Télécharger Imprimer la page

Telwin 954044 Manuel D'instructions page 109

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
A i n u l t s ü t t i n u d
l e d i g a
(7b) o n
V a l i t a v a
d p a r a me e t r i d o n v ä
l j u n d v o
9a Punane led, mõõtühiku näit.
1 0- T ä h t n u mb r i l i n e k u
v a
r .
1 1 - L E D mä r g u a n n e H Ä I R E ( ma s i n o n b l o k e
T a a s l ü l i t u s t o i mu b a u t o ma a t s e
l t a l a r mi p õ h j u s e
K u v a
r i l ( 1 0) ä r a t o o d u d a l a r mt e a t e d :
- " A. 1"
: s e
k k u
b p r i ma a r s e
l ü l i t i t e r mo k a
- " A. 2"
: s e
k k u
b s e
k u
n d a a r s e
- " A. 3"
: s e
k k u
b t o i t e l i i n i ü l e p i n g e k a i t s e
- " A. 4"
: s e
k k u
b t o i t e l i i n i a l a p i n g e k a i t s e
- " A. 5"
: s e
k k u
b ma g n e t i l i s t e k o
- " A. 6"
: s e
k k u
b t o i t e l i i n i f a a s i r i k k e
- " A. 7"
: l i i g n e t o l mu k o
g u n e mi n e k e
- p u h a s t a d a ma s i n a s i s e
- j u h t p a n e e l i k u
v a
r i n u p p .
- " A. 8"
: V a r u p i n g e v a
h e mi k u s t
K e e v i t u s s e
a d me v ä
l j a l ü l i t a mi s e
N.B.: HÄIRETE SALVESTAMINE JA VISUALISEERIMINE
I g a h ä i r e p u h u l ma s i n a s e
a d i s t u s e
t a a s t a mi n e j ä r g mi s e
l v i i s i l :
V a j u t a d a mõ n e s e
k u
n d i j o o k s u
K u v a
r i l e
i l mu b
k i r i " A Y . X " , k u
v a
r a j a s e
m) j a " X " t ä h i s t a b r e g i s t r e e r i t u d h ä i r e t ü ü p i ( 1 -s t 8 -n i , v a
1 2 - R o h e l i n e l e d , v õ
i ms u
s s i s s e
l ü l i t a t u d .
5. PAIGALDAMINE
TÄHELEPANU! TEOSTAGE KÕIK PAIGALDUSTÖÖD JA ELEKTRILISED
ÜHENDUSOPERATSIOONID, KUI KEEVITUSAPARAAT ON KINDLALT VÄLJA
LÜLITATUD.
ELEKTRIÜHENDUSED PEAVAD OLEMA TEHTUD AINULT ERIALA EKSPERDI
VÕI KVALIFITSEERITUD TEHNIKU POOLT.
5.1 MONTAAŽ
P a k k i
g e k e
e v i t u s a
p a r a a t l a h t i j a mo n t e e r i g e p a k e
a p a r a a d i l e .
5.1.1 Tagasisidekaabli/klemmi montaaž (PILT E)
5.1.2 Keevituskaabli-elektroodihoidjaklemmi montaaž (PILT F)
5.2 KEEVITUSAPARAADI ASUKOHT
V a l i g e k e
e v i t u s a
p a r a a d i p a i g a l d u s k o
j a v ä
l j u mi s a v a
( v e
n t i l a a t o r i g a j u h i t a v õ h u r i n g l u s ,
s a
ma a e g s e
l t k o
n t r o l l i g e , e t e l e k t r i t j u h t i v a
e i s i s e
n e ma s i n a s s e
.
H o i d k e
v ä
h e ma l t 2 5 0mm v a
b a k e
e v i t u s p
TÄHELEPANU! Et vältida keevitusaparaadi maha kukkumist või ohtlikku
ümberpaigutumist, asetage see tasasele, seadme kaalu kannatavale pinnale.
5.3 ÜHENDUS VOOLUVÕRKU
- E n n e
mi s t a h e s
e l e k t r i ü h e n d u s e
a n d me d v a s t a v a
d t ö ö k o
h a l k a
s u
- K e e v i t u s a
p a r a a t p e a b o l e ma ü h e n d a t u d a i n u l t t o i t e s ü
ü h e n d a t u d n e u t r a a l j u h e t .
- E t
t a g a d a
k a
i t s e
v õ
i ma l i k u
d i f e r e n t s i a a l s e
i d l ü l i t e i d , mi l l e t ü ü p o n j ä r g mi n e :
- T ü ü p A (
) ü h e f a a s i l i s t e l e a p a r a a t i d e l e ;
- T ü ü p B (
) k o
l me f a a s i l i s t e l e a p a r a a t i d e l e .
- N o r ma t i i v i E N
61 000-3-1 1
( F l i c k e
k e
e v i t u s a
p a r a a t t o i t e l i i n i p i s t i k u
p e s a
0. 2 2 8 o h m ( 1 ~ ) , Z ma x = 0. 2 8 3o h m ( 3~ ) .
- K e e v i t u s s e a d e v a
s t a b s t a n d a r d i I E C / E N 61 000-3-1 2 n õ u e t e l e .
5.3.1 Pistik ja pistikupesa
Ü h e n d a g e v o
o l u j u h t me l e p i i s a
v a
v õ
p i s t i k u
p e s a
, mi s
o ma b
k a
i t s e
k o
r k i
ma a n d u s t e r mi n a l p e a b
o l e ma
ü h e n d a t u d
r o h e l i n e ) . T a b e l i s (TAB. 1) o n n ä i d a t u d h i l i n e n u d k a
a mp r i t e s ,
mi s o n v a
l i t u d k e
e v i t u s a
v o
o l u v õ
r g u n i mi p i n g e a l u s e
l .
TÄHELEPANU! Ülaltoodud reeglite eiramine muudab tootja poolt
ettenähtud kaitsesüsteemi (klass I) võimetuks, põhjustades tõsise ohu isikutele
(nt. elektrišokk) ja asjadele (nt. tulekahju).
5.4 KEEVITUSSFÄÄRI ÜHENDUSED
TÄHELEPANU!
ENNE
KONTROLLIGE, ET KEEVITUSAPARAAT ON VÄLJA LÜLITATUD.
T a b e l i s
(TAB. 1) o n
n ä i d a t u d
s o
k e
e v i t u s a
p a r a a d i p o o l t j a o t a t u d ma k s i
5.4.1 MMA keevitus
P e a a e g u k õ
i k k a
t t e g a e l e k t r o o d i d ü h e n d a t a k s e
e r a n d i k s
o n h a p p e l i s e
k a
t t e g a e l e k t r o o d i d , mi s ü h e n d a t a k s e
Keevituskaabli ühendamine elektroodihoidiku klemmi külge
A s e
t a t e r mi n a l i l e s p
e t s i a a l n e k l e mm, mi l l e ü l e s a
o s a
.
S e e k a
a b e l ü h e n d a t a k s e
s ü
mb o l i t ( + ) k a
Keevitusvoolu maanduskaabli ühendamine
Ü h e n d a t a k s e
k e
e v i t a t a v a
o b j e k t i v õ
v õ
i ma l i k u
l t l ä h e n d a l e s o
o r i t a t a v a
l e l i i t e l e .
S e e k a
a b e l ü h e n d a t a k s e
s ü
mb o l i t ( -) k a
Soovitused:
- K e e r a k e
k e
e v i t u s k a
a b l i t e l i i t mi k u
mo e l h e a e l e k t r i l i s e
k o
n t a k t i ; v a
s t a s e
n e n d e e n e s t e r i k n
e mi s t
j a t ö ö k õ
l b l i k u
- K a s u
t a g e v õ
i ma l i k u
l t l ü h i k e
s i k e
e v i t u s k a
- V ä l t i g e k e
e v i t u s v o
o l u ma a n d u s k a
k u
u l u v a
t e me t a l l s t r u k t u u r i d e k a s u
v õ
i ma l i k v a
l i d a , mi l l i s t
p a r a me e t r i t k u
o l ( I
) v õ
i v ä
l j u n d p i n g e ( V
) .
2
2
e r u n u d ) .
l i k v i
d e e r i mi s e
l .
i t s e
.
l ü l i t i t e r mo k a
i t s e .
.
.
mp o n e n t i d e ü l e t e mp e r a t u u r i k a
k a
i t s e
.
e v i t u s s e
a d me s i s e
mu s e
s , t a a s k ä
mu s ;
v ä
l j a s .
l v õ
i b mõ n e k s
s e
k u
n d i k s
i l mu d a t e a d e "OFF".
d s a
l v e
s t a t a k s e
. O n v õ
i ma l i k 1 0 v i i ma s e
l n u p p u (5) " K A U G J U
H T U M I N E " .
s
" Y " t ä h i s t a b
h ä i r e
n u mb r i t ( A 0 h i l j u t i s e
a t a i A Y . 1 . . . A Y . 8 ) .
n d i g a k a
a s a
s o l e v a
h a k s
s e
l l i n e k o
h t , k u
s j a h u t u s õ
k u
i o l e ma s )
e e s e i o l e k s t a k i s t u s i ;
d t o l mu d , s ö
ö v i t a t a v a
i d a u r u d , n i i s k u
i i r k o
n d k e
e v i t u s a
p a r a a d i ü mb e r .
t e o s t a mi s t
k o
n t r o l l i g e , e t a n d me p l a a d i l o l e v a
t a t a v a
l e p i n g e l e j a v o
o l u s a
g e d u s e
s t e e mi g a , mi s o ma b ma a g a
r i k k e
v o
o l u
t e k k i
mi s e
k o
r r a l ,
r ) n õ u e t e
r a h u l d a mi s e
k s
s o
o v i t a me
g a , mi l l e t a k i s t u s j õ u d o n ma d a l a m k u
i me g a s t a n d a r d p i s t i k ,
( 3P + P . E ) ( 3~ ) j a k a
v õ
i a u t o ma a t s e
t v o
o l u k a
t k e
s t a j a t ; e t t e n ä h t u d
t o i t e l i i n i ma a n d u s j u h t me g a
i t s e
k o
r k i d e s o
o v i t a t a v a
p a r a a d i p o o l t t o o d e t u d ma k s i
ma a l s e
JÄRGNEVATE
ÜHENDUSTE
o v i t a t a v a
d
k e
e v i t u s k a
a b l i t e
v ä
ä r t u s e
ma a l s e
v o
o l u a l u s e
l .
g e n e r a a t o r i p o s i t i i v s e
n e g a t i i v s e
n d e k s
o n s u
l g e d a e l e k t r o o d i k a
n d v a
k l e mmi g a .
i me t a l l p i n g i k ü
l g e , mi l l e
p e a l e
n d v a
k l e mmi g a .
d s ü
g a v a
l e p e s a
d e s s e
( k u
i o l e ma s ) , t a g a ma k s
l j u h u l l i i t mi k u
d k u
u me n e v a
d ü l e , p õ h j u s t a d e s
s e
k a
d u .
a b l e i d .
a b l i a s e
n d a mi s e
k s
t ö ö d e l d a v a
o b j e k t i j u u r d e mi t t e
t a mi s t ; a n t u d t e g e v u
s s e
a b o h t u t e i e o h u t u s e
v a
d a
(10).
t i n g i b e b a r a h u l d a v a
5.4.2 TIG keevitus
Keevituskäpa ühendamine
- S i s e
s t a g e v o
Keevitusvoolu maanduskaabli ühendamine
- Ü h e n d a t a k s e
v õ
i ma l i k u
l t l ä h e n d a l e s o
S e e k a
a b e l ü h e n d a t a k s e
Gaasoballooniga ühendamine
- K e e r a k e
r õ h u v ä
i t s e
.
k a
a s a
s k ä
i v a
- Ü h e n d a g e g a a s i s i s s e
i v i t u s e
k s :
s e
e j ä r e l ü h e n d a g e
ü h e n d u s k o
h a g a .
- E n n e b a l l o o n i v e
- A v a
g e b a l l o o n j a r e g u l e e r i g e g a a s i
v a
a t a
t a b e l i t (TAB. 3); v õ
k e
e v i t a mi s e
h ä i r e
ü h e n d u s t e v a
TÄHELEPANU! Töö lõppedes sulgege alati gaasiballooni ventiil.
m, A 9
5.4.3 GOUGING protsess
Keevituskäpa ühendamine
- K e e v i t u s k ä
p p v a
k l e mmi l e .
K e e v i t u s k ä
p i n g u l d a mi s e
- K a a b e l ü h e n d a t a k s e ma s i n a s ü
Keevitusvoolu maanduskaabli ühendamine
- Ü h e n d a t a k s e
v õ
i ma l i k u
l t l ä h e n d a l e s o
Ühendamine suruõhu seadmega
- V e e n d u g e , e t v e
a s e
n d i s .
- Ü h e n d a g e õ h u s i s s e
k l a mb r i a b i l .
d l a h t i s e
d o s a
d
- R e g u l e e r i g e s u
5.4.4 MIG-MAG traadiga keevitus
Gaasiballooni ühendamine
- K e e r a k e
s u
l i s a
s e
a d me n a k a
s e
g u .
- Ü h e n d a g e
h u s i s e
n e mi s e
-
k l a mb r i a b i l ; ü h e n d a g e t o r u t e i n e o t s t r a a d i e t t e k a
v a
s t a v a
ü h e n d u s k o
s ,
j n e .
- E n n e b a l l o o n i v e
Keevituskäpa ühendamine
- P a i g u t a d a k e
l õ p u n i .
- V a l mi s t a g e s e
k o
n t a k t t o r u k e
- K e e v i t u s v o
o l u k a
- J u
h t k a
a b e l v a
- V e e v o
o l i k u
d k i i r ü h e n d u s t e g a R . A . v e
d
- P ö ö r a k e
h o o l i k a
l e .
v ä
l t i ma k s
ü l e k u
- Ü h e n d a g e
k l a mb r i a b i l ; ü h e n d a g e t o r u t e i n e o t s t r a a d i e t t e k a
t u l e b
k a
s u
t a d a
v a
s t a v a
ü h e n d u s k o
Keevitusvoolu maanduskaabli ühendamine
- Ü h e n d a t a k s e
v õ
i ma l i k u
l t l ä h e n d a l e s o
- K a a b e l ü h e n d a t a k s e s ü
ü h e n d a d a
6. KEEVITUS: PROTSEDUURI KIRJELDUS
i Z ma x =
6.1 MMA-KEEVITUS
- O n
t ä h t i s
j ä r g i d a
e l e k t r o o d i d e k o
j u h i s e
d ä r a t o o d u d e l e k t r o o d i d e p a k e
- K e e v i t u s v o
o l p e a b o l e ma r e g u l e e r i t u d v a
s u
t a g e
s o
o v i t u d k e
e v i t u s l i i g i l e . A l l t o o d u d t a b e l n ä i t a b k e
d i a me e t r i t e g a e l e k t r o o d i d e l e :
( k o
l l a n e -
d v ä
ä r t u s e
d
Ø Elektrood (mm)
n i mi v o
o l u j a
1 . 6
2
2 . 5
3. 2
4
5
TEOSTAMIST,
6
8
d
( mm
-t e s )
2
- P i d a g e
me e l e s ,
h o r i s o
n t a a l k e
a l t ü l e s k e
e v i t u s e
( + ) p o o l u s e
g a ;
- K e e v i t u s õ
mb l u s e
( -) p o o l u s e
g a .
k a
k a
a r e p i k k u
k v a
l i t e e d i s t
t t e t a
e t t e n ä h t u d ma h u t i t e s s e
- K e e v i t u s e
( d ü n a a mi l i n e
p o t e n t s i me e t r i k a
o n
a s e
t a t u d ,
- P i d a g e me e l e s ,
v õ
i ma l d a v a
d k e
F O R C E -i ma d a l a ma d
t ü ü p i l i s e
l t e l e k t r o o d i d e g a .
s e
l
K e e v i t u s a
p a r a a t o n
s e
a d me t e g a , mi s g a r a n t e e r i v a
e l e me n d i g a .
j a
- 1 09 -
d t u l e mu s e
d k e
e v i t a mi s e
l .
o l u k a
a b e l v a
s t a v a
s s e
k i i r ü h e n d u s k l
k e
e v i t a t a v a
o b j e k t i v õ
i me t a l l p i n g i k ü
o r i t a t a v a
l e l i i t e l e .
s ü
mb o l i t ( + ) k a
n d v a
k l e mmi g a .
h e n d a j a
g a a s i b a l l o o n i p e a l e , a s e
r e d u k t o r i ( j u h u l , k u
i k a
s u
t a t a k s e
a r g o o n g a a s i ) .
l a s k e
t o r u r e d u k t o r i g a j a t i h e n d a g e j u u r d e k u
t o r u
t e i n e
o t s
T I G
k r a a n i g a
n t i i l i a v a
mi s t
l õ d v e
n d a g e s u
r v e
h u l k a
( l / mi n ) o r i e n t e e r u v a
i ma l i k u
d
g a a s i
v o
k ä
i g u s ,
k e
e r a t e s
s u
r v e
v ä
h e n d a j a
s t u p i d a v u
s t .
l u p i n n a l õ i k a
mi s e
k s
( G O U G I N G ) s a
p a
o t s a
s
o l e v
k l e mm o n
k s .
mb o l i g a ( + ) k l e mmi k ü
k e
e v i t a t a v a
o b j e k t i v õ
i me t a l l p i n g i k ü
o r i t a t a v a
l e l i i t e l e .
n t i i l , mi s
k o
n t r o l l i b
õ h u
l i i k u
l a s k e
t o r u s u
r u õ h u s e a d me g a j a t i h e n d a g e v a
r u õ h u s u
r v e
t k a
s u
t a t u d e l e k t r o o d i a l u s e
r v e
v ä
h e n d a j a
b a a s i b a l l o o n i
v e
a s a
s k ä
i v a
r e d u k t o r i , j u h u l k u
i k a
g a a s i
s i s s e
l a s k e
t o r u
r e d u k t o r i g a
h a g a j a t i h e n d a g e v a
r u s t u s s e
n t i i l i a v a
mi s t
l õ d v e
n d a g e s u
r v e
e v i t u s k ä
p p s e
l l e k s
e t t e n ä h t u d l i i t k u
e e s i me s e
k s
t r a a d i e t t e l a a d i mi s e
, l i h t s u
s t a ma k s
s e
l mo e l t r a a d i v ä
a b e l p i s t i k u
s ( + ) .
s t a v a
s l i i t mi k u
s .
r s i o o n i d e l e ( v e
t t ä h e l e p a n u s e
l l e l e , e t l i i t mi k u
u me n e mi s t
j a t ö ö e f e k t i i v s u
s e
l a n g u s t .
g a a s i
s i s s e
l a s k e
t o r u
r e d u k t o r i g a
h a g a j a t i h e n d a g e v a
r u s t u s s e
k e
e v i t a t a v a
o b j e k t i v õ
i me t a l l p i n g i k ü
o r i t a t a v a
l e l i i t e l e .
mb o l i g a ( -) p i s t i k u
k ü
l g e .
e l e k t r o o d i t o o t j a
p o o l t e t t e n ä h t u d
r r e k t s e
t p o l a a r s u
s t j a k e
e v i t u s e
n d i l ) .
s t a v a
l t k a
Keevitusvool (A)
M i n .
2 5
4 0
60
8 0
1 2 0
1 5 0
2 00
34 0
e t
k a
s u
t a d e s
v õ
r d s e
e v i t u s e
k s
k õ
r g e t e
v ä
ä r t u s t e g a
k s
k a
s u
t a g e k õ
i g e ma d a l a ma t e v ä
me h a a n i l i s e
d o ma d u s e
d o l e n e v a
s e
s t , k i i r u s e
s t
j a k e
e v i t u s e
p o s i t s i o o n i s t , e l e k t r o o d i d e d i a me e t r i s t
( k o
r r e k t s e
k s
s ä
i l i t a mi s e
k s
p e a v a
d e l e k t r o o d i d o l e ma a s e
v õ
i k a
r p i d e s s e
, mi s k a
o ma d u s e
d
s õ
l t u v a
d
k a
k e
e v i t u s a
t ö ö v i i s
) . S e e
p a r a me e t e r o n
u g j u h t i mi s e
g a .
e t A R C -F O R C E -i k õ
r g e d v ä
ä r t u s e
e v i t u s e
mi s t a h e s p o s i t s i o o n i s t ü ü p i l i s e
v ä
ä r t u s e
d
v õ
i ma l d a v a
d
p e a l e
s e
l l e
v a
r u s t a t u d
d l i h t s a
d s t a r d i d j a v ä
e mmi ( -) .
l g e , mi l l e p e a l e o n a s e
t a t u d ,
t a d e s
v a
h e l e
l i s a
s e
a d me n a
u l u v a
k l a mb r i g a ;
k e
e v i t u s k ä
p a s
a s u
v a
v a
s t a v a
v ä
h e n d a j a r e g u l a t s i o o n i mu t r i t .
l t k a
s u
t u s a
n d me t e l e ,
o
r e g u l e e r i mi s e
d
v õ
i v a
d
t o i mu d a
mu t r i t .
K o n t r o l l i g e
t o r u d e
r n a n e b M M A e l e k t r o o d i h o i d i k u
v a
j a l i k
e l e k t r o o d i
ü h e
o t s a
l g e .
l g e , mi l l e p e a l e o n a s e
t a t u d ,
mi s t
k ä
p a s
o l e k s
s u
l e t u d
s u
l e t u d
r u s t u s s e
k u
u l u v a
l .
n t i i l i l e
p e a l e ,
a s e
t a d e s
v a
h e l e
s u
t a t a k s e
a r g o o n g a a s i v õ
i A r / C O
j a
t i h e n d a g e
v a
r u s t u s s e
k u
u l u v a
n d e me h h a n i s m i t a g a k ü
l j e l a s u
v a
k u
u l u v a
k l a mb r i a b i l .
v ä
h e n d a j a r e g u l a t s i o o n i mu t r i t .
s s e
k e
e r a t e s k ä
s i t s i b l o k e
e r i mi s k r
u v i
k s
e t t e , s e
l l e k s
e e ma l d a g e d ü ü s j a
l j u mi s t .
e g a j a h u t a t a v k e
e v i t u s k ä
p p ) .
d o l e k s i
d k o
r r a l i k u
l t k i n n i k e
e r a t u d ,
j a
t i h e n d a g e
v a
r u s t u s s e
k u
u l u v a
n d e me h h a n i s m i t a g a k ü
l j e l a s u
v a
k u
u l u v a
k l a mb r i a b i l .
l g e , mi l l e p e a l e o n a s e
t a t u d ,
j u h e n d e i d , mi s
p u u d u t a v a
o p t i ma a l s e
t v o
o l u ( t a v a
l i s e
l t o n n e e d
s u
t a t a v a
e l e k t r o o d i d i a me e t r i l e j a
e v i t u s v o
o l e , mi s v a
s t a v a
d e r i n e v a
M a k s .
5 0
8 0
1 1 0
1 60
2 00
2 8 0
35 0
4 2 0
d i a me e t r i g a
e l e k t r o o d i ,
v a
l i g e
v o
o l e ,
a g a
v e
r t i k a
a l -
v õ
ä r t u s t e g a v o
o l e .
d n i i v o
o l u i n t e n s i i v s u
s e
s t , k u
t a t u d s e
l l e k s
i t s e
v a
d n i i s k u
s e
e e s t ) .
p a r a a d i A R C -F O R C E -v ä
ä r t u s e
v õ
i ma l i k
s e
a d a
p a n e e l i l t v õ
i k a
h e
d a n n a v a
d s u
u r e ma l ä b i mi s e
l t b a a s e
l e k t r o o d i d e g a , A R C -
p e h me ma
k a
a r e
i l ma
p r i t s m e t e t a
k a
H O T
S T A R T - j a
A N T I S T I C K -
l i s t a v a
d e l e k t r o o d i k l e e p u mi s e
j a
2
d
t e
i
i
j a
s t
j a

Publicité

loading