Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
T i l b a k e
s t i l l i n g e n s k j e r a u t o ma t i s k
L a r mme l d i n g e r s o
m b l i r i n d i k e
r t p å s k j
- " A. 1"
: a k t i v e
r i n g a v h o v e d k r e t s e
- " A. 2"
: a k t i v e
r i n g a v d e n s e
- " A. 3"
: a k t i v e
r i n g a v v e
r n mo t o v e
- " A. 4"
: a k t i v e
r i n g a v v e
r n mo t u n d e r s p
- " A. 5"
: i n g r e p f o r v e
r n mo t o v e
- " A. 6"
: i n n g r e p a v v e
r n e t f o r f a s m a n g e l i ma t e l i n j e n .
- " A. 7"
: a l t f o r s t o r s t ø v s a
ml i n g i s v e
p r o s e
d y r e :
- i n n v e
n d i g r e n g j ø r i n g a v ma s k i
- s k j
e r mk n
a p p p å ma n ø v e
- " A. 8"
: E k s t
r a s p
e n n i n g u t e n f ø r o mr å d e t .
N å r s v e
i s e
b r e n n e r e n b l i r s l å t t a v k a
MERKNAD: LAGRE OG VISUALISERE ALARMER
M a s k i
n i n n s t i l l i n g e n e e r l a g r e t f o r h v e
t i a l a r me n e p å f ø l g e n d e må t e :
T r y k k
n o e n s e
k u
n d e r p å k n
a p p e n (5) " F J E
P å s k j
e r me n b l i r t e k s t
e n " A Y . X " v i s t
n u mme r e t , A 9 e l d s t e n u mme r e t ) o g " X " i n d i k e
( f r a 1 t i l 8 , s e
A Y . 1 . . . A Y . 8 ) .
1 2 - G r ø n n L E D -i n d i k a
t o r , s t ø r m p å .
5. INSTALLASJON
ADVARSEL! UTFØR ALLE OPERASJONENE SOM INSTALLASJON OG
ELEKTRISK KOPLING MED SVEISEREN SLÅTT FRA OG FRAKOPLET NETTET.
DE ELEKTRISKE KOPLINGENE MÅ UTFØRES KUN AV KVALIFISERT PERSONAL
MED ERFARINGER.
5.1 MONTERING
P a k k
u t s v e
i s e
r e n , u t f ø r mo n t e r i n g a v d e l e n e i e s k e
5.1.1 Montering av returkabeln-klemme (FIG. E)
5.1.2 Montering av sveisekabel-elektrodholderklemme (FIG. F)
5.2 PLASSERING AV SVEISEREN
V e l g p a s s e
n d e i n s t a l l a s j o n s p
l a s s
f o r s v e
a v k j
ø l i n g s l u f t e n s i n n g a n g s å
p n i n g o g u t g a n g s å
v e
n t i l a t o r , o m i n s t a l l e r t ) ; f o r s i k r e
a n g e r , f u k t , e t c .
b l i r s u
g t o p p .
H o l d e t a v s t
a n d p å mi n s t
2 5 0mm r u n d t s v e
ADVARSEL! Plasser sveiseren på en jevn overflate med en kapasitet
som passer til vekten for å forhindre velting eller farlige bevegelser.
5.3 KOPLING TIL NETTET
- F ø r d u u t f ø r n o e n e l e k t r i s k e
k o
s v e
i s e
b r e n n e r e n s s k i
l t t i l s v a
r e r s p
- S v e
i s e
r e n s k a
l b a r e k o
p l e s t i l e t n e t t me d n ø y t r a l j o r d e l e d n i n g .
- F o r å g a r a n t e r e v e r n mo t i n d i r e k t e k o
t y p
e n :
- T y p
e A (
) t i l e n f a s m a s k i
n e r ;
- T y p
e B (
) t i l t r e f a s m a s k i
- For å oppfylle kravene i Norm EN 61000-3-11 (flimring) anbefaler vi deg å kople
s v e
i s e
b r e n n e r e n i g r e n s s n
i t t e p u n k t e n e i s t r ø mf o r s y n
s o
m u n d e r s t i g e r Z ma x = 0. 2 2 8 o h m ( 1 ~ ) , Z ma x = 0. 2 8 3o h m ( 3~ ) .
- S v e
i s e
b r e n n e r e n o p p f y l l e r k r a v e
5.3.1 Kontakt og uttak
K o p l e n e t t k a
b e l n t i l e n n o r ma l k o
n t a k t ( 3P + P . E ( 3~ ) ) me d p a s s e
e t n e t t u t t a k u t s t y r t me d s i k r i n g e r e l l e r a u t o ma t i s k
j o r d e l e d n i n g e n ( g u l / g r ø n n ) i f o r s y n
a mp e r e f o r t r e g e s i k r i n g e r i l i n j e n s o
b l i r f o r s y n
t a v s v e
i s e
r e n o g i h e n h o l d t i l n o mi n a l f o r s y n
ADVARSEL! Hvis du ikke følger reglene ovenfor, kan sikkerhetssystemet
som fabrikanten installert (klasse I) ikke fungere korrekt, med alvorlige risikoer
for personer (f.eks. elektrisk støt) og materielle formål (f.eks. brann).
5.4 KOPLINGER AV SVEISEKRETSEN
ADVARSEL! FØR DU UTFØR FØLGENDE KOPLINGER, SKAL DU
FORSIKRE DEG OM AT SVEISEREN ER SLÅTT AV OG FRAKOPLET FRA
STRØMNETTET.
T a b e l l (TAB. 1) a n g i r a n b e f a l t e v e
r d i e r f o r s v e
s t r ø m s o
m s v e
i s e
r e n g i r f r a s e
g .
5.4.1 MMA-sveising
N e s t e n a l l e e l e k t r o d e r me d b e k l e d n i n g s k a
s p
e s i a l t i l f e l l e r k a
n ma n b r u k e
mi n u s p
Kopling av sveisekabelens klemme-elektrodholder
H a r e n s p
e s i e l l k l e mme p å k a
b e l e n d e n s o
s e
k s j
o n .
D e n n e k a
b e l e n s k a
l k o
p l e s t i l u t t a k e
Kople sveisestrømmens returkabel
D e n s k a
l k o
p l e s t i l s t y k k e
t s o
m s k a
n æ r e f ø y e
n s o
m mu l i g .
D e n n e k a
b e l e n s k a
l k o
p l e s t i l u t t a k e
Rekommendasjoner:
- D r e s v e
i s e
k a
b l e n e s k o
n t a k t e r h e l t i h u r t i g u t t a k e
p e r f e k t
e l e k t r i s k
k o
n t a k t ; e l l e r s k a
ø d e l e g g e s h u r t i g o g t a p p e e f f e k t i v i t e t .
- B r u k s å
k o
r t e s v e
i s e
k a
b l e r s o
m mu l i g .
- U n n g å å b r u k e
me t a l l s t r u k t u r e r s o
s t e d e t f o r s v e
i s e
s t r ø mme n s r e t u r k a
d å r l i g e s v e
i s e
r e s u
l t a t e r .
5.4.2 TIG-sveising
Kopling av sveisebrenneren
- S e t t i n n s t r ø mk a
b e l e n i t i l s v a
r e n d e h u r t i g u t t a k ( -) .
Kopling av sveisestrømmens returkabel
n å r å r s a
k e
n t i l l a r me n e r b l i t t f j e r n t .
e r me n ( 1 0) :
n s t e r mo b r y t e r .
k u
n d æ r e k r e t s e
n s t e r mo b r y t e r .
r s p
e n n i n g i ma t e l i n j e n .
e n n i n g i ma t e l i n j e n .
r t e mp e r a t u r i d e ma g n e t i s k e
k o
i s e
b r e n n e r e n , t i l b a k e
s t i l l me d f ø l g e n d e
n e n ;
r p a n e l e n .
n s i g n a l e r i n g e n "OFF" b l i v i s t i n o e n s e
r a l a r m. D e e r mu l i g å t i l b a k e
k a
R N S T Y R I N G " .
o g " Y " i n d i k e
r e r a l a r mn u mme r e t ( A 0 s e
r e r d e n t y p
e a l a r m s o
n .
i s e
r e n s l i k a t d e r i k k e
e r h i n d e r i h ø y d
p n i n g ( f o r s e
r t s i r k u
l e r i n g v e d h j e l p a v
d e g
o g s å
a t i n g e n
s t r ø mf ø r e n d e
i s e
r e n .
p l i n g e r , s k a
l d u k o
n t r o l l e r e a t i n f o r ma s j o n e n p å
e n n i n g o g n e t t f r e k v e
n s p å i n s t a l l a s j o n s p
n t a k t e r s k a
l d u b r u k e
d i f f e r e n s i a l b r y t e r a v
n e r .
i n g s n
e t t e t me d e n i mp e d a n s
n e f o r n o r me n I E C / E N 61 000-3-1 2 .
n d e k a
b r y t e r ; j o r d e l e d n i n g e n s k a l k o
i n g s l i n j e n . T a b e l l ( T A B . 1 ) a n g i r a n b e f a l t e v e
m v a
l g t s i h e n h o l d t i l ma k s i
ma l n o mi n a l s t r ø m s o
i n g s s p
e n n i n g .
i s e
k a
b l e n e ( i mm
) i h e n h o l d t i l ma k s i
2
l k o
p l e s t i l p l u s p
o l e n ( + ) p å g e n e r a t o r e n . I
o l e n ( -) t i l e l e k t r o d e r me d s u
r b e k l e d n i n g .
m b l i r b r u k t
f o r å s t r a mme e l e k t r o d e n s b a r e
t me d s y m b o l e t ( + ) .
l s v e
i s e
s e l l e r t i l me t a l l b e n k e
n s o
m d e n s t å r p å , s å
t me d s y m b o l e t ( -) .
n e ( h v i s i n s t a l l e r t ) f o r å g a r a n t e r e e n
n o v e
r h e t n i n g o p p s t å i k o
n t a k t e n e o g d e k a
m i k k e
t i l h ø r e r s t y k k e
t s o
m s k a
b e l ; d e t t e k a
n v æ
r e f a r l i g f o r s i k k e
- D e n s k a
l k o
p l e s t i l s t y k k e
s å
n æ r e f ø y e
D e n n e k a
b e l e n s k a
Kopling til gassbeholderen
- S k r u
t r y k k r
e g u l a t o r e n
r e d u k s j
o n e n s o
mp o n e n t e r n e .
- K o p l e r ø r e t f o r g a s s t
siden den andre enden på røret som finnes i TIG-sveisebrenneren med kran.
- L ø s n
e r e g u l e r i n g s r i n g e n p å t r y k k r
- Å p n e b e h o l d e r e n o g r e g u l e r g a s s m e n g d e n ( l / mi n . ) i s a
s e
t a b e l l e n
(TAB. 3); eventuelle justeringer av gassflødet kan bli utført under
s v e
i s i n g e n v e
e r t e t t e .
k u
n d e r .
ADVARSEL! Lukk alltid gassbeholderens ventil etter arbeidet.
l l e d e s e
n e s t e
5.4.3 GOUGING-prosess (meisling)
Kopling av sveisebrenneren
- S v e
i s e
b r e n n e r e n f o r me i s l i n g ( G O U G I N G ) l i g n e r p å e n M M A -e l e k t r o d h o l d e r k l e mme .
n e s t e
K l e mme n s o
m s i t t e r p å s v e
m e r r e g i s t r e r t
a v e l e k t r o d e n .
- D e n n e k a
b e l e n s k a
Kopling av sveisestrømmens returkabel
- D e n s k a
l k o
p l e s t i l s t y k k e
s å
n æ r e f ø y e
Kopling av anlegget til trykkluften
- F o r s i k r e d e g o m a t v e
l u k t
p o s i s j o n .
- K o p l e l u f t i n l ø p s r ø r e t t i l e t t r y k k l
- R e g u l e r t r y k k l
5.4.4 MIG-MAG-trådsveising
Kopling av gassbeholderen
- S k r u
t r y k k r
e g u l a t o r e n
r e d u k s j
o n e n s o
b r u k t .
- K o p l e r ø r e t f o r g a s s t
siden den andre enden på røret som finnes på baksiden av trådforsyneren og
s t r a mm me d b å n d e t s o
- L ø s n
e r e g u l e r i n g s r i n g e n p å t r y k k r
e me d
Kopling av sveisebrenneren
- A k t i v e
r s v e
i s e
s t ø v , k o
r r o s i v e
ma n u e l t .
- F o r b e r e d d e n f o r d e n f ø r s t e t r å d l a d n i n g e n v e
f o r å l e t t e u t s l i p p e t .
- S v e
i s e
s t r ø mk a
- S t y r k a
b e l t i l t i l s v a
- V a n n r ø r t i l R . A . -v e
- V æ r o p p me r k s o
o v e
r h e t n i n g o g e f f e k t f ø r l u s t .
- K o p l e r ø r e t f o r g a s s t
siden den andre enden på røret som finnes på baksiden av trådforsyneren og
l a s s e
n .
s t r a mm me d b å n d e t s o
Kopling av sveisestrømmens returkabel
- K a b e l e n s k a
l k o
p å , s å
n æ r e f ø y e
- K a b e l e n s k a
l k o
6. SVEISING: BESKRIVELSE AV PROSEDYREN
6.1 MMA-SVEISING
- D e t
e r
s v æ
e l e k t r o d e e mb a l l a s j e n . H e r v i l d e t f r e mg å r i k t i g p o l a r i t e t o g e n p a s s e
- S v e
i s e
s t r ø mme n må j u s t e r e s u t f r a e l e k t r o d e d i a me t e r e n o g t y p
l a g e s ,
s e
t a b e l l e n n e d e n f o r f o r p a s s e
Ø Elektrode (mm)
p a s i t e t o g b r u k
p l e s t i l
1 . 6
r d i e r i
2
m
2 . 5
3. 2
4
5
6
8
- B r u k e
r e n
må
strømstyrke til flat sveis, mens vertikalsveis eller sveising fra undersiden krever
l a v e
r e s t r ø ms t y r k e
- D e me k a
n i s k e
s t r ø m o g d e a n d r e s v e
ma l
o g s t i l l i n o , e l e k t r o d d i a me t e r o g e l e k t r o d k v a l i t e ' ( f o r e n k o
f o r s i k r e d e g o m a t e l e k t r o d e n e e r b e s k y t
e l l e r b e h o l d e r ) .
- S v e
i s i n g e n s
r e a k s j
o n ) p å s v e
me d f j e r n s t y r i n g s k o
- O b s e
r v e
r a t h ø y e
s v e
i s i n g i a l l e p o s i s j o n e r me d b a s i s k e
g j ø r a t b u e n b l i r my k e
S v e
i s e
b r e n n e r e n
S T I C K s o
m g a r a n t e r e r e n l e t t o p p s t a r t o g a t e l e k t r o d e n i k k e
6.1.1 Prosedyre
- H o l d ma s k e
n F O R A N A N S I K T E T o g d r a me d e l e k t r o d s p
s v e
i s e
s v e
d å u t f ø r e e n r ø r e l s e
f o r å a k t i v e
r e b u e n . M e d e t a k t i v t
n d å
o g s i d e n f j e r n e e l e k t r o d e n r a s k t
A D V A R S E L ! D u s k a
b e k l e d n i n g e n o g g j ø r e b u e n s a k t i v e
l b e a r b e i d e s i
- N å r b u e n
e r a k t i v e
r h e t e n o g g i
d i a me t e r e n p å e l e k t r o d e n s o
mu l i g n å r d u u t f ø r e r s v e
s k a
l v æ
r e o mt r e n t 2 0-30 g r a d e r .
- I s l u t t e n a v s v e
ma t e r e t n i n g e n , o v e
f r a f u s j o n s b
a d e t f o r a t b u e n s k a
- 5 1 -
t s o
m s k a
l s v e
i s e
s e l l e r t i l me t a l l b e n k e
n s o
m mu l i g .
l k o
p l e s t i l u t t a k e
t me d s y m b o l e t ( + ) .
t i l g a s s b
e h o l d e r v e n t i l e n
m i n n g å r s o
m t i l b e h ø r ( n å r a r g o n -g a s s
i l f ø r s e
l t i l r e d u s e
r e r e n o g s t r a mm b å n d e t s o
e d u s e
r e r e n f ø r d u å p n e r b e h o l d e r e n s v e
d å d r e i e p å t r y k k r
e d u s e
r e r e n s r i n g . K o n t r o l l e r a t r ø r e n e o g k o
i s e
b r e n n e r e n s e n d e s k a
l k o
p l e s t i l u t t a k e
t me d s y m b o l e t ( + ) .
t s o
m s k a
l s v e
i s e
s e l l e r t i l me t a l l b e n k e
n s o
m mu l i g .
n t i l e n s o
m k o
n t r o l l e r e r l u f t p a s s a
u f t s a
n l e g g o g s t r a mm b å n d e t s o
u f t e n s t r y k k
i s a
ms v a
r me d e l e k t r o d e n s o
t i l g a s s b
e h o l d e r v e n t i l e n
m i n n g å r s o
m t i l b e h ø r n å r a r g o n -g a s s
i l f ø r s e
l t i l r e d u s e
r e r e n o g s t r a mm b å n d e t s o
m me d f ø l g e r .
e d u s e
r e r e n f ø r d u å p n e r b e h o l d e r e n s v e
b r e n n e r e n i k o
n t a k t e n s o
m t i l h ø r e r d e n o g s t r a m b l o k k e
d å d e mo n t e r e n i p p e l e n o g k o
b e l t i l h u r t i g u t t a k e
t ( + ) .
r e n d e k o
n t a k t .
r s j o n e r ( s v e
i s e
b r e n n e r me d v a
m p å
a t k o
n t a k t e n e
s k a
l v æ
i l f ø r s e
l t i l r e d u s e
r e r e n o g s t r a mm b å n d e t s o
m me d f ø l g e r .
p l e s t i l s t y k k e
t s o
m s k a
l s v e
i s e
s e l l e r t i l me t a l l b e n k e
n s o
m mu l i g .
p l e s t i l u t t a k e
t me d s y m b o l e t ( -) .
r t
v i k t i g
a t
b r u k e
r e n
k o
n t r o l l e r e r
n d e s t r ø ms t y r k e
Sveisestrøm (A)
M i n .
2 5
4 0
60
8 0
1 2 0
1 5 0
2 00
34 0
t a
i b e t r a k t n i n g
a t u t f r a
e l e k t r o d e d i a me t e r e n , k r e v e
.
k a
r a k t e r i s t i s k e
t r e k k
f o r s v e
i s e
s k j
i s e
p a r a me t r e n e s o
m b u e n s l e n g d e , u t f ø r e l s e
t e t mo t f u k t
k a
r a k t e r i s t i k k e
r
b e r o r
o g s å
p å
i s e
b r e n n e r e n . D e n n e p a r a me t e r e n k a
n t r o l l e n me d 2 p o t e n s i o me t e r .
A R C -F O R C E
v e
r d i e r g i r e n
e l e k t r o d e r , me n s l a v e
r e o g u t e n s p
r ø y t
me d r u t i l i s k e
e r d e s s u
t e n
u t r u s t e t me d
a n l e g g
s o
m f o r å t e n n e e n f y r s t i k k ;
V R D -a n l e g g s k j
f r a s t y k k e
t s o
m s k a
l I K K E
S L Å
me d e l e k t r o d e n p å s t y k k e
r i n g v a
n s k l
i g e r e .
r t , s k a
l d u
p r ø v e
å
h o l d e
m b r u k e
s o g h o l d e d e t t e a v s t
i s i n g e n . H u s k
p å a t e l e k t r o d e n s s k r
i s e
s t r e n g e n , s k a
l d u s t i l l e e l e k t r o d e n d e n l i t t b a k o
n f o r k r a t e r e n f o r å u t f ø r e p å f y l l i n g e n . L ø f t s i d e n e l e k t r o d e n h u r t i g
l s l o k k e
(Aspekter for sveisestrengen - FIG. M).
n s o
m d e n s t å r p å ,
v e
d
å
i n s t a l l e r e
d e n
a k t u e l l e
b l i r b r u k t ) .
m me d f ø l g e r ; k o
p l e
n t i l .
ms v a
r me d b r u k s o
p p g a v e
n e ,
p l i n g e n e
l b r u k e
s f o r å s t r a mme e n e n d e
n s o
m d e n s t å r p å ,
s j e n i s v e
i s e b r e n n e r e n s t å r i
m me d f ø l g e r .
m b l i r b r u k t .
v e
d
å
i n s t a l l e r e
d e n
a k t u e l l e
e l l e r e n b l a n d i n g A r / C O
b l i r
2
m me d f ø l g e r ; k o
p l e
n t i l .
r i n g s r i n g e n
n t a k t r ø r e t
n n a v k j
ø l i n g ) t i l h u r t i g k o
p l i n g e r .
r e
k o
r r e k t
s t r a mme t f o r å
u n n g å
m me d f ø l g e r ; k o
p l e
n s o
m d e n s t å r
p r o d u s e
n t e n s
v e
i l e d n i n g
p å
n d e s t r ø ms t y r k e
e f o r b i n d e l s e
s o
m s k a
u t f r a e l e k t r o d e d i a me t e r e n :
M a x .
5 0
8 0
1 1 0
1 60
2 00
2 8 0
35 0
4 2 0
s
k r a f t i g e r e
ø t e e r i f o r h o l d t i l i n t e n s i t e t e n i v a
l g t
n s h a s t i g h e t
r r e k t
o p p b e v a
r i n g , s k a
l d u
v e
d h j e l p a v s p
e s i e l l e e s k e
v e
r d i e t A R C -F O R C E
( d y n
a mi s k
n s t i l l e s i n n f r a p a n e l e t e l l e r
s t ø r r e
p e n e t r a s j o n
o g
mu l i g g j ø r
A R C -F O R C E v e
r d i e r
e l e k t r o d e r .
s o
m H O T
S T A R T
o g A N T I
f a s t n e r p å s t y k k e
t .
i s s e
n p å s t y k k e
t s o
m s k a
d e t t e e r k o
r r e k t
me t o d e
e r b u e n s a k t i v e
r i n g v e
d å n æ r me
l s v e
i s e
s .
t ; e l l e r s k a
n d u s k a
d e
e t a v s t
a n d
t i l s t y k k e
t t i l s v a
r e n d e
a n d e t s å
k o
n s t a n t s o
m
å n i n g i ma t e r e t n i n g e n
v e
r i f o r h o l d t i l
.
l
r
l
Publicité
