Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
7d VOLTAGE REDUCTION DEVICE (VRD)
VRD
MMA
I M M A -l ä g e t k a
n ma n a k t i v e
u t g å n g s s p
ä n n i n g e n v i d t o m e n h e t ( r e g l e r i n g Y E S
V R D ö k a
r o p e r a t ö r e n s s ä k e
8 - E n c o
d e r r a t t f ö r i n s t ä l l n i n g a v s v e
9- K n a p p f ö r a t t v ä
l j a p a r a me t e r n s o
E n d a s t
n ä r l y s d
i o d e n (7b) l y s e
p å d i s p
l a y e n (10). P a r a me t r a r n a s o
u t g å n g s s p
ä n n i n g e n ( V
) .
2
9a Röd lysindikator, indikation av måttenheten.
1 0- A l f a n u me r i s k
d i s p
l a y .
1 1 - L E D f ö r L A R M -s i g n a l e r i n g ( ma s k i
Å t e r s t ä l l n i n g e n s k e r a u t o ma t i s k t
L a r mme d d e l a n d e n s o
m i n d i k e
r a s p å d i s p
- " A. 1"
: i n g r e p p f ö r t e r mi s k t s k y d
- " A. 2"
: I n g r e p p f ö r t e r mi s k t
- " A. 3"
: I n g r e p p f ö r s k y d
d mo t ö v e
- " A. 4"
: I n g r e p p f ö r s k y d
d mo t u n d e r s p
- " A. 5"
: I n g r e p p f ö r s k y d
d mo t ö v e
- " A. 6"
: i n g r e p p f ö r s k y d
d mo t a v s a
- " A. 7"
: f ö r s t o r d a mma n s a
- i n v ä
n d i g r e n g ö r i n g a v ma s k i
- d i s p
l a y k n
a p p p å k o
- " A. 8"
: E x t r a s p
ä n n i n g e n ä r u t a n f ö r f ä l t e t .
N ä r s v e
t s e
n s t ä n g s a v k a
n s i g n a l e r i n g e n "OFF" v i s a
OBS! SPARA OCH VISA LARM
F ö r v a
r j e l a r m s p
a r a s ma s k i
n i n s t ä l l n i n g a r n a . D e t g å r a t t å t e r k a
l a r me n p å f ö l j a n d e s ä
t t :
T r y c k
k n
a p p e n (5) " F J Ä
R R S T Y R N I N G " i n å g r a s e
P å d i s p
l a y e
n v i s a
s t e x t e n " A Y . X " d ä r " Y " i n d i k e
ä l d s t a ) o c h
" X " i n d i k e
r a r d e n t y p
. . . A Y . 8 ) .
1 2 - G r ö n l y s d i o d , e f f e k t
p å .
5. INSTALLATION
VIKTIGT! UTFÖR SAMTLIGA ARBETSSKEDEN FÖR INSTALLATION
OCH ELEKTRISK ANSLUTNING MED SVETSEN AVSTÄNGD OCH
FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET.
DE ELEKTRISKA ANSLUTNINGARNA MÅSTE ALLTID UTFÖRAS AV KUNNIG
OCH KVALIFICERAD PERSONAL.
5.1 IORDNINGSTÄLLNING
Packa upp svetsen och montera ihop de separata komponenterna som finns i
f ö r p a c k n
i n g e n .
5.1.1 Montering av återledarkabel-tång (FIG. E)
5.1.2 Montering av svetskabel-elektrodhållartång (FIG. F)
5.2 PLACERING AV SVETSEN
P l a c e
r a
s v e
t s e
n
p å
e n
p l a t s d ä r ö p p n i n g a r n a
(forcerad kylning med fläkt, om sådan finns) inte riskerar att blockeras, försäkra er
o c k s å
o m a t t e l e k t r i s k t
l e d a n d e d a mm, k o r r o s i v å n g a , f u k t , m. m i n t e k a
s v e
t s e
n .
L ä mn a a l l t i d e t t f r i t t u t r y m me p å 2 5 0 mm r u n t o mk r i n g s v e
VIKTIGT! Placera svetsen på en plan yta av lämplig bärkapacitet för
dess vikt för att undvika att den tippar eller rör sig på ett farligt sätt.
5.3 ANSLUTNING TILL ELNÄTET
- I n n a n d e n e l e k t r i s k a
a n s l u t n i n g e n s k e
s o
m i n d i k e r a s p å i n f o r ma t i o n s s k y l
-frekvens som finns tillgängliga på installationsplatsen.
- S v e
t s e
n f å r b a r a a n s l u t a s t i l l e t t ma t n i n g s s y s t
l e d a r e a n s l u t e n t i l l j o r d .
- F ö r a t t g a r a n t e r a e t t g o t t s k y d
d mo t i n d i r e k t
t y p
e n :
- T y p
A (
) f ö r e n f a s ma s k i
- T y p
B (
) f ö r t r e f a s ma s k i
- F ö r a t t u p p f y l l a f ö r e s k r
i f t e r n a i n o r me n E N 61 000-3-1 1 ( F l i c k e
e r a t t a n s l u t a s v e
t s e
n t i l l d e p u n k e
p å mi n d r e ä n Z ma x = 0. 2 2 8 o h m ( 1 ~ ) , Z ma x = 0. 2 8 3o h m ( 3~ ) .
- S v e
t s e
n o mf a t t a s a v k r a v e
n i s t a n d a r d I E C / E N 61 000-3-1 2 .
5.3.1 Stickpropp och uttag
A n s l u t n ä t k a b e l n
t i l l e n
s t i c k p
r o p p
k a
p a c i t e t o c h f ö r b e r e d e t t e l u t t a g u t r u s t a t me d s ä
b r y t a r e , t e r mi n a l e n f ö r j o r d må s t e a n s l u t a s t i l l ma t n i n g s l i n j e n s j o r d l e d a r e ( g u l / g r ö n ) .
I t a b e l l (TAB.1) i n d i k e
r a s d e r e k o
mme n d e r a d e v ä
s ä
k r i n g a r , s o m v a
l t s p å b a s i s a v d e n ma x i ma l a n o mi n e l l a s t r ö m s o
s v e
t s e
n s a
mt a v e l n ä t e t s n o mi n e l l a ma t n i n g s s p
VIKTIGT! Om ovanstående regler inte följs har säkerhetssystemet som
konstruerats av tillverkaren (klass 1) ingen effekt, vilket betyder att det finns risk
för skador på personer (t.ex. elektrisk stöt) och för saker (t.ex. brand).
5.4 ANSLUTNING AV SVETSKRETSEN
VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR AVSTÄNGD OCH
FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN NI UTFÖR FÖLJANDE ANSLUTNINGAR.
I t a b e l l (TAB. 1) i n d i k e
r a s d e r e k o
mme n d e r a d e v ä
b a s i s a v d e n ma x i ma l a s t r ö m s o
m f ö r d e l a s a v s v e
5.4.1 MMA-svetsning
N ä s t a n a l l a k l ä d d a e l e k t r o d e r s k a
a n s l u t a s t i l l g e n e r a t o r n s p l u s p
r a e l l e r i n a k t i v e
r a a n o r d n i n g e n f ö r a t t r e d u c e
e l l e r N O ) . M e d a k t i v e
r h e t n ä r s v e
t s e
n ä r p å me n i n t e i s v e
t s p
a r a me t r a r n a s o
m k a
n v ä
l j a s me d k n
m s k a
v i s a
s .
r , k a
n d u v ä
l j a v i l k e
n p a r a me t e r s o
m k a
n v ä
l j a s ä r u t g å n g s s t
r ö mme n ( I
n e n ä r b l o c k e
r a d ) .
n ä r l a r mo r s a
k e
n u p p h ö r a t t g ä l l a .
l a y e
n ( 1 0) :
d a v h u v u
d k r e t s e
n .
s k y d
d a v d e n s e
k u
n d ä r a k r e t s e
n .
r s p
ä n n i n g i ma t n i n g s l i n j e n .
ä n n i n g i ma t n i n g s l i n j e n .
r t e mp e r a t u r i d e ma g n e t i s k a
k n
a d a v f a s i ma t n i n g s l i n j e n .
ml i n g i n u t i s v e
t s e
n , å t e r s t ä l l me d :
n e n ;
n t r o l l p a n e l e n .
s i n å g r a s e
k u
l l a d e s e
k u
n d e r .
r a r l a r mn u mr e t ( A 0 s e
a v l a r m s o
m h a r r e g i s t r e r a t s ( f r å n 1 t i l l 8 , s e
f ö r i n - o c h
u t ma t n i n g
t s e
n .
r må s t e ma n f ö r s ä
k r a s i g o m a t t d e v ä
t e n p å s v e
t s e
n mo t s v a
r a r d e n n ä t s p
e m s o
m ä r u t r u s t a t me d e n n e u t r a l
k o
n t a k t , a n v ä
n d d i f f e r e n t i a l b r y t a r e a v
n e r ;
n e r .
r ) , r e k o
r f ö r i n k o
p p l i n g t i l l e l n ä t e t s o
m h a r e n i mp e d a n s
a v s t a n d a r d mo d e l l ( 3P
+
P . E
( 3~ ) ) a v l ä mp l i g
k r i n g a r e l l e r me d e n a u t o ma t i s k
r d e n a i a mp e r e f ö r l i n j e n s f ö r d r ö j d a
ä n n i n g .
r d e n a f ö r s v e
t s k a
b l a r n a ( i mm
t s e
n .
o l ( + ) ; u n d a n t a g s v i
mi n u s p
o l e n ( -) f ö r e l e k t r o d e r me d s u
Anslutning av klämmans-elektrodhållarens svetsningskabel
T e r mi n a l e n h a r e n s ä
d e l .
D e n n a k a
b e l s k a
Anslutning av svetsströmmens returkabel
D e n s k a
a n s l u t a s t i l l s t y c k e
r a
n ä r a s o
m mö j l i g t t i l l f o g e n s o
r a d
D e n n a k a
b e l s k a
t s t i l l s t å n d .
Rekommendationer:
- V r i d s v e
t s k a
a p p e n ( 7 ) .
f ö r a t t g a r a n t e r a e p e r f e k t
k o
n t a k t d o n e n v i l k e
m s k a
v i s a
s
- A n v ä
n d s å
k o
) e l l e r
- U n d v i k
a t t a n v ä
2
s t ä l l e t f ö r s v e
o t i l l f r e d s s t
ä l l a n d e r e s u
5.4.2 TIG-svetsning
Anslutning av svetsen
- S ä t t i n s t r ö mk a
Anslutning av svetsströmmens returkabel
- D e n s k a
a n s l u t a s t i l l s t y c k e
s å
n ä r a f o g e n s o
D e n n a k a
b e l s k a
k o
mp o n e n t e r n a .
Anslutning till gasbehållaren
- S k r u v a
f a s t
r e d u c e
r i n g e n h e t e n s o
- A n s l u t g a s i n l o p p s l e d n i n g e n t i l l r e d u c e
a n s l u t s e
d a n ä n d e n p å l e d n i n g e n t i l l d e n s ä
s v e
t s b
r ä n n a r e n me d k r a n .
n d e r .
- L o s s a
p å r e g l e r i n g s r i n g e n p å t r y c k r
- Ö p p n a
b e h å l l a r e n
n a s t e 1 0
a n v ä
n d n i n g s u
k a
n u t f ö r a s u n d e r s v e
t ä t n i n g e n i r ö r o c h
n a s t e , A 9
OBSERVERA! Stäng alltid gasbehållarens ventil efter arbetets slut.
A Y . 1
5.4.3 GOUGING-process
Anslutning av svetsen
- S v e
t s b
r ä n n a r e n f ö r g a s h
K l ä mma n
s o
e l e k t r o d e n .
- K a b e l n s k a
Anslutning av svetsströmmens returkabel
- D e n s k a
a n s l u t a s t i l l s t y c k e
s å
n ä r a f o g e n s o
A n s l u t n i n g t i l l t r y c k l u f t s s y s t e m e t
- F ö r s ä
k r a d i g o m a t t v e
s t ä n g t l ä g e .
- A n s l u t l u f t i n l o p p s r ö r e t t i l l e n t r y c k l
- R e g l e r a t r y c k l
5.4.4 MIG-MAG-trådsvetsning
Anslutning av gasbehållaren
- S k r u v a
å t t r y c k r
s o
m i n g å r s o
- A n s l u t g a s i n l o p p s l e d n i n g e n t i l l r e d u c e
a n s l u t s e
d a n ä n d e n p å l e d n i n g e n t i l l d e n s ä
a v k y l
l u f t e n
t r å d ma t a r e n o c h
- L o s s a
p å r e g l e r r i n g e n p å t r y c k r
n s u
g a s i n i
Anslutning av svetsbrännaren
- K o p p l a i s v e
ma n u e l l t .
- F ö r b e r e d
d e n
k o
n t a k t t u b e n f ö r a t t u n d e r l ä t t a u t s l ä p p e t .
- S v e
t s s t
r ö mme n s k a
- S t y r k a
b e l t i l l d e t s ä
- V a t t e n l e d n i n g a r t i l l R . A . -v e
- V a r n o g a me d a t t k o
r d e n
ö v e
r h e t t n i n g o c h
ä n n i n g o c h
- A n s l u t g a s i n l o p p s l e d n i n g e n t i l l r e d u c e
a n s l u t s e
d a n ä n d e n p å l e d n i n g e n t i l l d e n s ä
t r å d ma t a r e n o c h
Anslutning av svetsströmmens returkabel
- A n s l u t k a
b e l n t i l l s t y c k e
n ä r a f o g e n s o
- K a b e l n s k a
6. SVETSNING: BESKRIVNING AV TILLVÄGAGÅNGSSÄTT
6.1 MMA-SVETSNING
mme n d e r a r v i
- D e t ä r my c k e
H ä r a n g e s v i l k e
a n v ä
n d a s .
- S t r ö mme n
o c h
v i l k e
n
s v e
t s s t
r ö mma r f ö r o l i k a
Elektrod-Ø (mm)
1 . 6
m f ö r d e l a s a v
2
2 . 5
3. 2
4
5
6
8
- T ä n k p å a t t f ö r e n g i v e
) p å
2
h o r i s o
n t a l s v e
e l l e r s v e
t s n
i n g f r å n u n d e r s i d a n .
- S v e
t s f o g e n s
i n t e n s i t e t , p å a n d r a s v e
s t i l l
- 5 5 -
r b e k l ä d n a d .
r s k i
l d k l ä mma s o
m a n v ä
n d s f ö r a t t d r a å t e l e k t r o d e n s b l o t t l a g d a
a n s l u t a s t i l l k l ä mma n me d s y m b o l e n ( + ) .
t s o
m s k a
s v e
t s a
s e l l e r t i l l me t a l l b ä n k e
m u t f ö r s .
a n s l u t a s t i l l k l ä mma n me d s y m b o l e n ( -) .
b l a r n a s k o
n t a k t d o n o r d e n t l i g t i s n
e l e k t r i s k
k o
n t a k t ; a n n a r s k o
t g ö r a t t d e s n
a b b t f ö r s ä
mr a s o c h
r t a s v e
t s k a
b l a r s o
m mö j l i g t .
n d a
me t a l l s t r u k t u r e r s o
m i n t e
t s s t
r ö mme n s r e t u r k a
b e l ; d e t k a
n v a
l t a t f ö r s v e
t s n
i n g e n .
b e l n i d e s ä
r s k i
l d a s n
a b b u t t a g e n ( -) .
t s o
m s k a
s v e
t s a
s e l l e r t i l l me t a l l b ä n k e
m u t f ö r s s o
m mö j l i g t .
a n s l u t a s t i l l k l ä mma n me d s y m b o l e n ( + ) .
t r y c k r
e d u c e
r a r e n
v i d
g a s b
e h å l l a r e n s
m i n g å r s o
m t i l l b e h ö r ( n ä r A r g o n -g a s a n v ä
r a r e n o c h
e d u c e
r a r e n i n n a n d u ö p p n a r b e h å l l a r e n s v e
o c h
r e g l e r a
g a s m ä n g d e n
p p g i f t e r n a . S e t a b e l l e n (TAB. 3); eventuella regleringar av gasflödet
t s n
i n g e n g e n o m a t t r e g l e r a t r y c k r
k o
p p l i n g a r .
y v l
i n g ( G O U G I N G ) l i k n
m s i t t e r l ä n g s t
u t p å
s v e
t s e
n
a n v ä
a n s l u t a s t i l l k l ä mma n me d s y m b o l e n ( + ) p å ma s k i
t s o
m s k a
s v e
t s a
s e l l e r t i l l me t a l l b ä n k e
m u t f ö r s s o
m mö j l i g t .
n t i l e n s o
m k o
n t r o l l e r a r l u f t p a s s a
u f t s a
n o r d n i n g o c h
u f t e n s t r y c k
e n l i g t e l e k t r o d e n s o
m a n v ä
e d u c e
r a r e n v i d g a s b
e h å l l a r e n s v e
m t i l l b e h ö r , d å A r g o n e l l e r A r / C O
-b l a n d n i n g a r a n v ä
2
r a r e n o c h
r s k i
d r a å t me d me d f ö l j a n d e s t r a p p .
e d u c e
r a r e n i n n a n d u ö p p n a r b e h å l l a r e n s v e
t s b
r ä n n a r e n i k o
n t a k t d o n e t s o
m ä r a n s l u t e t o c h
f ö r d e n
f ö r s t a
t r å d l a d d n i n g e n
b e l t i l l s n
a b b u t t a g e t ( + ) .
r s k i
l d a k o
n t a k t d o n e t .
r s i o n e r ( s v e
t s s o
m k y l
n t r o l l e r a a t t k o
n t a k t d o n e n ä r o r d e n t l i g t å t d r a g n a f ö r a t t u n d v i k a
e f f e k t f ö r l u s t e r .
r a r e n o c h
r s k i
d r a å t me d me d f ö l j a n d e s t r a p p .
t s o
m s k a
s v e
t s a
s e l l e r t i l l me t a l l b ä n k e
m u t f ö r s s o
m mö j l i g t .
a n s l u t a s t i l l s n
a b b u t t a g e t me d s y m b o l e n ( -) .
t v i k t i g t a t t o p e r a t ö r e n f ö l j e r a n v i s n
n p o l a r i t e t e l e k t r o d e r n a s k a
l l h a , o c h
i s v e
t s k r
e t s e
n
må s t e
r e g l e r a s
b e r o e n d e
t y p
a v
s v e
t s f o g
ma n
v i l l å s t a d k o
e l e k t r o d d i a me t r a r :
M i n .
2 5
4 0
60
8 0
1 2 0
1 5 0
2 00
34 0
n e l e k t r o d d i a me t e r s k a
t s n
i n g , me d a n l ä g r e s t r ö mma r s k a
me k a
n i s k a
e g e n s k a
p e r b e r o r , f ö r u t o m p å
t s p
a r a me t r a r s o
m b å g e n s l ä n g d , s v e
n d e n s t å r p å , s å
a b b u t t a g e n ( i f ö r e k o
mma n d e f a l l ) ,
mme r ö v e
r h e t t n i n g a t t s k e
f ö r l o r a r e f f e k t i v i t e t .
t i l l h ö r s t y c k e
t s o
m b e a r b e t a s ,
r a f a r l i g t f ö r s ä
k e
r h e t e n o c h
n s o
m d e n s t å r p å ,
v e
n t i l g e n o m a t t i n s t a l l e r a
n d s ) .
d r a å t s t r a p p e n s o
m me d f ö l j e r ;
r s k i
l d a k o
p p l i n g e n s o
m s i t t e r i T I G -
n t i l .
( l / mi n . )
e n l i g t
d e
i n d i k a
t i v a
e d u c e
r a r e n s v r e d . K o n t r o l l e r a
a r e n M M A -e l e k t r o d h å l l a r k l ä mma .
n d s f ö r a t t d r a
å t e n
ä n d e
n e n .
n s o
m d e n s t å r p å ,
g e n i s v e
t s b
r ä n n a r e n s t å r i
d r a å t s t r a p p e n s o
m i n g å r .
n d s .
n t i l g e n o m a t t p l a c e
r a r e d u c e
r i n g e n
n d s .
d r a å t s t r a p p e n s o
m me d f ö l j e r ;
l d a k o
p p l i n g e n s o m s i t t e r b a k p å
n t i l .
d r a å t b l o c k e
r i n g s r i n g e n
o c h
d e mo n t e r a
mu n s t y c k e
t o c h
s me d v a
t t e n ) t i l l s n
a b b k o
p p l i n g a r n a .
d r a å t s t r a p p e n s o
m me d f ö l j e r ;
l d a k o
p p l i n g e n s o
m s i t t e r b a k p å
n s o
m d e n s t å r p å , s å
i n g a r n a p å e l e k t r o d f ö r p a c k n
i n g e n .
v i d v i l k e
n s t r ö m d e b ö r
p å
e l e k t r o d e n s
d i a me t e r
mma . N e d a n s t å e n d e
t a b e l l v i s a
Svetsström (A)
M a x .
5 0
8 0
1 1 0
1 60
2 00
2 8 0
35 0
4 2 0
l l h ö g r e s t r ö ms t y r k a
a n v ä
n d a s v i d
l l a n v ä
n d a s f ö r v e
r t i k a
l a s v e
t s f o g a r
d e n
v a
l d a
s t r ö mme n s
t s h
a s t i g h e t o c h
p o s i t i o n ,
i
i
g e
a v
r
Publicité
