 61 000-3-1 2 .
a f b r y d e r . D e n d e r t i l b e r e g n e d e
f o r s y n i n g s l i n i e n s j o r d f o r b i n d e l s e ( d e n
r d i e r n e , u d t r y k t i a mp e r e , d e r a n b e f a l e s
ma l e n o mi n a l s t r ø m,
n d t e n o mi n a l s p æ n d i n g .
(f. eks. brand).
5.4 SVEJSEKREDSLØBETS FORBINDELSER
GIV AGT! FØR MAN FORETAGER DE NEDENSTÅENDE FORBINDELSER,
S K A L M A N
FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
T a b e l (TAB. 1) v i s e
a f d e n ma k s i ma l e s t r ø ms t y r k e
e l l e r d e a k t i v e r e
( r e g u l e r i n g Y E S 5.4.1 MMA-svejsning
N æ s t e n a l l e b e k l æ d t e e l e k t r o d e r s k a
me d u n d t a g e l s e
d e n n e g a t i v e p o l ( -) .
n i n d s t i l l e s me d Forbindelse af svejsekabel-elektrodetang
D e n e r f o r s y n
b l o t t e d e d e l t i l .
n p a r a me t e r D e t t e k a b e l s k a
Forbindelse af svejsestrømreturkablet
Det skal forbindes med arbejdsemnet eller det metalbord, det befinder sig på, så tæt
s o m mu l i g t p å d e n s a
D e t t e k a b e l s k a
Påbud:
- D r e j s v e j s e k a
forefindes) for at sikre en optimal elektrisk kontakt; i modsat fald overophedes
s t i k k e n e me d f a r e f o r , a t d e h u r t i g t ø d e l æ g g e s o g i k k e
- A n v e n d s v e
r s p æ n d i n g p å - U n d l a d a t a n v e
s v e j s e s t r ø mr e t u r k a
æ n d i n g p å o p n å s t i l f r e d s s t
5.4.2 TIG-svejsning
Forbindelse af brænder
ma n g e l p å - S æ t d e t s t r ø ml e d e n d e k a
Forbindelse af svejsestrømreturkablet
- Det skal forbindes med arbejdsemnet eller det metalbord, det befinder sig på, så tæt
s o m mu l i g t p å d e n s a
D e t t e k a b e l s k a
Forbindelse til gasbeholderen
d e n "OFF" - S k r u t r y k f o r mi n d s k e
d e r f ø l g e r me d s o
- F o r b i n d g a s i n d s t r ø mn i n g s r ø r e t
d e t me d l e v e
t i l s l u t n i n g s s t
- L ø s n t r y k f o mi n d s k e
- Åbn beholderen, og regulér gasmængden (l/min) i overensstemmelse med de
A Y 1 . . . v e j l e d e n d e
g a s s t r ø mn i n g e n
a f t r y k f o mi n d s k e
t i l s l u t n i n g s s t
GIV AGT! Husk altid at lukke for gasbeholderens ventil, når du er færdig med
arbejdet.
5.4.3 GOUGING-proces
Forbindelse af brænder
- Brænderen til flammehøvling (GOUGING) minder om en elektrodeholdetang
FORETAGES M M A . K l e mme n f o r e n d e n a f b r æ n d e r e n a n v e
e l e k t r o d e n .
- K a b l e t s k a l f o r b i n d e s t i l ma s k i
Forbindelse af svejsestrømreturkablet
- Det skal forbindes med arbejdsemnet eller det metalbord, det befinder sig på, så tæt
s o m mu l i g t p å d e n s a
Forbindelse til trykluftanlægget
- Kontrollér, om ventilen, der styrer luftgennemstrømningen i brænderen, befinder sig
i d e n l u k k e d e p o s i t i o n .
- F o r b i n d l u f t i n d g a n g s r ø r e t t i l e t t r y k l
- Regulér trykluften på grundlag af den anvendte elektrode.
i k k e e r 5.4.4 MIG-MAG svejsning med tråd
f r e mt d e n n e Forbindelse af gasbeholderen
- S k r u t r y k f o r mi n d s k e
d e r f ø l g e r me d s o
- F o r b i n d g a s i n d s t r ø mn i n g s r ø r e t
d e t me d l e v e
t i l s l u t n i n g s s t
d e t me d l e v e
- L ø s n t r y k f o mi n d s k e
Forbindelse af brænderen
- S æ t b r æ n d e r e n f a s t
b u n d me d h å n d k r a f t .
l ma n
- K l a r g ø r d e n t i l f ø r s t e i s æ
æ n d i n g o g l e t t e u d s t r ø mn i n g e n .
- S v e j s e s t r ø mk a
e m me d e n - S t y r e k a b l e t s æ
- V a n d r ø r f o r b i n d e l s e
a n v e n d e s l y n f o r b i n d e l s e
- S ø r g f o r , a t k o
f u n k t i o n s d y g
- F o r b i n d g a s i n d s t r ø mn i n g s r ø r e t
d e t me d l e v e
t i l s l u t n i n g s s t
d e t me d l e v e
Forbindelse af svejsestrømreturkablet
- Forbind kablet med arbejdsemnet eller det metalbord, det befinder sig på, så tæt
s o m mu l i g t p å d e n s a
- D e t t e k a b e l s k a
6. SVEJSNING: BESKRIVELSE AF FREMGANGSMÅDEN
6.1 MMA-SVEJSNING
g u l -g r ø n n e - D e t e r me g e t v i g t i g t a t b r u g e r e n
f o r e l e k t r o d e p a k n
b e d s t e g n e d e s p
- S v e j s e s p æ n d i n g e n s k a
e l e k t r o d e n o g t y p
e l e k t r o d i a me t r e n e .
- 4 2 -
F O R V I S S E S I G O M , A T S V E J S E M A S K I N E N
r v æ r d i e r n e , s o m a n b e f a l e s f o r s v e
, ma s k i n e n k a n l e v e
l f o r b i n d e s t i l d e n p o s i t i v e
a f e l e k t r o d e r me d s u r b e k l æ d n i n g , s o
e t me d e n s æ r l i g k l e mme p å e n d e s t y k k e
l f o r b i n d e s t i l k l e mme n mæ r k e t me d ( + ) .
mme n s v e j s n i n g , d e r e r v e d a t b l i v e
l f o r b i n d e s t i l k l e mme n mæ r k e t me d ( -) .
b l e r n e s k o n n e k t o r e r h e l t i b u n d i h u r t i g s t i k k o
j s e k a b l e r , d e r e r s å k o r t e s o m mu l i g t .
n d e me t a l s t r u k t u r e r , d e r i k k e
b l e t , d a s i k k e r h e d e n e l l e r s s æ
i l l e n d e s v e j s e r e s u l t a t e r .
b e l i n d i d e n d e r t i l b e r e g n e d e l y n
mme n s v e j s n i n g , d e r e r v e
l f o r b i n d e s t i l k l e mme n mæ r k e t me d ( + ) .
r e n p å g a s b e h o l d e r e n s v e n t i l , o g i n d s æ
m t i l b e h ø r ( h v i s d e r a n v e n d e s A r g o n g a s ) .
me d r e d u k t i o n s a
r e d e b å n d ; f o r b i n d s å d e n a n d e n
y k k e p å T I G -b r æ n d e r e n me d h a n e .
r e n s r e g u l e r i n g s b o l t , f ø r d e r å b n e s f o r b e h o l d e r e n s v e
a n v e n d e l s e s d a t a , s e t a b e l l e n (TAB. 3); e v e
k a n f o r e t a g e s v e d h j æ l p a f s v e
r e n s r e g u l e r i n g s b o l t . U n d e r s ø
y k k e r n e e r t æ t t e .
n e n s k l e mme mæ r k e
mme n s v e j s n i n g , d e r e r v e
u f t a n l æ g , o g s t r a m d e t me d f ø l g e n d e b å n d .
r e n p å g a s b e h o l d e r e n s v e n t i l , o g i n d s æ
m t i l b e h ø r , h v i s d e r a n v e n d e s A r g o n g a s e l l e r e n A r / C O
me d r e d u k t i o n s a
r e d e b å n d ; f o r b i n d s å d e n a n d e n
y k k e p å b a g s i d e n a f t r å d t i l f ø r s e l s a
r e d e b å n d .
r e n s r e g u l e r i n g s b o l t , f ø r d e r å b n e s f o r b e h o l d e r e n s v e
i d e n d e r t i l b e r e g n e d e k o
t n i n g a f t r å d , i d e t d y s e
b l e t f o r b i n d e s t i l l y n s t i k k o n t a k t e n ( + ) .
t t e s i d e n d e r t i l b e r e g n e d e k o n n e k t o r .
r t i l v e r s i o n e r n e R . A .
s d e l e .
n n e k t o r e r n e e r s t r a mme t g o d t f o r a t u n d g å o v e
t i g h e d .
me d r e d u k t i o n s a
r e d e b å n d ; f o r b i n d s å d e n a n d e n
y k k e p å b a g s i d e n a f t r å d t i l f ø r s e l s a
r e d e b å n d .
mme n s v e j s n i n g , d e r e r v e
l f o r b i n d e s t i l l y n s t i k k o n t a k t e n mæ r k e
r e f e r e r e r
i n g e r n e . D e r v i l v æ r e o p l y s n i n g e r o m d e n k o
æ n d i n g .
l v æ r e i n d s t i l l e t i o v e
e n a f s v e j s e s ø mme n : S e n e d e n f o r n æ v n
E R S L U K K E T O G
j s e k a b l e r n e ( i mm ) i b e t r a g t n i n g
2
r e .
p o l ( + ) p å g e n e r a t o r e n ,
m t v æ r t i mo d s k a l f o r b i n d e s t i l
t , d e r l u k k e r e l e k t r o d e n s
u d f ø r t .
n t a k t e r n e ( s å f r e mt d e
f u n g e r e r o r d e n t l i g t .
h ø r e r t i l a r b e j d s e mn e t , i s t e d e t f o r
t t e s p å s p i l , o g d e r mu l i g v i s i k k e
k l e mme ( -) .
d a t b l i v e u d f ø r t .
t d e t s æ r l i g e p a s s t y k k e
n o r d n i n g e n o g s t r a m me d
e n d e a f r ø r e t me d d e t s æ r l i g e
n t i l .
n t u e l l e j u s t e r i n g e r a f
j s n i n g e n , l i g e l e d e s v e d h j æ l p
g , o m r ø r f o r b i n d e l s e r n e
n d e s t i l a t f a s t s p æ n d e e n e n d e a f
t me d ( + ) .
d a t b l i v e u d f ø r t .
t d e t s æ r l i g e p a s s t y k k e
-b l a n d i n g .
2
n o r d n i n g e n , o g s t r a m me d
e n d e a f r ø r e t me d d e t s æ r l i g e
n o r d n i n g e n , o g s p æ n d d e t f a s t me d
n t i l .
n n e k t o r , o g s t r a m l å s e b o l t e n h e l t i
n o g k o n t a k t r ø r e t a f mo n t e r e s f o r a t
( v a n d k ø l e t b r æ n d e r ) me d
r o p h e d n i n g o g n e d s a
n o r d n i n g e n , o g s t r a m me d
e n d e a f r ø r e t me d d e t s æ r l i g e
n o r d n i n g e n , o g s p æ n d d e t f a s t me d
d a t b l i v e u d f ø r t .
t me d ( -) .
t i l f a b r i k a n t e n s a n v i s n i n g e r
r r e k t e p o l a r i t e t o g d e n
r e n s s t e mme l s e me d d i a me t e r e n p å
t e s p æ n d i n g i f o r h o l d t i l
,
o g
,
t
p å