Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
e l e k t r o d e r ( r u t i l i s k a , s u
r a , b a s i s k a
me j s l i n g ( G O U G I N G ) s a
mt M I G -M A G -s v e
De specifika egenskaperna för denna svetsning (INVERTER), som hög hastighet och
p r e c i s i o n i r e g l e r i n g e n , t i l l h a n d a h å l l e r u t mä r k t a e g e n s k a
R e g l e r i n g e n
a v
" i n v e
r t e r " -s y s t
e me t
a v g
ö r d e s s u
t o m e n
d r a s t i s k
v o
l y m r e d u c e
r e a k t a n s n
i v e l l e r i n g e n o c h
mö j l i g g ö r s k a
o c h
v i k t
f ö r a t t f ö r h ö j a e g e n s k a
p e r n a f ö r h a n t e r b a r h e t o c h
2.2 TILLBEHÖR PÅ BEGÄRAN
- A d a p t e r t i l l A r g o n -b e h å l l a r e n .
- S v e
t s s t
r ö mme n s r e t u r k a
b e l k o
mp l e t t me d j o r d n i n g s k l
- M a n u e l l f j ä r r k o
n t r o l l me d 1 p o t e n t i o me t e r .
- M a n u e l l f j ä r r k o
n t r o l l me d 2 p o t e n t i o me t r a r .
- P e d a l s t y r d f j ä r r k o
n t r o l l .
- M M A -s v e
t s n
i n g s s a
t s .
- T I G -s v e
t s n i n g s s a
t s .
- G O U G I N G -s a
t s .
- T r å d ma t a r e .
- M I G -s v e
t s n i n g s s a
t s .
- Förmörkningsmask med fast eller reglerbart filter.
- T r y c k r
e d u c e
r a r e me d ma n o me t e r .
- S v e
t s b
r ä n n a r e me d k r a n f ö r T I G -s v e
3. TEKNISKA DATA
3.1 INFORMATIONSSKYLT (FIG. A)
D e n v i k t i g a s t e i n f o r ma t i o n e n g ä l l a n d e a n v ä
finns sammanfattad på en informationsskylt med följande betydelse:
1- H ö l j e t s s k y d
d s g
r a d .
2- S y m b o l f ö r ma t n i n g s l i n j e n :
1 ~ : e n f a s v ä
x e
l s p
ä n n i n g ;
3~ : t r e f a s v ä
x e
l s p
ä n n i n g .
3- S y m b o l e n S : i n d i k e r a r a t t s v e
t s n
s t ö t ( t . e x .
i n ä r h e t e n a v s t o r a me t a l l ma s s o
4- S y m b o l f ö r d e n s v e
t s n
i n g s p
r o c e
5- S y m b o l f ö r ma s k i
n e n s i n r e s t r u k t u r .
6- E U R O P E I S K
r e f e r e n s n
o r m g ä l l a n d e s ä
b å g s v e
t s n i n g .
7- Serienummer för identifiering av svetsen (oumbärlig vid teknisk service, beställning
a v r e s e
r v d
e l a r , s ö
k n
i n g e f t e r p r o d u k t e n s u r s p
8- S v e
t s n
i n g s k r
e t s e
n s p r e s t a t i o n e r :
: M a x i ma l s p
- U
ä n n i n g s t o p p p å t o mg å n g .
0
- I
/ U
: M o t s v a
r a n d e
n o r ma l i s e
2
2
s v e
t s e
n u n d e r s v e
t s n
i n g e n .
- X : I n t e r mi t t e n s f ö r h å l l a n d e : i n d i k e
d e n mo t s v a
r a n d e s t r ö mme n ( s a
e n c y k
e l p å 1 0 mi n u t e r s ( t . e x .
v i d a r e ) .
O m u t n y t t j n i n g s f a k t o r e r n a
( v ä
t e mp e r a u r ) ö v e
r s k r
i d s k o
mme r d e t t e r mi s k a
a t t v a
r a i s t a n d -b y t i l l s d e s s
t e mp e r a t u r l i g g e r i n o m g r ä n s e
- A/V-A/V: I n d i k e
r a r s k a
l a n f ö r i n s t ä l l n i n g a v s v e
o c h
mo t s v a
r a n d e b å g s p
ä n n i n g .
9- M a t n i n g s l i n j e n s e g e n s k a
p e r :
- U
: V ä x e
l s p
ä n n i n g
o c h
f r e k v e
1
± 1 0% ) :
- I
: M a x i ma l s t r ö m s o
m a b s o
1 m a x
- I
: R e e l l ma t n i n g s s t
r ö m.
1e f f
10-
: V ä r d e f ö r d e f ö r d r ö j d a s ä
11-S y m b o l e r s o
m h ä n v i s a
r t i l l s ä
k e
" A l l mä n n a s ä
k e
r h e t s a
n v i s n
i n g a r f ö r b å g s v e
Anmärkning: I det exempel på skylt som finns här är symbolernas och siffrornas
b e t y d
e l s e
i n d i k a
t i v ; d e e x a
k t a v ä
r d e n a f ö r e r s v e
på den skylt som finns på själva svetsen.
3.2 ANDRA TEKNISKA DATA
- SVETS:
se tabell 1 (TAB.1).
- SKÄRBRÄNNARE: se tabell 2 (TAB.2).
Svetsens vikt indikeras i tabell 1 (TAB.1).
4. BESKRIVNING AV SVETSEN
4.1 BLOCKSCHEMA
S v e
t s e
n b e s t å r h u v u
d s a
k l i g e n a v e f f e k t - o c h
k r e t s a
r , s o
m o p t i me r a t s f ö r a t t u p p n å b ä s t a mö j l i g a d r i f t s ä
u n d e r h å l l .
S v e
t s e
n s t y r s a v e n mi k r o p r o c e
s s o
p a r a me t r a r f ö r a t t mö j l i g g ö r a e n o p t i ma l s v e
a l l a o l i k a
t y p e r a v ma t e r i a l . M a n må s t e d o c k
f ö r a t t k u
n n a a n v ä
n d a d e s s
e g e n s k a
Beskrivning av svetsen (FIG. B1)
1 - L i n j e i n g å n g f ö r t r e f a s m a t n i n g , l i k r i k t a r e n h e t e n o c h
2 - B r y g
g k o
p p l i n g f ö r o ms t ä l l n i n g t i l l t r a n s i s t o r e r n a ( I G B T ) o c h
o m l i n j e s p
ä n n i n g e n s o
m l i k r i k t a t s me d v ä
r e g l e r i n g e n a v e f f e k t e n e n l i g t b e g ä r d s t r ö m/ s v e
3- T r a n s f o r ma t o r me d h ö g f r e k v e
o mv a
n d l a t s f r å n
b l o c k
2 . D e n
s t r ö mme n t i l l v ä
r d e n a s o
m b e h ö v s
s a
mt i d i g t i s o
l e r a s v e
t s n
i n g s k r
e t s e
4 - B r y g
g k o
p p l i n g
t i l l d e n
s e
k u
n d ä r a
o m s p
ä n n i n g e n / v ä
x e
l s t r ö mme n s o
s t r ö mme n / l i k s t
r ö mme n me d my c k e
5 - E l e k t r o n i k
f ö r
k o
n t r o l l
o c h
s v e
t s n
i n g s s t
r ö mme n
o c h
j ä mf ö r d e t me d
mo d u l e r a r
s t y r i mp u l s e
r n a
f r å n
ö v e
r v a
k a
r s ä
k e
r h e t s s y s t
e me n .
6- P a n e l f ö r i n s t ä l l n i n g o c h
v i s n
i n g a v p a r a me t r a r o c h
7- Svetsens kylfläkt.
8 - R e g l e r i n g me d f j ä r r k o
n t r o l l .
9- T r å d ma t a r e .
Beskrivning av trådmataren (FIG. B2)
1 - G e n e r a t o r .
2 - E l e k t r o n i k f ö r k o
n t r o l l o c h
r e g l e r i n g ; k o
o c h
j ä mf ö r d e t me d v ä
r d e t s o
m o p e r a t ö r e n h a r s t ä l l t i n .
3- P a n e l f ö r i n s t ä l l n i n g a v p a r a me t r a r o c h
4 - T r å d d r a g a r e n h e t .
) , f ö r T I G -s v e
t s n
i n g ( D C ) me d L I F T -a k t i v e
t s n
i n g me d k o
r t b å g e o c h
s p
p e r f ö r s v e
t s n
v i d
i n l o p p e t
t i l l
ma t n i n g s l i n j e n
r i n g
b å d e
f ö r t r a n s f o r ma t o r n
p a n d e t a v e n s v e
t s me d e n my c k e
t r a n s p
o r t e r b a r h e t .
ä mma .
t s n
i n g .
n d n i n g e n a v s v e
t s e
n o c h
d e s s
i n g k a
n u t f ö r a s i mi l j ö me d ö k a
d r i s k
r ) .
s s
s o
m f ö r u t s e
s .
k e
r h e t o c h
k o
n s t r u k t i o n a v ma s k i
r u n g ) .
r a d
s t r ö m o c h
s p
ä n n i n g
s o
m k a
r a r d e n t i d u n d e r v i l k e
n s v e
t s e
mma k o
l o n n ) . D e t t a u t t r y c k s
i % , b a s e
60%
= 6 mi n u t e r s a r b e t e , 4 mi n u t e r s v i l a ; o c h
r d e n
p å
s k y l
t e n , r e f e r e r a r t i l l 4 0°C
s k y d
d e t a t t i n g r i p a ( s v e
r n a ) .
t s s t
r ö mme n ( mi n i mu m - ma x i mu m)
n s f ö r ma t n i n g
a v ma s k i
n e n
r b e r a s a v l i n j e n .
k r i n g a r s o
m s k a
a n v ä
n d a s f ö r a t t s k y d
r h e t s n
o r me r v a
r s b e t y d
e l s e
f ö r k l a r a s i k a
t s n
i n g " .
t s t e k n
i s k a
d a t a må s t e a v l ä s a
k o
n t r o l l mo d u l e r f r a ms t ä l l d a p å t r y c k
k e
r h e t o c h
r s o
m g ö r d e t mö j l i g t a t t s t ä l l a i n e t t s t o r t a n t a l
t s n
i n g u n d e r a l l a o l i k a
f ö r h å l l a n d e n o c h
k ä
n n a t i l l s v e
t s e
n s f u n k t i o n s m ö j l i g h e t e r
p e r f u l l t u t .
n i v e
l l e r i n g s k o
n d e n s a
d r i v e
x e
l s t r ö m me d h ö g f r e k v e
t s n
i n g s s p
ä n n i n g .
n s ;
h u v u
d l i n d n i n g e n ma t a s me d s p
h a r s o
m f u n k t i o n
a t t a n p a s s a
s p
f ö r a t t s ä
t t a i g å n g me d b å g s v e
n g a l v a
n i s k t
f r å n ma t n i n g s l i n j e n .
l i k r ä t t a r e n
me d
n i v e
l l e r i n g s i n d u k t a n s ;
m t i l l h a n d a h å l l s a v d e n s e
k u
n d ä r a l i n d n i n g e n i
t l å g o n d u l e r i n g .
r e g l e r i n g ;
k o
n t r o l l e r a r
o me d e l b a r t
v ä
r d e t s o
m o p e r a t ö r e n
I G B T -d r i v e
n h e t e r n a
s o
m u t f ö r
f u n k t i o n s l ä g e n .
n t r o l l e r a r ö g o n b l i c k l
i g e n mo t o r h a s t i g h e t e n
f u n k t i o n s l ä g e n .
r i n g , f ö r
4.2 KONTROLL-, REGLERINGS- OCH ANSLUTNINGSANORDNINGAR
r a y a r c .
4.2.1 Bakre panel (FIG. C)
1 - M a t n i n g s k a
i n g e n .
2 - H u v u
d s t r ö mb r y t a r e O / O F F - I / O N .
( p r i mä r )
3- K o n t a k t d o n f ö r f j ä r r s t y r n i n g :
s o
m u t f ö r
D e t g å r a t t a p p l i c e r a t r e o l i k a
t l å g v o
l y m
1 4 -p o l i g a k o
o c h
g ö r a t t ma n k a
- Manuell fjärrkontroll med en potentiometer:
I M M A -, T I G
a t t v r i d a
g e n o m a t t v r i d a p o t e n t i o me t e r r a t t e n . R e g l e r i n g e n g å r e n d a s t
f j ä r r k o
n t r o l l e n .
- Pedalstyrd fjärrkontroll:
I M M A -, T I G
p o s i t i o n . I M I G -l ä g e t , h a n t e r a s i n t e d e n p e d a l s t y r d a f j ä r r k o
- Fjärrkontroll med två potentiometrar:
1 : a
p o t e n t i o me t e r n :
s v e t s s t r ö mme n ; me n i M I G -l ä g e t r e g l e r a s s v e
2 : a p o t e n t i o me t e r n : I M M A -l ä g e t r e g l e r a s A R C F O R C E , me d a n i M I G -, T I G L I F T -
o c h G O U G I N G -l ä g e n a h a n t e r a s i n t e p o t e n t i o me t e r n .
N ä r d u v r i d e r p o t e n t i o me t e r n , v i s a p a r a me t e r n s o m d u ä n d r a r ( s o m i n t e l ä n g r e k a n
k o n t r o l l e r a s me d r a t t e n p å p a n e l e n ) .
4.2.2 Främre panel FIG. D
1 - P o s i t i v t
s n
a b b u t t a g ( + ) f ö r a n s l u t n i n g a v s v e
p r e s t a t i o n e r
2 - N e g a t i v t s n
3- K o n t a k t d o n f ö r a n s l u t n i n g a v t r å d ma t a r e n .
4 - S t y r p a n e l .
5 - K n a p p f ö r a t t v ä
FJÄRRSTYRNING
f ö r e l e k t r i s k
F ö r a t t ö v e
6- K n a p p f ö r a t t v ä
n e r f ö r
MMA - MIG - TIG LIFT - GOUGING
MIG
n
f ö r d e l a s
a v
F u n k t i o n s l ä g e : s v e
s v e
t s n
i n g me d b å g a k t i v e
n k a
n f ö r d e l a
7 - K n a p p f ö r a t t v ä
r a d p å
K n a p p e n v ä l j e r p a r a me t e r n s o m s k a s t ä l l a s i n me d E n c o d e r -r a t t e n (8);
v ä r d e t o c h må t t e n h e t e n v i s a s p å d i s p l a y e n (10) o c h me d l y s d i o d e n (9a).
s å
OBS! Parameterinställningen är fri. Det finns dock kombinationer av värden som
o mg i v a
n d e
i n t e h a r n å g o n p r a k t i s k
t s e
n k o
mme r
f u n g e r a r k o
OBS! ÅTERSTÄLL ALLA FABRIKSINSTÄLLNINGAR (RESET)
T r y c k
p å
k n
s v e
t s p
a r a me t r a r .
( t i l l å t n a
g r ä n s e
r
7a HOT START
d a l i n j e n .
p i t e l 1
s d i r e k t
I M M A -l ä g e r e p r e s e
0÷ 1 00) me d i n d i k a
s v e
t s s t
7b HUVUDSTRÖM (I
t a
mi n s t a mö j l i g a
I M M A -, T I G L I F T - o c h
i A mp e r e . I M I G -l ä g e t r e p r e s e
p å
7c ARC-FORCE eller ELEKTRONISK REAKTANS
t o r e r n a .
n h e t e r n a ; s t ä l l e r
n s o c h
u t f ö r
ä n n i n g e n s o
m
ä n n i n g e n
o c h
t s n
i n g e n o c h
s t ä l l e r
I M M A -l ä g e r e p r e s e
0÷ 1 00) me d i n d i k a
v ä
r d e t
f ö r
s v e
t s s t
s v e
t s n
s t ä l l d e
i n ;
r e g l e r i n g
o c h
mö j l i g g ö r a n v ä
d e n
e l e k t r o n i s k a
d y n
a mi k e
v ä
r d e t ä r , d e s t o s n
u t g å n g s i mp e d a n s e
t r å d o c h
r e g e l b u n d e n s v e
- 5 4 -
b e l ( 3P + J ( T r e f a s ) ) .
t y p
e r a v f j ä r r k o
n t r o l l e r p å s v e
n t a k t d o n e t s o
m s i t t e r p å b a k s i
d a n . V a r j e e n h e t e r k ä
n r e g l e r a f ö l j a n d e p a r a me t r a r :
L I F T - o c h
G O U G I N G -l ä g e t k a
p o t e n t i o me t e r r a t t e n . I M M A -l ä g e t k a
L I F T - o c h
G O U G I N G -l ä g e n a
I
M M A -, T I G
L I F T - o c h
t s k a
a b b u t t a g ( -) f ö r a n s l u t n i n g a v s v e
t s k a
l j a f j ä r r k o
n t r o l l :
r f ö r a k o
n t r o l l e n a v s v e
t s p
a r a me t r a r n a t i l l f j ä r r k o
l j a s v e
t s l ä g e n :
GOUGING
t s n
i n g me d k l ä d d e l e k t r o d ( M M A ) , t r å d s v e
r i n g me d k o
n t a k t ( T I G L I F T ) o c h
l j a p a r a me t r a r n a s o
m s k a
s t ä l l a s i n .
b e t y d
e l s e
f ö r s v e
t s n
r r e k t .
a p p
(7) v i d
p å s ä
t t n i n g e n
f ö r a t t å t e r s t ä l l a
n t e r a r d e n i n l e d a n d e ö v e
t i o n o m d e n p r o c e
n t u e l l a ö k n
r ö ms v ä
r d e s o
m v i s a
s p å d i s p
l a y e
)
2
I
2
G O U G I N G -l ä g e n a r e p r e s e
n t e r a s s v e
t s s p
n t e r a r d e n d y n
a mi s k
t i o n o m d e n p r o c e
n t u e l l a ö k n
r ö ms v ä
r d e
s o
m v i s a
s
p å
d i s p
i n g e n s s m i d i g h e t , u n d v i k e
r f a s t k l i s t r i n g a v e l e k t r o d e n mo t s t y c k e
n d n i n g a v o l i k a
t y p
e r a v e l e k t r o d e r . I M I G -l ä g e t r e p r e s e
r e a k t a n s e
n
( r e g l e r i n g
n
f ö r
s t r ö mme n
u n d e r
s v e
a b b a r e v a
r i e r a r s t r ö mme n f ö r a t t k l a r a a v v a
n . I n s t ä l l n i n g e n
a v
r ä t t v ä
ma t e r i a l s o
m a n v ä
n d s o c h
g ö r a t t ma n a l l t i d u p p n å r e n s m i d i g o c h
t s n
i n g .
t s e
n g e n o m d e t s ä
r s k i
l d a
n n s a u t o ma t i s k t
n d u v a
r i e r a s v e
t s s t
r ö mme n g e n o m
n
d u
v a
r i e r a
s v e
t s s t
r ö mme n
a t t u t f ö r a me d
a v g
ö r s s t r ö mv ä
r d e t a v p e d a l e n s
n t r o l l e n .
G O U G I N G -l ä g e n a
r e g l e r a s
t s s p
ä n n i n g e n .
b e l n .
b e l n .
n t r o l l e n .
t s n i n g ( M I G ) , T I G -
g a s h
y v l
i n g ( G O U G I N G ) .
i n g e n ; i s å
f a l l k a
n s k e
s v e
t s e
n i n t e
s t a n d a r d v ä
r d e t f ö r a l l a
r s t r ö m " H O T S T A R T " ( r e g l e r i n g
i n g e n i f ö r h å l l a n d e t t i l l v a
n . D e n n a r e g l e r i n g f ö r b ä t t r a r s t a r t e n .
n t e r a s s v e
t s s t
r ö mme n , mä t t
ä n n i n g e n .
ö v e
r s t r ö m " A R C -F O R C E " ( r e g l e r i n g
i n g e n i f ö r h å l l a n d e t t i l l v a
l a y e
n .
D e n n a
r e g l e r i n g
f ö r b ä t t r a r
t o c h
n t e r a s
1 ÷ 1 0% ) . D e n n a
r e g l e r i n g
a v g
t s n
i n g e n .
J u
h ö g r e
d e t
i n s t ä l l d a
r i a t i o n e r i
r d e
b e r o r my c k e
t p å
t y p
a v
l t
l t
ö r
Publicité
