Table des Matières
Publicité
M1.1,0,1.TH4010-TH4010D.FR - 11102016
4.7
7�22 Socle
7.22
Maschinenunterbau - Machine substructure
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
5.1
5.2
5.3
6 Maintenance
6.1
6.2
6.3
Fig. 7-21 Socle
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
7.1
Liste des pièces - Banc du tour et socle
7.2
7.3
Ersatzteilliste Maschinenbett - - Spare part list lathe bed
7.4
7.5
7.6
7.7
75
7.8
76
77
78
85
86
87
504
7.9
507
511
514
Befestigungsplatte Motor
7.10
515
Stange Spindelbremse
7.11
516
517
8 Dysfonctionnement
518
519
9 Annexe
523
525
9.1
526
9.2
531
Keilriemenscheibe Antrieb
9.3
532
9.4
533
Exzenter welle Spindelbremse
534
Exzenter Spindelbremse
535
Hebel Spindelbremse
536
Innensechskantschraube
539
Fußpedal Spindelbremse
9.5
540
Welle Fußpedal links Spindelbremse
9.6
542
Welle Fußpedal rechts Spindelbremse
9.7
545
546
9.8
547
Innensechskantschraube
9.9
548
9.10
549
10 Index alphabétique
550
901
Zahnstange Bettbrücke
551
Innensechskantschraube
552
553
2.12.10
Version 1.0.1 2016-4-28
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
909
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
908
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Abb.7-21: Maschinenunterbau - Machine substructure
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bezeichnung
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bremshebel
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
Spannstift
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
Hebelwelle Bremse
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
Retaining ring
Spindelbremse
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
Welle Bremse
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
Retaining ring
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Abdeckung
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
Schraube
Federscheibe
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
Mutter
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Scheibe
Mutter
Feder
Stift
Gewindestange
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Welle
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Passfeder
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
Shaft Food pedal left Spindle brake
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Shaft Food pedal right Spindle brake
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Mutter
Kegelstift
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Maschinenbett
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Sechskantschraube
Zahnstange
Spannstift
Scherstift
Version 1.0.2
Traduction de la notice originale
930
906
932
933
910
Designation
Brake lever
Dowel pin
Lever Shaft Brake
Locking ring
Spindle brake
Shaft brake
Locking ring
Cap cover
Screw
Spring washer
Fastening plate engine
Stange Spindle brake
Nut
Washer
Nut
Spring
Pin
Threaded rod
Shaft
V-belt pulley Drive
Fitting key
Eccentric shaft Spindle brake
Eccentric Spindle brake
Lever Spindle brake
Hexagon socket screw
Food pedall Spindle brake
Nut
Ball pin
Hexagon socket screw
Lathe bed
Hexagon screw
Toothed rack
Toothed rack short
Hexagon socket screw
Dowel pin
Shearing pin
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
97
Originalbetriebsanleitung
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
931
668
907
905
Menge
Grösse Artikelnummer
Qty.
Size
Item no.
1
0340115075
1
5 x 25
1
0340115077
1
12
1
0340115085
1
0340115086
1
12
1
03401150504
1
03401150507
1
6
1
03401150514
1
03401150515
1
M 12
1
03401150517
1
M 12
1
03401150519
5
5 x 15
1
03401150525
1
03401150526
1
03401150531
DIN 6885-A
1
8x7x40
1
03401150533
1
03401150534
1
03401150535
6
M 12 x 50
1
03401150539
1
03401150540
1
03401150542
1
M 8
1
8 x 60
2
M 10 x 40
1
03401150548
4
M 12 x 50
1
530mm
03401150550
1
03401150901
6
M 6 x 25
6
6 x 35
1
5 x 35
03401150553
TH4010 | TH4010D
Perceuse - Taraudeuse
911
670
669
DE | GB
Page 3
101
Publicité
Table des Matières
