Telwin 954044 Manuel D'instructions page 126

FIG. M
G B A D V A N C E M E N T T O O S L O W
I A V A N Z A M E N T O T R O P P O L E N T O
F A V A N C E M E N T T R O P F A I B L E
E L A S S N E L H E I D T E L A A G
D
Z U L A N G A S A M E S A R B E I T E N
R U МЕДЛЕННОЕ ПЕРЕМЕЩЕ НИЕ эЛЕКТРОДА
P A V A N C E D E M A S I A D O V E L O Z
G R
POLU ARGO PROCWRHMA
N L A V A N Ç O M U I T O L E N T O
H AZ ELOTOLÁS TÚLSÁGOSAN LASSÚ
R O A V A N S A R E P R E A L E N T A
S F Ö R L Å N G S A M F L Y T T N I N G
D K
G Å R F O R L A N G S O M T F R E M A D
N F O R S A K T E F R E M D R I F T
S F E D I S T Y S L I I A N H I D A S
C Z PRÍLIŠ POMALÝ POSUV
S K PRÍLIŠ POMALÝ POSUV
S I P R E P O C A S N O N A P R E D O V A N J E
H R / S C G P R E S P O R O N A P R E D O V A N J E
L T P E R L E T A S J U D E J I M A S
E E L I I G A A E G L A N E E D A S I M I N E K
L V KUSTIBA UZ PRIEKŠU IR PARAK LENA
B G ПРЕКАЛЕНО БАВНО ПРЕДВИЖВАНЕ
НА ЕЛЕКТРОДА
P L P O S U W Z B Y T W O L N Y
G B A D V A N C E M E N T T O O F A S T
I A V A N Z A M E N T O T R O P P O V E L O C E
F A V A N C E M E N T E X C E S S I F
E L A S S N E L H E I D T E H O O G
D Z U S C H N E L L E S A R B E I T E N
R U БЫСТРОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ эЛЕКТРОДА
P A V A N C E D E M A S I A D O L E N T O
G R
POLU GRHGORO PROCWRHMA
N L A V A N Ç O M U I T O R A P I D O
H AZ ELŐTOLÁS TÚLSÁGOSAN GYORS
R O
AVANSARE PREA RAPIDĂ
S F Ö R S N A B B F L Y T T N I N G
D K G Å R F O R H U R T I G T F R E M A D
N F O R R A S K F R E M D R I F T
S F E D I S T Y S L I I A N N O P E A
C Z PŘÍLIŠ RYCHLÝ POSUV
S K PRÍLIŠ RÝCHLY POSUV
S I P R E H I T R O N A P R E D O V A N J E
H R / S C G P R E B R Z O N A P R E D O V A N J E
L T PER GREITAS JUDĖJIMAS
E E L I I G A K I I R E E D A S I M I N E K
L V KUSTĪBA UZ PRIEKŠU IR PĀRĀK ĀTRA
B G ПРЕКАЛЕНО БЪЗО ПРЕДВИЖВАНЕ НА
ЕЛЕКТРОДА
P L
P O S U W Z B Y T S Z Y B K I
FIG. N
G B A R C T O O S H O R T
I A R C O T R O P P O C O R T O
F A R C T R O P C O U R T
E L I C H T B O O G T E K O R T
D
Z U K U R Z E R B O G E N
R U СЛИШКОМ КОРОТКАЯ ДУГА
P A R C O D E M A S I A D O C O R T O
G R
POLU KONTO TOXO
N L A R C O M U I T O C U R T O
H AZ ÍV TÚLSÁGOSAN RÖVID
R O A R C P R E A S C U R T
S B Å G E N Ä R F Ö R K O R T
D K
L Y S B U E N E R F O R K O R T
N F O R K O R T B U E
S F V A L O K A A R I L I I A N L Y H Y T
C Z PRÍLIŠ KRÁTKÝ OBLOUK
S K PRÍLIŠ KRÁTKY OBLÚK
S I P R E K R A T E K O B L O K
H R / S C G P R E K R A T A K L U K
L T P E R T R U M P A S L A N K A S
E E L I I G A L Ü H I K E K A A R
L V L O K S I R P A R A K I S S
B G МНОГО КЪСА ДЪГА
P L L U K Z B Y T K R Ó T K I
G B A R C T O O L O N G
I A R C O T R O P P O L U N G O
F A R C T R O P L O N G
E A R C O D E M A S I A D O L A R G O
D Z U L A N G E R B O G E N
R U СЛИШКОМ ДЛИННАЯ ДУГА
P A R C O M U I T O L O N G O
G R
POLU MAKRU TOXO
N L L I C H T B O O G T E L A N G
H AZ ÍV TÚLSÁGOSAN HOSSZÚ
R O
A R C P R E A L U N G
S B Å G E N Ä R F Ö R L Å N G
D K L Y S B U E N E R F O R L A N G
N F O R L A N G B U E
S F V A L O K A A R I L I I A N P I T K Ä
C Z PŘÍLIŠ DLOUHÝ OBLOUK
S K PRÍLIŠ DLHÝ OBLÚK
S I P R E D O L G O B L O K
H R / S C G P R E D U G I L U K
L T P E R I L G A S L A N K A S
E E L I I G A P I K K K A A R
L V LOKS IR PĀRĀK GARŠ
B G ПРЕКАЛЕНО ДЪЛГА ДЪГА
P L ŁUK ZBYT DŁUGI
d
G B C U R R E N T T O O L O W
I C O R R E N T E T R O P P O B A S S A
F C O U R A N T T R O P F A I B L E
E L A S S T R O O M T E L A A G
D Z U G E R I N G E R S T R O M
R U СЛИШКОМ СЛАБЫЙ ТОК СВАРКИ
P C O R R I E N T E D E M A S I A D O B A J A
G R
OPOLU CAMHLO REUMA
N L C O R R E N T E M U I T O B A I X A
H AZ ÁRAM ÉRTÉKE TÚLSÁGOSAN
R O CURENT CU INTENSITATE PREA SCĂZUTĂ
S F Ö R L I T E S T R Ö M
A L A C S O N Y
D K F O R L I L L E S T R Ø M S T Y R K E
N F O R L A V S T R Ø M
S F V I R T A L I I A N A L H A I N E N
C Z PŘÍLIŠ NÍZKÝ PROUD
S K PRÍLIŠ NÍZKY PRÚD
S I PREŠIBEK ELEKTRIČNI TOK
H R / S C G P R E S L A B A S T R U J A
L T PER SILPNA SROVĖ
E E L I I G A M A D A L V O O L
L V STRĀVA IR PĀRĀK VĀJA
B G МНОГО НИСЪК ТОК
P L PRĄD ZBYT NISKI
G B C U R R E N T T O O H I G H
I C O R R E N T E T R O P P O A L T A
F
C O U R A N T T R O P E L E V E
E S P A N N I N G T E H O O G
D Z U V I E L S T R O M
R U СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ ТОК СВАРКИ
P C O R R I E N T E D E M A S I A D O A L T A
G R
POLU UYHLO REUMA
N L C O R R E N T E M U I T O A L T A
H AZ ÁRAM ÉRTÉKE TÚLSÁGOSAN MAGAS
R O
CURENT CU INTENSITATE PREA RIDICATĂ
S F Ö R M Y C K E T S T R Ö M
D K F O R S T O R S T R Ø M S T Y R K E
N F O R H Ø Y S T R Ø M
S F V I R T A L I I A N V O I M A K A S
C Z PŘÍLIŠ VYSOKÝ PROUD
S K PRÍLIŠ VYSOKÝ PRÚD
S I PREMOČAN ELEKTRIČNI TOK
H R / S C G P R E J A K A S T R U J A
L T PER STIPRI SROVĖ
E E L I I G A T U G E V V O O L
L V STRĀVA IR PĀRĀK STIPRA
B G МНОГО ВИСОК ТОК
P L PRĄD ZBYT WYSOKI
- 1 2 6 -
G B
C U R R E N T C O R R E C T
I C O R D O N E C O R R E T T O
F C O R D O N C O R R E C T
E C O R D O N C O R R E C T O
D R I C H T I G
R U НОРМАЛЬНЫЙ ШОВ
P C O R R E N T E C O R R E C T A
G R
SWSTO KORDONI
N L J U I S T E L A S S T R O O M
H A Z Á R Ó V O N A L P O N T O S
R O
CORDON DE SUDURĂ CORECT
S R Ä T T S T R Ö M
D K K O R R E K T S T R Ø M S T Y R K E
N R I K T I G S T R Ø M
S F V I R T A O I K E A
C Z SPRÁVNÝ SVAR
S K S P R Á V N Y Z V A R
S I P R A V I L E N Z V A R
H R / S C G I S P R A V L J E N I K A B E L
L T TAISYKLINGA SIŪLĖ
E E
K O R R E K T N E N Ö Ö R
L V PAREIZA ŠUVE
B G ПРАВИЛЕН ШЕВ
P L PRAWIDłOWY ŚCIEG