Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
7b HAUPTSTROM (I
)
2
I
2
I n d e n B e t r i e b s a
r t e n M M A , W I G
g e me s s e
n e S c h
w e i ß s t r o m, i m M o d u s M I G
7c ARC-FORCE oder ELEKTRONISCHE REAKTANZ
I m M o d u s M M A
i s t
d i e s d e r d y n
F O R C E " ( E i n s t e l l u n g s b
e r e i c h
u m w i e v i e l P r o z e
n t d e r W e r t ü b e r d e m v o
Durch diese Einstellung laufen die Schweißarbeiten flüssiger ab, das Anhaften
d e r E l e k t r o d e a m W e r k s t
ü c k
E l e k t r o d e n a r t e n
i s t
mö g l i c h
R e a k t a n z
( E i n s t e l l u n g s b e r e i c h
d i e
S t r o md y n
a mi k w ä h r e n d
E i n s t e l l w e r t , d e s t o s c h
n e l l e r w i r d d e r S t r o m v e
d e r A u s g
a n g s i mp e d a n z a n z u
h ä n g t s t a r k
d a v o
n
a b , w e l c h
werden, und gestattet in jeder Situation ein flüssiges und regelmäßiges
S c h
w e i ß e n .
7d VOLTAGE REDUCTION DEVICE (VRD)
VRD
MMA
I m M o d u s M M A k a
n n d i e E i n r i c h
a m A u s g
a n g e i n - o d e r a u s g
D u r c h
d i e A k t i v i e r u n g v o
n V R D w i r d d i e B e d i e n e r s i c h
S c h
w e i ß ma s c h
i n e z w
a r e i n g e s c h
8 - E n c o
d e r -R e g l e r
f ü r
d i e
E i n s t e l l u n g
S c h
w e i ß p a r a me t e r .
9- K n o p f f ü r d i e A u s w
a h l d e s a n z u
N u r w e n n
d i e
L E D
(7b) l e u c h
w e l c h
e r P a r a me t e r a u f d e m D i s p
P a r a me t e r s i n d d e r A u s g
a n g s s t
9a Rote LED, Anzeige der Maßeinheit.
1 0- A l p h a n u me r i s c h
e s D i s p
l a y .
1 1 - L E D f ü r d i e A L A R M -A n z e
i g e ( d i e M a s c h
D i e
B e t r i e b s b
e r e i t s c h
a f t
w i r d
A l a r mu r s a
c h
e b e h o b e n i s t .
A u f d e m D i s p
l a y ( 1 0) a n g e z e
i g t e A l a r mme l d u n g e n :
- „ A. 1"
: D e r T h e r mo s c h
u t z d e s P r i mä r k r e i s e
- „ A. 2"
: D e r T h e r mo s c h
u t z d e s S e k u
- „ A. 3"
: D e r Ü b e r s p
a n n u n g s s c h
- „ A. 4"
: D e r U n t e r s p
a n n u n g s s c h
- „ A. 5"
: D e r Ü b e r t e mp e r a t u r s c h
- „ A. 6"
: D e r P h a s e
n a u s f a l l s c h
- „ A. 7"
: Z u g r o ß e S t a u b a b l a g e r u n g e n i n n e r h a l b d e r S c h
i s t
f o l g e n d e r ma ß e n z u
- I n n e n r e i n i g u n g d e r M a s c h
- D i s p
l a y t a s t e d e s B e d i e n f e l d e s .
- „ A. 8"
: H i l f s s p
a n n u n g a u ß e r h a l b d e s z u
B e i m A u s s c h
a l t e n d e r S c h
w e i ß ma s c h i n e k a
S e k u
n d e n „OFF" e r s c h
e i n t .
Anmerkung: SPEICHERUNG UND ANZEIGE DER ALARME
B e i j e d e m A l a r m w e r d e n d i e M a s c h
A l a r me l a s s e
n s i c h
w i e f o l g t a u f r u f e n :
E i n i g e S e k u
n d e n l a n g d e n K n o p f (5) „ F E R N S T E U E R U N G " d r ü c k e
A u f d e m D i s p
l a y
e r s c h
e i n t d a s
a n g i b t ( A 0 b e z e
i c h
n e t d e n j ü n g s t e n , A 9 d e n ä l t e s t e n A l a r m) u n d „ X " d i e A r t d e s
r e g i s t r i e r t e n A l a r ms ( 1 b i s 8 , s i e h e A Y . 1 . . . A Y . 8 ) .
1 2 - G r ü n e L E D , N e t z v e
r s o
r g u n g e i n g e s c h
5. INSTALLATION
ACHTUNG! VOR BEGINN ALLER ARBEITEN ZUR INSTALLATION
U N D
Z U M
A N S C H L U S S
A N
SCHWEISSMASCHINE UNBEDINGT AUSGESCHALTET UND VOM STROMNETZ
GETRENNT WERDEN.
DIE STROMANSCHLÜSSE DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VON FACHKUNDIGEM
PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
5.1 EINRICHTUNG
D i e S c h
w e i ß ma s c h
i n e v o
n d e r V e r p a c k u
z u
mo n t i e r e n .
5.1.1 Zusammensetzen Stromrückleitungskabel und Klemme (ABB. E)
5.1.2 Zusammensetzen Schweißkabel und Elektrodenklemme (ABB. F)
5.2 AUFSTELLUNG DER SCHWEISSMASCHINE
S u c h
e n
S i e
d e n
I n s t a l l a t i o n s o
r t d e r S c h
A u s t r i t t d e r K ü h l l u f t n i c h
t b e h i n d e r t w i r d
v o
r h a n d e n ) ; s t e l l e n S i e g l e i c h
z e
i t i g s i c h
D ä mp f e , F e u c h
t i g k e
i t u . a . a n g e s a
U m d i e S c h
w e i ß ma s c h
i n e h e r u m mü s s e
L I F T u n d G O U G I N G
i s t
d i e s d e r i n A mp e r e
d i e S c h
w e i ß s p
a n n u n g .
a mi s c h
e
Ü b e r s t r o m d e r F u n k t i o n
0 - 1 00% ) . A u f d e m D i s p
l a y w i r d a u s g
r g e w ä h l t e n S c h
w e i ß s t r o mw e r t l i e g t .
w i r d v e
r mi e d e n u n d d e r E i n s a
t z v e
. I m M o d u s
M I G
i s t
d i e s
d i e
1
- 1 0% ) . D u r c h
d i e s e
E i n s t e l l u n g
d e s S c h
w e i ß e n s v o
r g e g e b e n . J e
r ä n d e r t , u m s i c h
p a s s e
n . D i e W a h l d e s r i c h
t i g e n E i n s t e l l w e r t e s
e r D r a h t u n d
w e l c h
e r W e r k s t
t u n g z u
r M i n d e r u n g d e r L e e r l a u f s p
e s c h
a l t e t w e r d e n ( E i n s t e l l u n g Y E S
e r h e i t e r h ö h t , w e n n d i e
a l t e t i s t , a b e r n i c h
t s c h
w e i ß t .
d e r
mi t
d e r
T a s t e
( 7 )
z e
i g e n d e n P a r a me t e r s .
t e t , k a
n n
mi t d i e s e
m K n o p f b e s t i mmt w e r d e n ,
l a y (10) a n g e z e
i g t w i r d . D i e z u
r W a h l s t e h e n d e n
r o m ( I
) u n d d i e A u s g
a n g s s p
a n n u n g ( V
2
i n e w i r d s t ö r u n g s b
e d i n g t a b g e s c h
a u t o ma t i s c h
w i e d e r
h e r g e s t e l l t ,
s h a t a u s g
e l ö s t .
n d ä r k r e i s e
s h a t a u s g
e l ö s t .
u t z d e r V e r s o
r g u n g s l e i t u n g h a t a u s g e l ö s t .
u t z d e r V e r s o r g u n g s l e i t u n g h a t a u s g
u t z d e r M a g n e t k o
mp o n e n t e n h a t a u s g
u t z d e r V e r s o
r g u n g s l e i t u n g h a t a u s g
w e i ß ma s c h
b e h e b e n :
i n e ;
l ä s s i
g e n B e r e i c h
e s .
n n e s v o
r k o
mme n , d a s s
i n e n e i n s t e l l u n g e n g e s p
e i c h
e r t . D i e l e t z t e n 1 0
K ü r z e
l „ A Y . X " , w o b e i „ Y " d i e
a l t e t .
D I E
S T R O M V E R S O R G U N G
n g b e f r e i e n , d i e l o s e
g e l i e f e r t e n T e i l e s i n d
w e i ß ma s c h
i n e
s o
a u s ,
d a ß
( Z w a n g s u
mw ä l z u
n g
mi t V e n t i l a t o r , f a l l s
e r , d a ß k e
i n e l e i t e n d e n S t ä u b e , k o
u g t w e r d e n .
n mi n d e s t e n s 2 5 0 mm P l a t z f r e i b l e i b e n .
ACHTUNG! Die Schweißmaschine ist auf einer flachen, ausreichend
tragfähigen Oberfläche aufzustellen, um das Umkippen und Verschieben der
Maschine zu verhindern.
5.3 NETZANSCHLUSS
- B e v o
r d i e e l e k t r i s c h
a u f d e m T y p
e n s c h
I n s t a l l a t i o n s o
- D i e
S c h
w e i ß ma s c h
w e r d e n , d a s e i n e n g e e r d e t e n N u l l e i t e r h a t .
- Z u m S c h
u t z
b e n u t z t
w e r d e n :
- T y p
A (
- T y p
B (
- U m d e n
A n f o r d e r u n g e n
werden, empfiehlt es sich, die Schweißmaschinen an den Schnittstellen des
V e r s o
r g u n g s n
( 1 ~ ) , Z ma x = 0. 2 8 3o h m ( 3~ ) h a b e n .
- D i e S c h
w e i ß ma s c h
5.3.1 Stecker und Buchse
„ A R C -
V e r b i n d e n
S i e
e w i e s e
n ,
( 3~ ) mi t a u s r e i c h
S c h
me l z s i
c h
e r u n g e n o d e r L e i s t u n g s s c h
mi t d e m S c h
u t z l e i t e r ( g e l b -g r ü n ) v e
r s c h
i e d e n e r
I n T a b e l l e (TAB.1) s i n d d i e e mp f o h l e n e n A mp e r e w e r t e d e r t r ä g e n L e i t u n g s s i
e l e k t r o n i s c h
e
a u f g e f ü h r t , d i e a u s z u
w i r d
ma x .
N e n n s t r o m u n d d e r V e r s o
g r ö ß e r d e r
Ä n d e r u n g e n
ACHTUNG! Bei Mißachtung der obigen Regeln wird das herstellerseitig
o f f v e
r w e n d e t
vorgesehene Sicherheitssystem (Klasse I) ausgehebelt. Schwere Gefahren für
die beteiligten Personen (z. B. Stromschlag) und Sachwerte (z. B. Brand) sind
die Folge.
5.4 ANSCHLÜSSE DES SCHWEISSSTROMKREISES
ACHTUNG! BEVOR DIE FOLGENDEN ANSCHLÜSSE VORGENOMMEN
WERDEN,
IST
AUSGESCHALTET UND VOM VERSORGUNGSNETZ GENOMMEN IST.
I n T a b e l l e (TAB. 1) s i n d f ü r d e n j e w e i l i g e n ma x i ma l a b g e g e b e n e n S c h
a n n u n g
S c h
w e i ß ma s c h
i n e d i e e mp f o h l e n e n W e r t e f ü r d e n Q u e r s c h
o d e r N O ) .
a u f g e f ü h r t ( i n mm
5.4.1 MMA-Schweißen
F a s t a l l e u mh ü l l t e n E l e k t r o d e n s i n d a n d e n P l u s p
a u s w
ä h l b a r e n
N u r s a
u e r u mh ü l l t e E l e k t r o d e n w e r d e n a n d e n M i n u s p
Anschluss Schweißkabel Elektrodenklemme
Am Ende des Schweißkabels befindet sich eine spezielle Klemme, welche das blanke
T e i l d e r E l e k t r o d e f e s t h ä l t .
D i e s e
s K a b e l i s t
) .
Anschluss Schweißstromrückleitungskabel
2
D i e s e
s K a b e l i s t
verbinden, auf dem das Werkstück aufliegt.
a l t e t ) .
D i e s e
s K a b e l i s t
w e n n
d i e
Empfehlungen:
- D i e
S t e c k e
r d e r S c h
( f a l l s
v o
r h a n d e n ) e i n z u
s i c h
e r z u
s t e l l e n . A n d e r n f a l l s
w e r d e n f u n k t i o n s u
- D i e S c h
w e i ß k a
e l ö s t .
- V e r me i d e n S i e e s ,
e l ö s t .
z u
v e
r w e n d e n , d i e
e l ö s t .
g e f ä h r d e n u n d z u
i n e . D i e s
5.4.2 WIG-Schweißen
Anschluss Brenner
- D a s S t r o m f ü h r e n d e K a b e l i n d e n z u
Anschluss des Schweißstromrückleitungskabels
f ü r e i n i g e
- D i e s e
s K a b e l i s t
M e t a l l t i s c h
a n z u
D i e s e
s K a b e l i s t
Anschluss an die Gasflasche
- Den Druckminderer an das Ventil der Gasflasche schrauben. Hierzu dazwischen ein
n .
s p
e z i e l l e s R e d u z i e r s t ü c k
A l a r mn u mme r
g e n u t z t
w i r d ) .
- D e n G a s z u
f u h r s c h
e n t h a l t e n e
S c h
z u
g e h ö r i g e
V e r b i n d u n g s s t
befindet.
- D i e
S t e l l mu t t e r d e s D r u c k m i n d e r e r s l o c k e
w i r d .
- D i e
F l a s c h
e
w e l c h
e
d i e
T a b e l l e
M U S S
D I E
N a c h
r e g e l u n g
mi t d e r R i n g mu t t e r d e s D r u c k m i n d e r e r s v o
L e i t u n g e n u n d V e r b i n d u n g s s t
ACHTUNG! Das Ventil der Gasflasche ist bei Beendigung der Arbeit stets zu
schließen.
5.4.3 GOUGING-Verfahren
Anschluss Brenner
- D e r
z u
m
E l e k t r o d e n k l e mme i m M M A -V e r f a h r e n . D i e K l e mme a m E n d e d e s B r e n n e r s d i e n t
d a z u
, e i n E n d e d e r E l e k t r o d e f e s t z u
- D a s K a b e l i s t ü b e r d i e K l e mme mi t d e m S y m b o l ( + ) a n d i e M a s c h
Anschluss des Schweißstromrückleitungskabels
- D i e s e
s K a b e l i s t
M e t a l l t i s c h
a n z u
d e r E i n - u n d
Anschluss an die Druckluftanlage
- S t e l l e n S i e s i c h
r r o s i v e
n
Schließposition befindet.
- D a s L u f t e i n t r i t t s r o h r a n e i n e D r u c k l
e n t h a l t e n e R o h r s c h
- 2 2 -
e n A n s c h
l ü s s e
h e r g e s t e l l t w e r d e n , i s t
i l d d e r S c h
w e i ß ma s c h
i n e mi t d e r N e t z s p
r t ü b e r e i n s t i mme n .
i n e
d a r f a u s s c h
l i e ß l i c h
mi t e i n e m S p e i s e
v o
r i n d i r e k t e m K o n t a k t
mü s s e
n
) f ü r e i n p h a s i g e M a s c h
i n e n ;
) f ü r d r e i p h a s i g e M a s c h
i n e n .
d e r
N o r m E N
61 000-3-1 1
e t z e
s a n z u
s c h
l i e ß e n , d i e e i n e I mp e d a n z v o
i n e g e n ü g t d e n A n f o r d e r u n g e n d e r N o r m I E C / E N 61 000-3-1 2 .
mi t
d e m V e r s o
r g u n g s k a
b e l
e i n e n
e n d e r S t r o mf e s t i g k e
i t u n d
r i c h
a l t e r . D e r z u
r b u n d e n d e r V e r s o
w ä h l e n s i n d n a c h
d e m v o
n d e r S c h
r g u n g s n
e n n s p
a n n u n g .
SICHERZUSTELLEN,
DASS
) .
2
o l ( + ) d e s G e n e r a t o r s a n z u
a n d i e K l e mme mi t d e m S y m b o l ( + ) a n z u
mö g l i c h
s t
n a h t n a h
mi t d e m W e r k s t
a n d i e K l e mme mi t d e m S y m b o l ( -) a n z u
w e i ß k a
b e l s i n d
b i s
g a n z
d r e h e n , u m e i n e n
e i n w a n d f r e i e n
ü b e r h i t z e
n
d i e
S t e c k e
n t ü c h
t i g .
b e l mü s s e
n s o
k u
r z w i e mö g l i c h
a n s t e l l e d e s S c h
w e i ß s t r o mr ü c k l
n i c h
t z u
m W e r k s t
ü c k
g e h ö r e n . D i e s
u n b e f r i e d i g e n d e n S c h
w e i ß e r g e b n i s s e
g e h ö r i g e n S c h
mö g l i c h
s t
n a h e d e r S c h
w e i ß n a h t a n d a s W e r k s t
s c h
l i e ß e n .
a n d i e K l e mme mi t d e m S y m b o l ( + ) a n z u
e i n f ü g e n , d a s a l s Z u b e h ö r e r h ä l t l i c h
l a u c h
a n d a s R e d u z i e r s t ü c k
a n s c h
l a u c h
s c h
e l l e
a n z i e h e n . D a n n
d a s a n d e r e
ü c k
a n s c h
l i e ß e n , d a s s i c h
r n , b e v o
ö f f n e n
u n d
d i e
G a s m e n g e
( l / mi n ) g e mä ß
b e z ü
g l i c h
d e s
V e r f a h r e n s
d e r a u s s t
r ö me n d e n
G a s m e n g e
r g e n o mme n
ü c k e
a u f D i c h
t i g k e
F u g e n h o b e l n
( G O U G I N G )
v e
r w e n d e t e
h a l t e n .
mö g l i c h
s t
n a h e d e r S c h
w e i ß n a h t a n d a s W e r k s t
s c h
l i e ß e n .
e r , d a s s
d a s V e n t i l , d a s d e n L u f t s t r o m i m B r e n n e r k o
u f t a n l a g e a n s c h
e l l e f e s t z i e h e n .
z u
p r ü f e n , o b d i e D a t e n
a n n u n g u n d f r e q u e n z a m
s y s t
e m v e
r b u n d e n
f o l g e n d e
D i f f e r e n z i a l s c h
a l t e r t y p
e n
( F l i c k e
r )
g e r e c h
t
z u
n u n t e r Z ma x = 0. 2 2 8 o h m
N o r ms t e c k e
r
( 3P
+
P . E )
t e n
S i e
e i n e
N e t z d
o s e
e i n
mi t
g e h ö r i g e E r d u n g s a
n s c h
l u ß mu ß
r g u n g s l e i t u n g v e
r b u n d e n w e r d e n .
c h
e r u n g e n
w e i ß ma s c h
i n e a b g e g e b e n e n
DIE
SCHWEISSMASCHINE
w e i ß s t r o m d e r
n i t t d e s S c h
w e i ß k a
b e l s
s c h
l i e ß e n .
o l ( -) g e l e g t .
s c h
l i e ß e n .
ü c k
o d e r d e r M e t a l l b a n k z u
s c h
l i e ß e n .
h i n t e n
i n
d i e
S c h
n e l l a n s c h
l ü s s e
e l e k t r i s c h
e n
K o n t a k t
r , v e
r s c h
l e i ß e n
v o
r z e
i t i g
u n d
g e h a l t e n w e r d e n .
e i t u n g s k a
b e l s M e t a l l s t r u k t u r e n
k a
n n
d i e
S i c h
e r h e i t
n f ü h r e n .
n e l l a n s c h
l u s s
( -) e i n f ü g e n .
ü c k
o d e r a n d e n
s c h
l i e ß e n .
i s t
( w e n n A r g o n g a s
l i e ß e n u n d d i e i m L i e f e r u mf a n g
S c h
l a u c h
e n d e
a n
d a s
i m W I G -B r e n n e r mi t H a h n
r d a s F l a s c h
e n v e
n t i l g e ö f f n e t
d e n
R i c h
t w e r t e n
r e g e l n ,
n e n n t (TAB. 3). E i n e
mö g l i c h
e
k a
n n
w ä h r e n d
d e s
S c h
w e i ß e n s
w e r d e n . P r ü f e n
S i e
d i e
i t .
B r e n n e r
ä h n e l t
e i n e r
i n e a n z u
s c h
l i e ß e n .
ü c k
o d e r a n d e n
n t r o l l i e r t , s i c h
i n
l i e ß e n u n d d i e i n d e r L i e f e r u n g
Publicité
